DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.25065#0116
69
A F O N T A I N
ANTIQUE, sur la PLACE ROMAINE.
E Basïin de cette Fontaine, taillé d’une seule pierre de Granit, fat trouvé sur la Place
Romaine, à ce que disent quelques uns, lors qu'on y creusoit les fondemens de l'Egli-
se de S.Luce>& de S. Martine, qui étoit autrefois le Temple de Mars, comme nous
l'aprénons de cet ancien Distique, qu'on avoit mis sur la Porte de la vieille Eglise.
Martyr il gejlans virgo Marima coronam,
Ejeéto hmc Marti s numine, templa teneu
C’est-à-dire, La Vierge Martine, qui porte la couronne du Martyre, occupe aujourd'hui ce Temple, d'où
elle a chassé le Dieu zSAi ars.
D’autres prétendent, que ce grand Bassin fut trouvé le même jour , qu’on traniporta la Statue de
Mar for io au Capitole. D’ailleurs, Nardinus croit, que cette Statue étoit posèe à l’un des coins de la
Place Romaine , tout-contre la Prison, vis-à-vis du Lac de Servilius, & qu’elle servoit d’ornement à
ce Bassin ; mais qu’il n’y a nulle apparence qu'elle fut destinée à représenter le Rhin, sous les piez de
la Statue Equestre de Domitien. Quoi qu’il en soit, cette Statue de Marforio demeura long-tems né-
gligée par terre, dans la Rué, qu’on apelle aujourd'hui S alita di Marforio, & qui est derrière le Ca-
pitole.
Lors qu'on repara la Fontaine, qui est sur cette grande Place, proche des masores du Temple de
Jupiter Stator, on y emploia ce Balsin, pour la commodité du Bétail, 6c l’ulàge du peuple qui lè rend
en foule à ce Marché. L’Inscription suivante en est une preuve :
SENAT VS. POPVLVSQVE. ROMANVS.
PVBLICO. N E G OTIANTIVM.
BOARIORVN. VSVI. F O RI QV E.
COMMODITATI.
cId. cl. xciil.
FABRITIO. BVCCAPADVLIO. I. C.
CAMILLO. PLANCA. CORONATO. CONS.
PROSPERO. IACOBATIO. DE. FACHESCHIS.
LAVRENTIO. ALTERIO. PRIOICE.
C’est-à-dire, Le Sénat & le Peuple Romain ont rétabli cette Fontaine, pour Puf âge public des Vendeurs
de Bœufs & la commodité du ^Marché, P An 1493, par les soins de Fabrice Toccapaduli, J urifconfui-
te de Camille P lança Coronati, 6c de Profper Jacobatius de Facbefchis Confervateurs, 6c de Laurent Al-
sieri Trieur.
Tqïïl IL
Mm L'AQUE-
A F O N T A I N
ANTIQUE, sur la PLACE ROMAINE.
E Basïin de cette Fontaine, taillé d’une seule pierre de Granit, fat trouvé sur la Place
Romaine, à ce que disent quelques uns, lors qu'on y creusoit les fondemens de l'Egli-
se de S.Luce>& de S. Martine, qui étoit autrefois le Temple de Mars, comme nous
l'aprénons de cet ancien Distique, qu'on avoit mis sur la Porte de la vieille Eglise.
Martyr il gejlans virgo Marima coronam,
Ejeéto hmc Marti s numine, templa teneu
C’est-à-dire, La Vierge Martine, qui porte la couronne du Martyre, occupe aujourd'hui ce Temple, d'où
elle a chassé le Dieu zSAi ars.
D’autres prétendent, que ce grand Bassin fut trouvé le même jour , qu’on traniporta la Statue de
Mar for io au Capitole. D’ailleurs, Nardinus croit, que cette Statue étoit posèe à l’un des coins de la
Place Romaine , tout-contre la Prison, vis-à-vis du Lac de Servilius, & qu’elle servoit d’ornement à
ce Bassin ; mais qu’il n’y a nulle apparence qu'elle fut destinée à représenter le Rhin, sous les piez de
la Statue Equestre de Domitien. Quoi qu’il en soit, cette Statue de Marforio demeura long-tems né-
gligée par terre, dans la Rué, qu’on apelle aujourd'hui S alita di Marforio, & qui est derrière le Ca-
pitole.
Lors qu'on repara la Fontaine, qui est sur cette grande Place, proche des masores du Temple de
Jupiter Stator, on y emploia ce Balsin, pour la commodité du Bétail, 6c l’ulàge du peuple qui lè rend
en foule à ce Marché. L’Inscription suivante en est une preuve :
SENAT VS. POPVLVSQVE. ROMANVS.
PVBLICO. N E G OTIANTIVM.
BOARIORVN. VSVI. F O RI QV E.
COMMODITATI.
cId. cl. xciil.
FABRITIO. BVCCAPADVLIO. I. C.
CAMILLO. PLANCA. CORONATO. CONS.
PROSPERO. IACOBATIO. DE. FACHESCHIS.
LAVRENTIO. ALTERIO. PRIOICE.
C’est-à-dire, Le Sénat & le Peuple Romain ont rétabli cette Fontaine, pour Puf âge public des Vendeurs
de Bœufs & la commodité du ^Marché, P An 1493, par les soins de Fabrice Toccapaduli, J urifconfui-
te de Camille P lança Coronati, 6c de Profper Jacobatius de Facbefchis Confervateurs, 6c de Laurent Al-
sieri Trieur.
Tqïïl IL
Mm L'AQUE-