DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.10185#0398
7*9
C L. S A L. A D SI
M
B
cslestis, & per vim nihil agere, sed volcntibus in-' a
smuare se, & sponte sua animos inter se concilia-
re, pelliciendo ac persuadendo. Hinc eum v/Sptaq
apotpov diclt Plato in Sympoilo.
Qvti oi hpyva /Stapt , <&p*v!vo j TreiSdi) Sic li-
buit emendare vecerem ledionem in membranis vi-
tiose ita scriptam : xr? ya txgjiva siiac,, <zepxvvto j arsts«
$o7. inpwct pio txojLva etiam legerunt Grasci Scho-
liastae;; ita enim exponunt: «cPa* itBpa^a /Sia., dx-
^a 7ra.vTa <®paovco 7r&t$rai\ aiius vero non editus, sic
habet: ^i^ScJj Htspafca /3ia , tu 7ralm j/uot7rei-
Sovtcu. iilud 7rcwm quod uterque habet, fere mihi
persuadet, ledum ab illis fuine: «V/ fapyva /Sia ,
ttomt' i<wpdvva rre-tSol. vel Ttav j" inspdvva TreiSrol. id-
que ut verum eise credam, inducitme, quod se-
cunda in <®padvco producatur: nam quod ad pri-
mam attinet, etsi natura longa est, facile ob fequen-
tem vocalem corripi potest , ut in aliis ejusmodi so-
lent; de quibus ad Ovum supra notavimus . Nihil
igitur veriushac leclionequam ultimoloco posui-
mus. Causam autem addit hoc versu Amor iste Cx-
lestis, quare KuV&t-Joc; ttcuc, non dicatur, t diqjioc,
aiivvriTctc,' nihil enim se per vim agere, sed omnes
blanditiis pellicere : illum vero Veneris puerum,
& volgivagum Amorem usiwutcv esse i$ /Sta^ixov.
Jonge igitur se ab illo diversum . Non dicitquidem
expresse Amorem illum alterum , Veneris filium,
violentum esse & vicogere, sed facile intelligi da-
turex comparationis ratione, quam sicinstituit:
tion, sum, nec vocor ille Cypridis puer, & volgiva-
gus Amor: nihilenim per vim persicere consuevi ■
Sequitur ergo iilum alterum omnia per vim focere
solitum , cui se adeo dissimilem esse ostendit. Non
inepte etiam aliquis existimare posslt, heic confcr-
ri exemplum imperii quod exercet nunc Amor, ad
imperium quod olim Terra exercebat, priusquam
Amor nasceretur: illam enim xar cuidyxtuu imperi-
tasse ; Amorem ivero tt<h2sco. quam sententiam
supra retuli ad iilud, d»W \xpouv ouidyxa .
E/k« ifxoi youa , S-etXdasat; ts fXvX^ , Xcthxtot; h-
pwo; w ) Exduobus corruptis & mutilis versibus,
unum hunc integrum & sincerum concinnavimus:
siC enim legebatur in vetusto Codice:
D
M. R HOD. ALAS. 72°
$m JY (jloi yd; ts X*^'^ re •
Sicexduobusmalisacvitiosis , unum, bonum 3C
sanum fecimus. ^xeo? 8pa*e? apud Homerum c »
&Hesiodum. e*x««>«, utinsequenti versu^ 1
iycoixvoctpio-dfxUsj, ubi «, &C&S, propter ieque ^
tes vocales corripiuntur: non etiam improbav^
rim , li quis malit: «£s St uci yaia Sa^ctosac & r
xk vel Ǥa* tfjtoi, ut videntur Scholiastas leg" '
qui sic exponunt: wV«^k* St /xoi, oiynsTS *? _
xdosac, (jivxoi x) 6 vpwvcc,. Videntur igitur legi»e '
E^'oc ifJLoi ydc, ts BraXdojac} ts nv%oi, ^aAx.W
p.cwaq ts .
cui Ieclioni etiam adstipulaturalter ex illisduob^
depravatis versibus quos supra ex membranis P
tulimus:- etx&t cTs' (xoi yac, ts (xvx?l. utro modo
gas , nihil refert: nostram tamen prasferimus •
hil vero absurdius corretstione doclorum hom'^11
qui sic reposuerant: upwlav 7rde, -rs^ioc, cs*0'
cum enim sequatur, ■?$ iya ixvocrrpitrduluj
TxaTTTpov, quomodo videri potest Amor fceptrU^
Diis eripuisse, qui regno potiebatur , antequa^
quisquam Deorum natus esset ? ^
Taviya ixvocrtpiTctsxcw eoyvytop a-xct7TTpov ) Ita
pofui, cum vulgo esset, t^T/' iycor ixvoartpto**P 1
Wlud iycov, versus non patiebatur. Cailum ^nte^
& Terram inteiligit , quibus Amor sceptrurn
manibusextorsisscgloriatur. Hucplane pertin£cj!
quodinprimo versuAmor Terrse regem fe apP|.^
lat, & Caslum solio a se depulsum dicit, & in auS
sede constitutum, quam regia scilicet: sic u^tin3er-
isteversus, interpretationem nostram illoruniv
borum primi versus, AxfnovlSaj/ r dskvStc, ity**'
m, egregiecomprobat. .qS
Expaivo» o^siolq $t'fit<rac.) stavetus, eX c,,' si
aucloritate sic emendavimus: vulgo erat: exP* ^
St a-tpt Siixtsac,, ex correclione doctorum ho
num, quitam male nomenDeorum in prxccdc
te versu reposuerant, quam in hoc sustulerar1
ut error errorem sequitur : pro Ixpaxvov, XQS^1 V
ztvov. sic enim srequenter apud poetas, xp<V«7 *
Sfexpivtiv Sicits-ac;.
F I N I S.
C L. S A L. A D SI
M
B
cslestis, & per vim nihil agere, sed volcntibus in-' a
smuare se, & sponte sua animos inter se concilia-
re, pelliciendo ac persuadendo. Hinc eum v/Sptaq
apotpov diclt Plato in Sympoilo.
Qvti oi hpyva /Stapt , <&p*v!vo j TreiSdi) Sic li-
buit emendare vecerem ledionem in membranis vi-
tiose ita scriptam : xr? ya txgjiva siiac,, <zepxvvto j arsts«
$o7. inpwct pio txojLva etiam legerunt Grasci Scho-
liastae;; ita enim exponunt: «cPa* itBpa^a /Sia., dx-
^a 7ra.vTa <®paovco 7r&t$rai\ aiius vero non editus, sic
habet: ^i^ScJj Htspafca /3ia , tu 7ralm j/uot7rei-
Sovtcu. iilud 7rcwm quod uterque habet, fere mihi
persuadet, ledum ab illis fuine: «V/ fapyva /Sia ,
ttomt' i<wpdvva rre-tSol. vel Ttav j" inspdvva TreiSrol. id-
que ut verum eise credam, inducitme, quod se-
cunda in <®padvco producatur: nam quod ad pri-
mam attinet, etsi natura longa est, facile ob fequen-
tem vocalem corripi potest , ut in aliis ejusmodi so-
lent; de quibus ad Ovum supra notavimus . Nihil
igitur veriushac leclionequam ultimoloco posui-
mus. Causam autem addit hoc versu Amor iste Cx-
lestis, quare KuV&t-Joc; ttcuc, non dicatur, t diqjioc,
aiivvriTctc,' nihil enim se per vim agere, sed omnes
blanditiis pellicere : illum vero Veneris puerum,
& volgivagum Amorem usiwutcv esse i$ /Sta^ixov.
Jonge igitur se ab illo diversum . Non dicitquidem
expresse Amorem illum alterum , Veneris filium,
violentum esse & vicogere, sed facile intelligi da-
turex comparationis ratione, quam sicinstituit:
tion, sum, nec vocor ille Cypridis puer, & volgiva-
gus Amor: nihilenim per vim persicere consuevi ■
Sequitur ergo iilum alterum omnia per vim focere
solitum , cui se adeo dissimilem esse ostendit. Non
inepte etiam aliquis existimare posslt, heic confcr-
ri exemplum imperii quod exercet nunc Amor, ad
imperium quod olim Terra exercebat, priusquam
Amor nasceretur: illam enim xar cuidyxtuu imperi-
tasse ; Amorem ivero tt<h2sco. quam sententiam
supra retuli ad iilud, d»W \xpouv ouidyxa .
E/k« ifxoi youa , S-etXdasat; ts fXvX^ , Xcthxtot; h-
pwo; w ) Exduobus corruptis & mutilis versibus,
unum hunc integrum & sincerum concinnavimus:
siC enim legebatur in vetusto Codice:
D
M. R HOD. ALAS. 72°
$m JY (jloi yd; ts X*^'^ re •
Sicexduobusmalisacvitiosis , unum, bonum 3C
sanum fecimus. ^xeo? 8pa*e? apud Homerum c »
&Hesiodum. e*x««>«, utinsequenti versu^ 1
iycoixvoctpio-dfxUsj, ubi «, &C&S, propter ieque ^
tes vocales corripiuntur: non etiam improbav^
rim , li quis malit: «£s St uci yaia Sa^ctosac & r
xk vel Ǥa* tfjtoi, ut videntur Scholiastas leg" '
qui sic exponunt: wV«^k* St /xoi, oiynsTS *? _
xdosac, (jivxoi x) 6 vpwvcc,. Videntur igitur legi»e '
E^'oc ifJLoi ydc, ts BraXdojac} ts nv%oi, ^aAx.W
p.cwaq ts .
cui Ieclioni etiam adstipulaturalter ex illisduob^
depravatis versibus quos supra ex membranis P
tulimus:- etx&t cTs' (xoi yac, ts (xvx?l. utro modo
gas , nihil refert: nostram tamen prasferimus •
hil vero absurdius corretstione doclorum hom'^11
qui sic reposuerant: upwlav 7rde, -rs^ioc, cs*0'
cum enim sequatur, ■?$ iya ixvocrrpitrduluj
TxaTTTpov, quomodo videri potest Amor fceptrU^
Diis eripuisse, qui regno potiebatur , antequa^
quisquam Deorum natus esset ? ^
Taviya ixvocrtpiTctsxcw eoyvytop a-xct7TTpov ) Ita
pofui, cum vulgo esset, t^T/' iycor ixvoartpto**P 1
Wlud iycov, versus non patiebatur. Cailum ^nte^
& Terram inteiligit , quibus Amor sceptrurn
manibusextorsisscgloriatur. Hucplane pertin£cj!
quodinprimo versuAmor Terrse regem fe apP|.^
lat, & Caslum solio a se depulsum dicit, & in auS
sede constitutum, quam regia scilicet: sic u^tin3er-
isteversus, interpretationem nostram illoruniv
borum primi versus, AxfnovlSaj/ r dskvStc, ity**'
m, egregiecomprobat. .qS
Expaivo» o^siolq $t'fit<rac.) stavetus, eX c,,' si
aucloritate sic emendavimus: vulgo erat: exP* ^
St a-tpt Siixtsac,, ex correclione doctorum ho
num, quitam male nomenDeorum in prxccdc
te versu reposuerant, quam in hoc sustulerar1
ut error errorem sequitur : pro Ixpaxvov, XQS^1 V
ztvov. sic enim srequenter apud poetas, xp<V«7 *
Sfexpivtiv Sicits-ac;.
F I N I S.