Journal für die Baukunst: in zwanglosen Heften (4.1831)

146

10. Über Kosten-Ersparung beim Bauen.

10.
Über Kosten-Ersparung beim öffentlichen Bauwesen,
und die Art der Vergleichung mehrerer Projecte zu
einerlei Werk.
(Vom Herrn Mondot de Lagorce, Ingenieur en chef des ponts et chaussees.)
(Aus dem Journal du genie civil des Herrn Correard, 18. Heft (6. Band) 1830.)
(Mit zusätzlichen Bemerkungen des Herausgebers.)*)

{Meine Absicht ist, eine bei der Verwaltung des öffentlichen Bauwesens
wichtige Aufgabe zu untersuchen, die nicht immer befriedigend gelöset zu
werden scheint.
Die Aufgabe ist folgende:
Unter mehreren Entwürfen zu einem Bauwerke, nach welchem das-
selbe nur in der Dauer und den Bau- und Unterhaltungskosten verseliie-
den sein würde, das wirtschaftlichste zu wählen.
Man legt öfters dem Ausdrucke: Wirthschaftlichkeit nicht den
richtigen Sinn bei, indem man ihn mit dem Ausdrucke: geringste Aus-
gabe verwechselt, welcher aber weit entfernt ist, mit ihm gleichbedeutend
zu sein, sondern vielmehr nur zu oft grade das Gegenteil bezeichnet. In
der That bezahlt in der Regel der Arme Alles viel teuerer, als der Wohl-
habende, weil er gezwungen ist, nur recht wenig auszugeben, und
nicht die Mittel hat, dadurch wirthschaftlich zu sein, dafs er sich

*) Das gegenwärtige Journal giebt hier eine Übersetzung des oben benannten,
in der trefflichen Zeitschrift des Herrn Correard enthaltenen Aufsatzes, weil dieser
Aufsatz den in der Überschrift benannten wichtigen Gegenstand, der wohl noch zu
wenig berücksichtigt ist, auf eine interessante Weise zur Sprache bringt, und die
nicht genug zu beherzigende Wahrheit, dafs es besser sei, dauerhaft und tüchtig,
wenn auch mit mehreren Kosten zu bauen, als undauerhaft, leicht und vergänglich,
durch Gründe anschaulich macht; auch aufserdem noch interessante Gedanken und No-
tizen enthält. Was der Herausgeber gegenwärtigen Journals einstweilen über den Gegen-
stand noch hinzuzufügen zu haben glaubte, ist am Schlüsse der Abhandlung zu finden.
Anin. d. Herausg.