DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.41250#0015
AVANT-PROPOS
La fouille du tombeau de'Alainê a été terminée en septembre 1971, ce livre a été écrit en
juin-octobre 1974. Je tiens à remercier tous ceux qui ont contribué à la fouille et au texte de
cet ouvrage.
Qu’il me soit permis de commencer les remerciements par le nom du directeur des Fouilles
Polonaises à Palmyre, le Professeur Kazimierz Michalowski, qui m’a confié ce chantier en
1970-1971.
Je tiens à remercier mes amis de la Direction des Antiquités et Musées de la République
Syrienne, MM. Adnan Bounni et Nasib Saliby de Damas, Khaled As'ad et Obeid Taha de
Palmyre, qui m’ont accordé toutes les facilités en Syrie, surtout dans la période troublée de
septembre-octobre 1970.
Je remercie M. D.E.L. Haynes du British Muséum et M. H.G. Kolbe du Deutsches Archà-
ologisches Institut de Rome qui m’ont accordé toutes les facilités de travail dans deux biblio-
thèques archéologiques parmi les plus riches du monde, M. l’abbé Jean Starcky de l’Institut
Français d’Archéologie de Beyrouth ainsi que M. Harald Ingholt pour m’avoir procuré leurs
livres.
“ Last, but not least ” je remercie très sincèrement les ingénieurs polonais de Sowana (l’équipe
de 1970) qui m’ont encouragé au travail dans “la grotte” et qui m’ont accordé leurs conseils
précieux en ce qui concerne la sécurité des ouvriers (cf. ci-dessous l’histoire de la fouille).
Entre 1974 et 1976, quand le manuscrit était sous presse ont paru deux ouvrages importants :
R. Fellmann et Ch. Dunant, Le sanctuaire de Baalshamin à Palmyre VI, Kleinfunde — Objets
divers, Rome 1975 (surtout pour nos chapitres VI et XIII consacreés aux lampes), et M. A.
R. Colledge, The Art of Palmyra, London 1976. Malheureusement il était déjà trop tard
pour les émendations quelconques dans mon texte.
La fouille du tombeau de'Alainê a été terminée en septembre 1971, ce livre a été écrit en
juin-octobre 1974. Je tiens à remercier tous ceux qui ont contribué à la fouille et au texte de
cet ouvrage.
Qu’il me soit permis de commencer les remerciements par le nom du directeur des Fouilles
Polonaises à Palmyre, le Professeur Kazimierz Michalowski, qui m’a confié ce chantier en
1970-1971.
Je tiens à remercier mes amis de la Direction des Antiquités et Musées de la République
Syrienne, MM. Adnan Bounni et Nasib Saliby de Damas, Khaled As'ad et Obeid Taha de
Palmyre, qui m’ont accordé toutes les facilités en Syrie, surtout dans la période troublée de
septembre-octobre 1970.
Je remercie M. D.E.L. Haynes du British Muséum et M. H.G. Kolbe du Deutsches Archà-
ologisches Institut de Rome qui m’ont accordé toutes les facilités de travail dans deux biblio-
thèques archéologiques parmi les plus riches du monde, M. l’abbé Jean Starcky de l’Institut
Français d’Archéologie de Beyrouth ainsi que M. Harald Ingholt pour m’avoir procuré leurs
livres.
“ Last, but not least ” je remercie très sincèrement les ingénieurs polonais de Sowana (l’équipe
de 1970) qui m’ont encouragé au travail dans “la grotte” et qui m’ont accordé leurs conseils
précieux en ce qui concerne la sécurité des ouvriers (cf. ci-dessous l’histoire de la fouille).
Entre 1974 et 1976, quand le manuscrit était sous presse ont paru deux ouvrages importants :
R. Fellmann et Ch. Dunant, Le sanctuaire de Baalshamin à Palmyre VI, Kleinfunde — Objets
divers, Rome 1975 (surtout pour nos chapitres VI et XIII consacreés aux lampes), et M. A.
R. Colledge, The Art of Palmyra, London 1976. Malheureusement il était déjà trop tard
pour les émendations quelconques dans mon texte.