DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.51384#0115
Dyck.
101
die Prinzessin Maria und Prinz Jakob, Herzog von
York, letzterer in langem Kleide und weissem Häub-
chen; zur Rechten vor einem mit Früchten besetzten
Tische die Prinzessin Elisabeth, welche die kleine
fast ganz nakte, auf einem Stuhle sitzende Prin-
zessin Anna festhält. Vor dem Stuhle ein kleiner
Hund.
Bez. links oben mit der Jahreszahl 1637 und der
Inschrift:
REGIS MAGNAE BRITANIAE PROLES.
PRINCEPS CAROLVS NATVS 29. MAI 1630.
JACOBVS DVX EBORACENSIJ NATVS 14. OCTOB. 1633.
PRINCEPS MARIA NATA 4. NOVEMB. 1631.
PRINCEPS ELIZABETH NATA 20. DECEMB. 1635.
PRINCEPS ANNA NATA 17. MARTH 1636.
Das letzte Datum, 1636, beruht auf einem Versehen und
muss 1637 heissen; die übrigen sind auch geschichtlich
überliefert. Das Original zu unserem Bilde (ebenfalls vom
J. 1637) befindet sich in der Galerie zu Windsor; das hiesige
Exemplar ist nur eine in der Werkstatt unter Aufsicht des
.Meisters ausgeführte Wiederholung. — Irrthümlich wurde
früher das neben der Prinzessin Maria stellende Kind, weil
mit einer Haube bekleidet, für Elisabeth, und die auf dem
Stuhle sitzende jüngste Prinzessin Anna für den um zwei
Jahre älteren Jakob gehalten. Auch A. van Dyck selber be-
zeichnet in einer für Karl I. bestimmten Rechnung die Kinder
des Bildes in Windsor als: „Le prince Charles avecq le dueq
de Jarc, Princesse Maria, Pse Elizabet, Pr Anna.“ — Karl
war der nachmalige König Karl II., Maria die Gemahlin
des Statthalters Wilhelm II. von Nassau-Oranien, Jakob
der nachmalige Jakob II.; Elisabeth f 1650, Anna f 1640.
Früher dem Meister selbst zugeschrieben. Vergl. die Be-
merkung zu No. 787 (S. 100).
Ganze Fig. in Lebensgr. Leinwand, h. 1,63, br. 2,02. — Königliche Schlösser.
790A. Ruhe auf der Flucht nach Aegypten. Am Saume
des Waldes sitzt links Maria mit dem Kinde, hinter
ihr Joseph, einem Reigentanz zuschauend, den acht
Engelgestalten zur Rechten ausführen.
101
die Prinzessin Maria und Prinz Jakob, Herzog von
York, letzterer in langem Kleide und weissem Häub-
chen; zur Rechten vor einem mit Früchten besetzten
Tische die Prinzessin Elisabeth, welche die kleine
fast ganz nakte, auf einem Stuhle sitzende Prin-
zessin Anna festhält. Vor dem Stuhle ein kleiner
Hund.
Bez. links oben mit der Jahreszahl 1637 und der
Inschrift:
REGIS MAGNAE BRITANIAE PROLES.
PRINCEPS CAROLVS NATVS 29. MAI 1630.
JACOBVS DVX EBORACENSIJ NATVS 14. OCTOB. 1633.
PRINCEPS MARIA NATA 4. NOVEMB. 1631.
PRINCEPS ELIZABETH NATA 20. DECEMB. 1635.
PRINCEPS ANNA NATA 17. MARTH 1636.
Das letzte Datum, 1636, beruht auf einem Versehen und
muss 1637 heissen; die übrigen sind auch geschichtlich
überliefert. Das Original zu unserem Bilde (ebenfalls vom
J. 1637) befindet sich in der Galerie zu Windsor; das hiesige
Exemplar ist nur eine in der Werkstatt unter Aufsicht des
.Meisters ausgeführte Wiederholung. — Irrthümlich wurde
früher das neben der Prinzessin Maria stellende Kind, weil
mit einer Haube bekleidet, für Elisabeth, und die auf dem
Stuhle sitzende jüngste Prinzessin Anna für den um zwei
Jahre älteren Jakob gehalten. Auch A. van Dyck selber be-
zeichnet in einer für Karl I. bestimmten Rechnung die Kinder
des Bildes in Windsor als: „Le prince Charles avecq le dueq
de Jarc, Princesse Maria, Pse Elizabet, Pr Anna.“ — Karl
war der nachmalige König Karl II., Maria die Gemahlin
des Statthalters Wilhelm II. von Nassau-Oranien, Jakob
der nachmalige Jakob II.; Elisabeth f 1650, Anna f 1640.
Früher dem Meister selbst zugeschrieben. Vergl. die Be-
merkung zu No. 787 (S. 100).
Ganze Fig. in Lebensgr. Leinwand, h. 1,63, br. 2,02. — Königliche Schlösser.
790A. Ruhe auf der Flucht nach Aegypten. Am Saume
des Waldes sitzt links Maria mit dem Kinde, hinter
ihr Joseph, einem Reigentanz zuschauend, den acht
Engelgestalten zur Rechten ausführen.