DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.3666#0478
'Cft,«o. t,,
ndl'-\ %
t . i * et
''Pùrìtemkn
'Ulisse,
jwfc
U dodici mi
rammarico sìr,
sì ricca e sì
i quale
h ;c) ). Ciò
truli del
ndo uniti
a salci, Jé»
lorlacrmf
la re#m
i:a *W*>
i (IS0
nacod*1
nio crei
547
ed egli pure sì offre a cimentarvi sì, onde vin-
cendo ritenga presso di sé la madre) dopo di
che si tolse il manto ( v. 118) e die mano al
preparativo, situando le colonnette che portar
dovevano gli anelli, e compiuta quelV opera,
tentò, ma in vano, di tender Varco d' Ulisse ,
nel cui cimento per tre volte sJ espose, ma di
nuovo provandosi la quarta volta lo ritenne il
padre, che d un cenno gli fece intendere di
ceder Varco ai proci, perchè il giuoco si con-
ducesse al suo compimento . Antìnoo il figlio
d JEupite ( v. i4°) comandò allora che ognu-
no si alzasse per ordine, cominciando da de-
stra, da dove il vino versavasi.
Tutti approvarono il sentimento di quello
eroe, e Leode cK era loro indovino, dichiarando
colpevoli^ proci per la loro condotta, si cimen-
tò tosto a tender l arco, ma desistè immedia-
tamente dall' affannarvi sì, cedendo ad altri tal
gloria, e predisse che quell'arco sarebbe stato
mortale per molti, e depostolo torno al suo
seggio . Dispiacque ad Antimo la predizione
sinistra, sperando che se non lui, avrebber
altri dei proci curvato Varco. Fatto accender
del fuoco, e preso del grasso animale, spero
che ungendo e scaldando quell'arco, più facil-
ndl'-\ %
t . i * et
''Pùrìtemkn
'Ulisse,
jwfc
U dodici mi
rammarico sìr,
sì ricca e sì
i quale
h ;c) ). Ciò
truli del
ndo uniti
a salci, Jé»
lorlacrmf
la re#m
i:a *W*>
i (IS0
nacod*1
nio crei
547
ed egli pure sì offre a cimentarvi sì, onde vin-
cendo ritenga presso di sé la madre) dopo di
che si tolse il manto ( v. 118) e die mano al
preparativo, situando le colonnette che portar
dovevano gli anelli, e compiuta quelV opera,
tentò, ma in vano, di tender Varco d' Ulisse ,
nel cui cimento per tre volte sJ espose, ma di
nuovo provandosi la quarta volta lo ritenne il
padre, che d un cenno gli fece intendere di
ceder Varco ai proci, perchè il giuoco si con-
ducesse al suo compimento . Antìnoo il figlio
d JEupite ( v. i4°) comandò allora che ognu-
no si alzasse per ordine, cominciando da de-
stra, da dove il vino versavasi.
Tutti approvarono il sentimento di quello
eroe, e Leode cK era loro indovino, dichiarando
colpevoli^ proci per la loro condotta, si cimen-
tò tosto a tender l arco, ma desistè immedia-
tamente dall' affannarvi sì, cedendo ad altri tal
gloria, e predisse che quell'arco sarebbe stato
mortale per molti, e depostolo torno al suo
seggio . Dispiacque ad Antimo la predizione
sinistra, sperando che se non lui, avrebber
altri dei proci curvato Varco. Fatto accender
del fuoco, e preso del grasso animale, spero
che ungendo e scaldando quell'arco, più facil-