DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.18914#0163
Médaille de collaborateur. M. Alfred Tous-
saint à Bruxelles.
8. — Prime, partagée entre : Panciera Besa-
cel (maison Valentino frères) à Venise ; et
24. — SâCHSISCHE ACTIÊN-GESELLSCHAFT à Zô-
blitz. Directeur, J. Winkelmann.
Médaille de collaborateur. M. Kôhler archi-
tecte.
10. — lre mention honorable. Cuypers et Ci0
à Amsterdam.
15. — 2mo mention honorable. MM. Guillot et
Smit à Amsterdam.
26, — 3me mention honorable. Thonwaaren-
fabrik der Magdeburger bau und creditbank
à Magdebourg. Directeur, M. O. Duvigneau.
Demande n° 3. Un candélabre à gaz.
30. — Prix. M. Ludwig Wilhelm à Vienne.
Médaille de collaborateur. M. le professeur
Jos. Storck à Vienne.
29. — Prime. Albert Milde à Vienne.
Demande n° 4. Une jardinière en terre cuite.
Ni prix ni prime.
34. — Mention honorable. Mmo ve Duvinage
à Paris.
M. Ulysse (de Blois) étant hors concours, le
Jury doit se borner à citer avec éloge ses pro-
duits céramiques,qui démontrentuné fabrication
artistique très-importante.
GROUPE V.
Demande n° 13. Yase décoratif pour vestibule
en faïence ou porcelaine, pas ae prix.
164. — prime, ex æquo, Manufactura Ginori
à Doccia, près Florence ;
162. — Mlle Louise Ipsen à Copenhague et
161. — MM. Ende Ravenê etEwALD à Berlin.
M. Tourteau de Bruxelles a présenté trois
vases, dont les peintures sont exécutées avec un
talent réel. Il est fâcheux qu’il ait employé son
habileté à décorer des produits céramiques, dont
la forme n’a absolument rien d’artistique.
Demande n° 14. Service de table en verre,
faïence ou porcelaine, pas de prix.
177. — Prime, partagée entre : Kon. Sachs.
Porcellan Manufactur à Meissen. Directeur,
M. Raithel (Service bleu) et
176. — Compagnia anonima di vetri et mosaïci
di Venetia e Murano à Venise. Directeur,
M. V. Piastra.
182. — 1™ mention honorable. M. Edouard
Tourteau à Ixelles (Bruxelles).
2e mention honorable. Mme Ve Vermeiren-
Coché à Bruxelles.
Le Jury avait espéré rencontrer quelqu’envoi
néerlandais, démontrant que des efforts sérieux
se font pour faire renaître l’ancienne fabrication
des “ Delfts » laquelle au xvne et au xvme siècles
Se distinguait parmi les plus artistiques faïences
du monde. Malheureusement le seul néerlandais
qui se soit présenté et dont la fabrication semble
très-importante, au point de vue financier, ne
semble nullement se préoccuper du côté artisti-
que de ses œuvres. Son service orné au moyen
de décalques lithographiques est au-dessous du
ftiédiocre comme forme, comme dessin décoratif
et comme couleur. Cependant avec les mêmes
fooyens et aux mêmes frais on pourrait produire
des œuvres de bon goût.
GROUPE X.
Demande n° 20. Diplôme d'honneur à distri-
buer aux concurrents couronnés. Pas de prix.
281. — Prime. M. Herman Schmidt a Ham-
bourg.
Rme SECTION.
Membres du Jury. MM. Dott. G. Castellani,
Directeur Général de la Compagnie de Venise et
Murano, à Venise; A. Heyden, architecte à Ber-
lin ; Winders, architecte à Anvers ; E. Lange,
directeur de l’Ecole d’art industriel de Munich.
Rapporteur. M. Winders.
GROUPE IL
Demande n° 5. Un ameublement de salle à
Ranger.
52. — Prix. M. Heinrich Pallenberg à Colo-
gne, à l’unanimité.
62. — Prime. E. Ziegler à Berlin.
Médaille de collaborateur. M. Sputh à Berlin.
» 42. — lre mention honorable. A. L. Eliason à
Stockholm.
, Médaille de collaborateur. M. Isœus , archi-
lecte à Stockholm.
n.47. — 21 mention honorable. A. Gorgens et
Ue à Berlin.
à i?- ~ 36 mention honorable. M. Heinr. Irmler
* vienne.
— 147 —
51. — 4S mention honorable. M. H. P. Mutters
et fils à La Haye.
60. — 5e mention honorable. M. C. Teunissen
à La Haye.
De l’avis unanime du Jury, toutes sections réu-
nies, un Prix extraordinaire a été accordé à
MM. Van Malsen frères, à La Haye pour la
chambre en style de la Renaissance flamande
destinée au château de Oud-Wassenaar apparte-
nant à Jonkr van der Oudermeulen. Des médail-
les de collaborateurs opt été décernées à MM. C.
Muysken, architecte à La Haye, et Broers et
fils, id.
Demande n° 6. Cadre avec meuble décoratif.
63. — Prix. M. Panciera Besarel (maison
Valentino frères) à Venise, à l’unanimité-
75. — Prime. Heinr. Pallemberg à Cologne.
64. — lre mention honorable. M. Bonnefoy à
Bruxelles.
65. —2e mention honorable. M. Carl Brassart
à Stuttgart.
Médaille de collaborateur. M- le Professeur
A. Gnauth à Nürenberg.
68. — 3® mention honorable. Mme Ve J. de
Bruyn et fils à Arnhem.
Demande n° 7. Un tapis de salon.
81. — Prix. MM. Philippe Haas et fils àVienne.
Médailles de collaborateur. MM. Prof. J. Storck
et Hatzinger à Vienne.
88. — Prime. Manufacture royale de tapis
à Deventer. Directeur M. W. F. Kronenberg.
78. — lre mention honorable. M. Paul Dumor-
tier fils à Tournai (Belgique).
86. — 2° mention honorable. M. Schoeller et
Ci0 à Duren.
GROUPE VI.
Demande n° 15. Linge de table damassé.
192 — Prix. MM. Regenhart et Raymann à
Vienne et Freiwaldau.
Médaille de collaborateur. Prof. Jos. Storck à
Vienne.
190. — Prime. Joseph Meyer à Dresde.
Médaille de collaborateur. M. le Prof. C.Graff
de Dresde
188. — Mention honorable. MM. Joh. Garber
et fils (K. K. Landesprivilegirten Baumwoll-
Waaren-Fabrik à Vienne.
Demande n° 16. Cretonne imprimée.
195. — Prix. MM. Thierry Mieg et C° à Mul-
house (Alsace-Lorraine).
GROUPE XI.
Demande n° 21. Petit tapis de table.
282. — Prix. MM. Carl Giani, Anton Fix
Luckschanderl et Chwalla à Vienne.
302. — Prime. M. J. Steiger à Wolgast (Pomé-
ranie).
269. — lr0 mention honorable. Kunsttickerei-
schule à Vienne.
Médaille de collaborateur. M. le Prof. Jos.
Storck à Vienne.
289. — 2° mention honorable. M. J. Dantoine
à Paris.
293. — 3° mention honorable. Les Amis du
Travail à Stockholm.
Demande n° 22 Chaise garnie.
297. — Prix. MM. Carl Giani, Anton Fix,
Luckschanderl et Chwalla à Vienne. Exécu-
tée dans la K. K. Ilofkunst-Anstalt fur Stickerei
und Weberei.
Médaille de collaborateur. K. K. Hofkunstan-
stalt fur Stickerei und Weberei.
315 — Prime. Ecole industrielle pour jeu-
nes filles à Amsterdam.
314. — 1° mention honorable. M1Ies C. K. Han-
sen, J. Binderbôll et A. Sarauw à Copenhague.
Médaille de collaborateur. M. C. Hansen.
316. — 2° mention honorable. MM. E. Michell
et C° à Amsterdam.
320. — 3® mention honorable. Tasselschade,
Union générale de Dames néerlandaises.
III"'» SECTION.
Membres du Jury. MM. E. André, président
de l’Union centrale des Beaux-Arts appliqués à
l’Industrie de Paris; Dr Bruno Bûcher, conser-
vateur du Musée d’art industriel de Vienne;
V. Klein, architecte à Copenhague ; C. Graff,
directeur de l’Ecole d’art industriel de Dresde ;
C. Muysken, architecte à La Haye.
M. E. André, ayant décliné le mandat de rap-
porleur, a été remplacé par M. C. Graff.
GROUPE III.
Demande n° 8. Un petit lustre pour 30 bougies
au maximum, destiné à un petit salon.
95. — Prix MM. Dziedzinsky et Hanuscii,
Manufacture impériale et royale des bronzes à
Vienne.
Médaille de collaborateur. M. le prof. J. Storck
à Vienne.
94. — Prime. M. E. Cornu à Paris.
92. — Mention honorable. Ci0 Anonyme des
bronzes de Bruxelles.
Le Jury a trouvé les produits de cette Compa-
gnie très-estimables et d’une grande valeur ar-
tistique; mais le lustre envoyé au Concours n° 8
(n° 86 du Catalogue) était par son envergure co-
lossale nullement en rapport avec « le petit
salon » auquel d’après le programme du Con-
cours il devait être destiné.
Demande n° 9. Garniture de secrétaire (émail).
98. — Prix. MM. Dziedzinsky et Hanusch
à Vienne.
Médailles de collaborateurs décernées à MM.
J. Storck et Chadt, émailleur.
Prime. MM Jaeger et Thiel à Vienne.
Médaille de collaborateur. MM. prof. F. Kônig
et R. Feldschank, architect.
GROUPE VII.
Demande n° 17. Traîneau.
201. — Prix. M. F. P. Gmelch à Munich.
Médaille de collaborateur à MM. Franz Wied-
man et Karl Fischer.
196. — Prime. MM. Binder frères à Paris.
lre mention honorable. M. P. Scheurer et C'6
à Düseldorf.
2me mention honorable. M. B. Veth à Arnhem.
GROUPE XII.
Demande n° 23. Les principes de l'ornement,
ni prix ni prime.
321. — lre mention honorable. M. J. Baes à
Bruxelles.
2me mention honorable. MM. Cuijpers et C'*
à Amsterdam et à Ruremonde.
3m» mention honorable. M. A. Grolman à
Utrecht.
Demande n° 24. L'étude de l'ornement dans
un nombre très restreint de périodes de style
historique.
343. — Prix. M. V. Klein à Copenhague « Het
vlah ornament in Denemarhen in de 16° en 17°
eeuw », à l’unanimité.
356. — Prime. M. Meurer, Professeur au Ge-
toerbe Muséum à Berlin.
Demande n° 25. Collection de modèles, d'objets
d’art industriel, pas de prix.
347. — lr» prime. M. G. Kaciiel, professeur à
Carlsruhe.
348. — 2me prime. M. R. von Waldheim à
Vienne.
Le Jury a été unanime à reconnaître la grande
valeur d’une importante série de moulages en
plâtre et en galvanoplastie exposée par MM.
Cuypers et Stoltzenberg d’Amsterdam et Ru-
remomlo, et comprenant des modèles d’art dé-
coratif, empruntés aux styles grecs et romains
et aux écoles du Moyen Age et de la Renais-
sance. Ce qui augmente la valeur de la collection
pour les Pays-Bas,c’est qu’elle présente un grand
nombre de modèles empruntés aux monuments
d’art de la Néerlande, trop peu étudiés jusqu’à
présent. Le Jury regrette beaucoup que les ter-
mes précis du Programme qui exige une collec-
tion de Planches ne lui aient point permis d’ad-
mettre MM. Cuypers et Sroltzenberg au Con-
cours.
IV"'6 SECTION.
Membres du Jury. MM. A. Darcel, directeur
de la manufacture des Gobelins ; F. Laufberger,
professeur au musée d’art industriel de Vienne;
H. Olrik, artiste-peintre à Copenhague ; A. Hau-
schild, architecte à Dresde ; chevalier V. de
Stuers, chef de la section des Beaux-Arts au
ministère de l’Intérieur à La Haye.
M. A. Darcel ayant décliné les fonctions de
Rapporteur a été remplacé par M. le chevalier
de Stuers.
GROUPE IV.
Demande n° 10. Surtout de table en argent,
pas de prix.
112. — Prime. M. J. M. van Kempen et fils à
Voorschoten.
Demande n° 11. Coupe d’honneur.
122. — Prix. M. Carl Lustig à Vienne.
Médailles de collaborateur. MM. J. Storck et
J. G. Zapf à Vienne.
124. — Prime. M. E. Philippe à Paris.
saint à Bruxelles.
8. — Prime, partagée entre : Panciera Besa-
cel (maison Valentino frères) à Venise ; et
24. — SâCHSISCHE ACTIÊN-GESELLSCHAFT à Zô-
blitz. Directeur, J. Winkelmann.
Médaille de collaborateur. M. Kôhler archi-
tecte.
10. — lre mention honorable. Cuypers et Ci0
à Amsterdam.
15. — 2mo mention honorable. MM. Guillot et
Smit à Amsterdam.
26, — 3me mention honorable. Thonwaaren-
fabrik der Magdeburger bau und creditbank
à Magdebourg. Directeur, M. O. Duvigneau.
Demande n° 3. Un candélabre à gaz.
30. — Prix. M. Ludwig Wilhelm à Vienne.
Médaille de collaborateur. M. le professeur
Jos. Storck à Vienne.
29. — Prime. Albert Milde à Vienne.
Demande n° 4. Une jardinière en terre cuite.
Ni prix ni prime.
34. — Mention honorable. Mmo ve Duvinage
à Paris.
M. Ulysse (de Blois) étant hors concours, le
Jury doit se borner à citer avec éloge ses pro-
duits céramiques,qui démontrentuné fabrication
artistique très-importante.
GROUPE V.
Demande n° 13. Yase décoratif pour vestibule
en faïence ou porcelaine, pas ae prix.
164. — prime, ex æquo, Manufactura Ginori
à Doccia, près Florence ;
162. — Mlle Louise Ipsen à Copenhague et
161. — MM. Ende Ravenê etEwALD à Berlin.
M. Tourteau de Bruxelles a présenté trois
vases, dont les peintures sont exécutées avec un
talent réel. Il est fâcheux qu’il ait employé son
habileté à décorer des produits céramiques, dont
la forme n’a absolument rien d’artistique.
Demande n° 14. Service de table en verre,
faïence ou porcelaine, pas de prix.
177. — Prime, partagée entre : Kon. Sachs.
Porcellan Manufactur à Meissen. Directeur,
M. Raithel (Service bleu) et
176. — Compagnia anonima di vetri et mosaïci
di Venetia e Murano à Venise. Directeur,
M. V. Piastra.
182. — 1™ mention honorable. M. Edouard
Tourteau à Ixelles (Bruxelles).
2e mention honorable. Mme Ve Vermeiren-
Coché à Bruxelles.
Le Jury avait espéré rencontrer quelqu’envoi
néerlandais, démontrant que des efforts sérieux
se font pour faire renaître l’ancienne fabrication
des “ Delfts » laquelle au xvne et au xvme siècles
Se distinguait parmi les plus artistiques faïences
du monde. Malheureusement le seul néerlandais
qui se soit présenté et dont la fabrication semble
très-importante, au point de vue financier, ne
semble nullement se préoccuper du côté artisti-
que de ses œuvres. Son service orné au moyen
de décalques lithographiques est au-dessous du
ftiédiocre comme forme, comme dessin décoratif
et comme couleur. Cependant avec les mêmes
fooyens et aux mêmes frais on pourrait produire
des œuvres de bon goût.
GROUPE X.
Demande n° 20. Diplôme d'honneur à distri-
buer aux concurrents couronnés. Pas de prix.
281. — Prime. M. Herman Schmidt a Ham-
bourg.
Rme SECTION.
Membres du Jury. MM. Dott. G. Castellani,
Directeur Général de la Compagnie de Venise et
Murano, à Venise; A. Heyden, architecte à Ber-
lin ; Winders, architecte à Anvers ; E. Lange,
directeur de l’Ecole d’art industriel de Munich.
Rapporteur. M. Winders.
GROUPE IL
Demande n° 5. Un ameublement de salle à
Ranger.
52. — Prix. M. Heinrich Pallenberg à Colo-
gne, à l’unanimité.
62. — Prime. E. Ziegler à Berlin.
Médaille de collaborateur. M. Sputh à Berlin.
» 42. — lre mention honorable. A. L. Eliason à
Stockholm.
, Médaille de collaborateur. M. Isœus , archi-
lecte à Stockholm.
n.47. — 21 mention honorable. A. Gorgens et
Ue à Berlin.
à i?- ~ 36 mention honorable. M. Heinr. Irmler
* vienne.
— 147 —
51. — 4S mention honorable. M. H. P. Mutters
et fils à La Haye.
60. — 5e mention honorable. M. C. Teunissen
à La Haye.
De l’avis unanime du Jury, toutes sections réu-
nies, un Prix extraordinaire a été accordé à
MM. Van Malsen frères, à La Haye pour la
chambre en style de la Renaissance flamande
destinée au château de Oud-Wassenaar apparte-
nant à Jonkr van der Oudermeulen. Des médail-
les de collaborateurs opt été décernées à MM. C.
Muysken, architecte à La Haye, et Broers et
fils, id.
Demande n° 6. Cadre avec meuble décoratif.
63. — Prix. M. Panciera Besarel (maison
Valentino frères) à Venise, à l’unanimité-
75. — Prime. Heinr. Pallemberg à Cologne.
64. — lre mention honorable. M. Bonnefoy à
Bruxelles.
65. —2e mention honorable. M. Carl Brassart
à Stuttgart.
Médaille de collaborateur. M- le Professeur
A. Gnauth à Nürenberg.
68. — 3® mention honorable. Mme Ve J. de
Bruyn et fils à Arnhem.
Demande n° 7. Un tapis de salon.
81. — Prix. MM. Philippe Haas et fils àVienne.
Médailles de collaborateur. MM. Prof. J. Storck
et Hatzinger à Vienne.
88. — Prime. Manufacture royale de tapis
à Deventer. Directeur M. W. F. Kronenberg.
78. — lre mention honorable. M. Paul Dumor-
tier fils à Tournai (Belgique).
86. — 2° mention honorable. M. Schoeller et
Ci0 à Duren.
GROUPE VI.
Demande n° 15. Linge de table damassé.
192 — Prix. MM. Regenhart et Raymann à
Vienne et Freiwaldau.
Médaille de collaborateur. Prof. Jos. Storck à
Vienne.
190. — Prime. Joseph Meyer à Dresde.
Médaille de collaborateur. M. le Prof. C.Graff
de Dresde
188. — Mention honorable. MM. Joh. Garber
et fils (K. K. Landesprivilegirten Baumwoll-
Waaren-Fabrik à Vienne.
Demande n° 16. Cretonne imprimée.
195. — Prix. MM. Thierry Mieg et C° à Mul-
house (Alsace-Lorraine).
GROUPE XI.
Demande n° 21. Petit tapis de table.
282. — Prix. MM. Carl Giani, Anton Fix
Luckschanderl et Chwalla à Vienne.
302. — Prime. M. J. Steiger à Wolgast (Pomé-
ranie).
269. — lr0 mention honorable. Kunsttickerei-
schule à Vienne.
Médaille de collaborateur. M. le Prof. Jos.
Storck à Vienne.
289. — 2° mention honorable. M. J. Dantoine
à Paris.
293. — 3° mention honorable. Les Amis du
Travail à Stockholm.
Demande n° 22 Chaise garnie.
297. — Prix. MM. Carl Giani, Anton Fix,
Luckschanderl et Chwalla à Vienne. Exécu-
tée dans la K. K. Ilofkunst-Anstalt fur Stickerei
und Weberei.
Médaille de collaborateur. K. K. Hofkunstan-
stalt fur Stickerei und Weberei.
315 — Prime. Ecole industrielle pour jeu-
nes filles à Amsterdam.
314. — 1° mention honorable. M1Ies C. K. Han-
sen, J. Binderbôll et A. Sarauw à Copenhague.
Médaille de collaborateur. M. C. Hansen.
316. — 2° mention honorable. MM. E. Michell
et C° à Amsterdam.
320. — 3® mention honorable. Tasselschade,
Union générale de Dames néerlandaises.
III"'» SECTION.
Membres du Jury. MM. E. André, président
de l’Union centrale des Beaux-Arts appliqués à
l’Industrie de Paris; Dr Bruno Bûcher, conser-
vateur du Musée d’art industriel de Vienne;
V. Klein, architecte à Copenhague ; C. Graff,
directeur de l’Ecole d’art industriel de Dresde ;
C. Muysken, architecte à La Haye.
M. E. André, ayant décliné le mandat de rap-
porleur, a été remplacé par M. C. Graff.
GROUPE III.
Demande n° 8. Un petit lustre pour 30 bougies
au maximum, destiné à un petit salon.
95. — Prix MM. Dziedzinsky et Hanuscii,
Manufacture impériale et royale des bronzes à
Vienne.
Médaille de collaborateur. M. le prof. J. Storck
à Vienne.
94. — Prime. M. E. Cornu à Paris.
92. — Mention honorable. Ci0 Anonyme des
bronzes de Bruxelles.
Le Jury a trouvé les produits de cette Compa-
gnie très-estimables et d’une grande valeur ar-
tistique; mais le lustre envoyé au Concours n° 8
(n° 86 du Catalogue) était par son envergure co-
lossale nullement en rapport avec « le petit
salon » auquel d’après le programme du Con-
cours il devait être destiné.
Demande n° 9. Garniture de secrétaire (émail).
98. — Prix. MM. Dziedzinsky et Hanusch
à Vienne.
Médailles de collaborateurs décernées à MM.
J. Storck et Chadt, émailleur.
Prime. MM Jaeger et Thiel à Vienne.
Médaille de collaborateur. MM. prof. F. Kônig
et R. Feldschank, architect.
GROUPE VII.
Demande n° 17. Traîneau.
201. — Prix. M. F. P. Gmelch à Munich.
Médaille de collaborateur à MM. Franz Wied-
man et Karl Fischer.
196. — Prime. MM. Binder frères à Paris.
lre mention honorable. M. P. Scheurer et C'6
à Düseldorf.
2me mention honorable. M. B. Veth à Arnhem.
GROUPE XII.
Demande n° 23. Les principes de l'ornement,
ni prix ni prime.
321. — lre mention honorable. M. J. Baes à
Bruxelles.
2me mention honorable. MM. Cuijpers et C'*
à Amsterdam et à Ruremonde.
3m» mention honorable. M. A. Grolman à
Utrecht.
Demande n° 24. L'étude de l'ornement dans
un nombre très restreint de périodes de style
historique.
343. — Prix. M. V. Klein à Copenhague « Het
vlah ornament in Denemarhen in de 16° en 17°
eeuw », à l’unanimité.
356. — Prime. M. Meurer, Professeur au Ge-
toerbe Muséum à Berlin.
Demande n° 25. Collection de modèles, d'objets
d’art industriel, pas de prix.
347. — lr» prime. M. G. Kaciiel, professeur à
Carlsruhe.
348. — 2me prime. M. R. von Waldheim à
Vienne.
Le Jury a été unanime à reconnaître la grande
valeur d’une importante série de moulages en
plâtre et en galvanoplastie exposée par MM.
Cuypers et Stoltzenberg d’Amsterdam et Ru-
remomlo, et comprenant des modèles d’art dé-
coratif, empruntés aux styles grecs et romains
et aux écoles du Moyen Age et de la Renais-
sance. Ce qui augmente la valeur de la collection
pour les Pays-Bas,c’est qu’elle présente un grand
nombre de modèles empruntés aux monuments
d’art de la Néerlande, trop peu étudiés jusqu’à
présent. Le Jury regrette beaucoup que les ter-
mes précis du Programme qui exige une collec-
tion de Planches ne lui aient point permis d’ad-
mettre MM. Cuypers et Sroltzenberg au Con-
cours.
IV"'6 SECTION.
Membres du Jury. MM. A. Darcel, directeur
de la manufacture des Gobelins ; F. Laufberger,
professeur au musée d’art industriel de Vienne;
H. Olrik, artiste-peintre à Copenhague ; A. Hau-
schild, architecte à Dresde ; chevalier V. de
Stuers, chef de la section des Beaux-Arts au
ministère de l’Intérieur à La Haye.
M. A. Darcel ayant décliné les fonctions de
Rapporteur a été remplacé par M. le chevalier
de Stuers.
GROUPE IV.
Demande n° 10. Surtout de table en argent,
pas de prix.
112. — Prime. M. J. M. van Kempen et fils à
Voorschoten.
Demande n° 11. Coupe d’honneur.
122. — Prix. M. Carl Lustig à Vienne.
Médailles de collaborateur. MM. J. Storck et
J. G. Zapf à Vienne.
124. — Prime. M. E. Philippe à Paris.