DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.10185#0501
925
MATTHII BROUERII
D E N I E D E K
jurisconsulti
p e
POPULORUM
VETERUM ac RECENTIORUM
ADORATIONIBUS
dissektatiq.
A lis in Ecclesiam venire r attollere adDeum Patrem
manus matres idolornm, his manibus adorare, qua
soris adverfus Deum adorantur, eas manus ad-
movere corpori Domini, qu<e demoniis corpora con-
serunt .
Multis aliisetiam verbisaclionem hanc religio-
sam Latini expnmunt, ut func orare, obsecrare,
rogare, obteftari, supplicare . Dequibus elegan-
ter Donatus fcribit: orare eft placidos petere, ob-
secrare, iratos rogare, & obsecrans eft plus quam
orans plus quam rogans ; obteftari eft adjurare,
quem rogamus: s ipp/icamus adverfis magis vel cum
lachrymis., ita Horat. lib. 3. fatyr. 6. precatur:
C A p u t I.
^erbi adorare etymologia ex verbo orare & pra-
positione ad. multis verbis adorare exprimitur.
°rare , obsecrare , rogare > obtestari , suppli-
Care , vocare , precari , vencrari, implorare .
Y*rhi adorare varite significationes notantur .
fybraica & Gmeca vocabula notijfima , eun-
dfm atlum denotantia recensentur . Adora-
r'° antiquijfima , & ab Adamo ipso exercita-
ta.
Erbum adorare, funde^-
doratio , adorator , ado-
rabilis,) nondum ex abla-
tivo Ore & pr£epofitione
Ad, juxsa vulgarem Eru-
ditorum fententiam ; fed
c verbo orare & dida prs-
pofitione ad compofitum
llatuo; adorare enim non
j. r aliud sonare, quani ad os
'Crremanus, fivc ofcu/ari , ut contendunt, eo
^od. orantes nianus ofcuiabantur fajpius, vel qua
1 odorari, & adorationem quafi odorationem effe
tiidtam , quia adorationis maxima fere pars in odo-
rt<m incenfionibus pofita fuiflet, juxta Stuckii fen-
t?ntiam, nihilum probat; cum Osculatio, &O-
^°i"atio tantum ritusaccidentes precationum fint,
feluti Genuflexio, Proftratio corporis & Proten-
j'° rnanuum, licet saepius ipsum aclum denotent:
* ut adorare sit orare ad, Ovid. trift. lib. 1. eleg. 1.
^ac prece adoravi superos ego
\^ est, hac prece oravi ad fuperos ego: eodem
" > quo adprecari pro precari ad invenimus a-
eteres . Apulej. Milef. 6. tuncgenu nixa, sic
Et Horat. lib. 4. Carm. od. 15.
«4,
pYecatur
lte deos prius adprecati
Jo, ^Pliciter adorare Prisci scripserunt.fsepius
»'c. Zfe precibus, fupplcationibus, manibus dixe-
^rnob. lib. 1. pag- 20. &:deum fuijfe con-
ftij& fuperejse adhuc creditis, & quottdia-
^^^rsationibns adoratis. Ovid. loco citato, &
^ksstj ■ l-de Idololatr. cap. 7. adhanc partem
flaei perorabit , ingemens Chnftianum ab ido-
D,
- Hac prece te oro
Pingtte decus dominofacias & aetcra prater
lngenium
Et in extremo Panegyrici fui pro Trajano Pli-
nius : quo majore fiducia iifdem illis votis, qu<ff ipfe
pro fe nuncupari jubet, oro & ohteftor . Hacque fi-
gnificatione Cicero, Verrina fexta , orandi cau-
\sa sanum adire dixit. Salulh lib. 2. hift. cxterum
deos immortales obteftor.
Verbo Rogare utuntur inter alios, Tibullus lib
4. eleg. 10.
Et grata sis dea mente Rogat.
Et Ovid. lib. 1. de Pont. ep. x.
Suppliciter veftros quifque Rogate deos ,
Verbo vocare Virgil.
Et votisjam ajstiesce Vocari«.
Ac Iib.J. /Eneid.
At pater Anchises, pajsis de littore palmis»
Numina magna Vocat.
Interdum Invocare fcribebant. iic lib. 2.de nat.
deor. cap. 27. Cicero: Junonem Lucinam in pa-
riundo Jnvocant. neque non Plaut. in Amphitr,
Acl. 5-Scen. 1.
Jnvocat Deoi immortales, utfibi auxilium se-
rant.
MATTHII BROUERII
D E N I E D E K
jurisconsulti
p e
POPULORUM
VETERUM ac RECENTIORUM
ADORATIONIBUS
dissektatiq.
A lis in Ecclesiam venire r attollere adDeum Patrem
manus matres idolornm, his manibus adorare, qua
soris adverfus Deum adorantur, eas manus ad-
movere corpori Domini, qu<e demoniis corpora con-
serunt .
Multis aliisetiam verbisaclionem hanc religio-
sam Latini expnmunt, ut func orare, obsecrare,
rogare, obteftari, supplicare . Dequibus elegan-
ter Donatus fcribit: orare eft placidos petere, ob-
secrare, iratos rogare, & obsecrans eft plus quam
orans plus quam rogans ; obteftari eft adjurare,
quem rogamus: s ipp/icamus adverfis magis vel cum
lachrymis., ita Horat. lib. 3. fatyr. 6. precatur:
C A p u t I.
^erbi adorare etymologia ex verbo orare & pra-
positione ad. multis verbis adorare exprimitur.
°rare , obsecrare , rogare > obtestari , suppli-
Care , vocare , precari , vencrari, implorare .
Y*rhi adorare varite significationes notantur .
fybraica & Gmeca vocabula notijfima , eun-
dfm atlum denotantia recensentur . Adora-
r'° antiquijfima , & ab Adamo ipso exercita-
ta.
Erbum adorare, funde^-
doratio , adorator , ado-
rabilis,) nondum ex abla-
tivo Ore & pr£epofitione
Ad, juxsa vulgarem Eru-
ditorum fententiam ; fed
c verbo orare & dida prs-
pofitione ad compofitum
llatuo; adorare enim non
j. r aliud sonare, quani ad os
'Crremanus, fivc ofcu/ari , ut contendunt, eo
^od. orantes nianus ofcuiabantur fajpius, vel qua
1 odorari, & adorationem quafi odorationem effe
tiidtam , quia adorationis maxima fere pars in odo-
rt<m incenfionibus pofita fuiflet, juxta Stuckii fen-
t?ntiam, nihilum probat; cum Osculatio, &O-
^°i"atio tantum ritusaccidentes precationum fint,
feluti Genuflexio, Proftratio corporis & Proten-
j'° rnanuum, licet saepius ipsum aclum denotent:
* ut adorare sit orare ad, Ovid. trift. lib. 1. eleg. 1.
^ac prece adoravi superos ego
\^ est, hac prece oravi ad fuperos ego: eodem
" > quo adprecari pro precari ad invenimus a-
eteres . Apulej. Milef. 6. tuncgenu nixa, sic
Et Horat. lib. 4. Carm. od. 15.
«4,
pYecatur
lte deos prius adprecati
Jo, ^Pliciter adorare Prisci scripserunt.fsepius
»'c. Zfe precibus, fupplcationibus, manibus dixe-
^rnob. lib. 1. pag- 20. &:deum fuijfe con-
ftij& fuperejse adhuc creditis, & quottdia-
^^^rsationibns adoratis. Ovid. loco citato, &
^ksstj ■ l-de Idololatr. cap. 7. adhanc partem
flaei perorabit , ingemens Chnftianum ab ido-
D,
- Hac prece te oro
Pingtte decus dominofacias & aetcra prater
lngenium
Et in extremo Panegyrici fui pro Trajano Pli-
nius : quo majore fiducia iifdem illis votis, qu<ff ipfe
pro fe nuncupari jubet, oro & ohteftor . Hacque fi-
gnificatione Cicero, Verrina fexta , orandi cau-
\sa sanum adire dixit. Salulh lib. 2. hift. cxterum
deos immortales obteftor.
Verbo Rogare utuntur inter alios, Tibullus lib
4. eleg. 10.
Et grata sis dea mente Rogat.
Et Ovid. lib. 1. de Pont. ep. x.
Suppliciter veftros quifque Rogate deos ,
Verbo vocare Virgil.
Et votisjam ajstiesce Vocari«.
Ac Iib.J. /Eneid.
At pater Anchises, pajsis de littore palmis»
Numina magna Vocat.
Interdum Invocare fcribebant. iic lib. 2.de nat.
deor. cap. 27. Cicero: Junonem Lucinam in pa-
riundo Jnvocant. neque non Plaut. in Amphitr,
Acl. 5-Scen. 1.
Jnvocat Deoi immortales, utfibi auxilium se-
rant.