DOI Artikel:
Stevenson, Enrico: Ipogeo con affreschi sacri scoperto a Cartagine (Africa)
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.17401#0123
DI ARCHEOLOGIA CRISTIANA
117
l’image d’un saint dout la téte est nimbée. Ce personnage pa-
raìt étre un évéque. Il est vètu d’une tunique bianche ornée dii
clavus de couleur brune et de calliculae. Il porte de plus un
manteau brun. La main droite semble bénir.
« A sa droite (à gauche du visiteur) il y a trace de trois
autres personnages. Le plus rapprocbé du saint était à peu près
de mérne grandeur. Les mains paraissent jointes. Le bras gauche
qui se voit dans cette fresque, est orné de bracelets.
« Les deux dernières figures sont beaucoup plus petites.
L’une paraìt représenter un fidèle qui porte de la main droite
un objet doublé cornine les lames de ciseaux: l’autre semble étre
un ange.
« Heureusement que la partie la moins détériorée de cette
fresque est celle qu occupe le personnage principal. Les traits
du visage ont conserve une expression énergique. Je vous en en-
voie une reproduction photographique obtenue avec peine à l’aide
de la lumière au magnesium. Telle quelle, elle pourra, j’espère,
vous donner une idée de cette peinture murale qui me paraìt
romaine et non byzantine. Vous en jugerez vous-mème et je vous
serai reconnaissant de me donner votre avis. Le personnage qui
nous apparaìt ainsi dans cette chapelle souterraine, voisine du
palais proconsulaire et des prisons de Carthage, représente peut-
ètre saint Cyprien. Mais on ne peut faire que des conjectures à
ce su jet ».
La fotografia trasmessa del P. Delattre, e che ho sott’occhi,
fa vedere di fatto la parte superiore della figura nimbata di un
santo. L’imagine parò è assai deperita. Ciò che rimane basta a
confermare il giudizio del Delattre che considera l’affresco come
anteriore al periodo artistico bizantino. Intorno al nome del santo
principale e all’interpretazione delle rimanenti figure converrà
tuttavia attendere nuovo esame e nuovi stridii da parte del valo-
roso corrispondente del Nuovo Bullettino.
E. Stevenson.
117
l’image d’un saint dout la téte est nimbée. Ce personnage pa-
raìt étre un évéque. Il est vètu d’une tunique bianche ornée dii
clavus de couleur brune et de calliculae. Il porte de plus un
manteau brun. La main droite semble bénir.
« A sa droite (à gauche du visiteur) il y a trace de trois
autres personnages. Le plus rapprocbé du saint était à peu près
de mérne grandeur. Les mains paraissent jointes. Le bras gauche
qui se voit dans cette fresque, est orné de bracelets.
« Les deux dernières figures sont beaucoup plus petites.
L’une paraìt représenter un fidèle qui porte de la main droite
un objet doublé cornine les lames de ciseaux: l’autre semble étre
un ange.
« Heureusement que la partie la moins détériorée de cette
fresque est celle qu occupe le personnage principal. Les traits
du visage ont conserve une expression énergique. Je vous en en-
voie une reproduction photographique obtenue avec peine à l’aide
de la lumière au magnesium. Telle quelle, elle pourra, j’espère,
vous donner une idée de cette peinture murale qui me paraìt
romaine et non byzantine. Vous en jugerez vous-mème et je vous
serai reconnaissant de me donner votre avis. Le personnage qui
nous apparaìt ainsi dans cette chapelle souterraine, voisine du
palais proconsulaire et des prisons de Carthage, représente peut-
ètre saint Cyprien. Mais on ne peut faire que des conjectures à
ce su jet ».
La fotografia trasmessa del P. Delattre, e che ho sott’occhi,
fa vedere di fatto la parte superiore della figura nimbata di un
santo. L’imagine parò è assai deperita. Ciò che rimane basta a
confermare il giudizio del Delattre che considera l’affresco come
anteriore al periodo artistico bizantino. Intorno al nome del santo
principale e all’interpretazione delle rimanenti figure converrà
tuttavia attendere nuovo esame e nuovi stridii da parte del valo-
roso corrispondente del Nuovo Bullettino.
E. Stevenson.