Overbeke, Bonaventura van; Overbeke, Michel van [Editor]: Les Restes De L'Ancienne Rome (Band 2) (La Haye, 1763) [Cicognara, 3807-2]

LOBEL I S
M A T T H

QUE
E t

Et Obélisque porte ce nom, parce qu’il est dans les Jardins des Ducs Matthei,
sur le Mont Cœlius. Il y fut transporté du Capitole, où il étoit renversé dans le Jardin
de l’Eglise, qu’on nomme P Autel du Ciel, par les soins du Duc Cyriaque Matthei,
comme l’Inscription suivante nous l’aprend.
C YRIACVS. MATTHEIVS
OBELISCVM. HVNC. A. POPVLO
ROMANO. SIBI. DATVM. A
C A P I T O L I O. IN. HORTOS
SV OS. COELIMONTANOS
TRANSTYLIT. VT. PVBLICÆ
ERGA. SE. BENEVOLENTIÆ
MONVMENTVM. EXSTARET
AN. M D LXXXII
C’est-à-dire, VAn de nôtre salut 1582. Cyriaque AAiatthei a fait tranjporter cet Obelifque, que le Peu-
ple Romain lui a donné, du Capitole dans je s Jardins du Adont Cœlius, pour être un CAd onument de la
bienveillance du Public à Jon égard.
Vers la partie superieure, il y a quelques Figures Elieroglyphiques. D’ailleurs , on dit qu’il a été
transporté d’Egypte, 6c que le Roi Ramestès l’y avoit fait élever.
Il est solide 6c tout d’une piece de Granit. Il a 36 Palmes de haut,6c 4 Palmes de large, vers la base.



Tom, IL

L

L’OBE„