DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.10185#0564
1050
COMMENTARIUS
CAROLI PATINI
IK TT(ES IKSCRIVTIOKES
G R M C A S,
SMYRNA NUPER ALLATAS.
PRIMA INSCRIPTIO-
AYpwA/a Tpvtpcuva AAs^aeJpoy i7rio-Kivuirt
to npoyoviKov Yipcoov avry £ K~hYipovdao/c;
ttvinq K) X7TiAisL6tpo/c, AvtgovIm MtA/rivco fxt-
rd th; yvjtaiKoc, ofj.oiac,, k) tskvcov av's$ k) Uxfx-
<pi/\x fxovax , &>vYia-afxivYi to kcuvov dyyeHov npe-
xowtlcr/ov to 2«Xap/a , UYiSivoc, lyov-
roQt^artav trspcv eic, ro kuxvov dyyeiov
TiBwax , w fxsvYit; tyic Tpvtpaxvtit;' ouoiag uviSi eic, to
* Tipov ayyetov ro 7rpoyov/KOv : fxYtdt U7raAA0Tp/coo~cu
70 Yipcoov : £lc; idv t/c, Trapd mvrtx ToAfXYipy 7ro-t*crax
a7roreio-& M.Hrpt Qicov 'Z/7rv\)jvy ^Yivdzxx J/c,
y/X/a 7riVTO.K0T/a . Tavwc, tyic, iTT/ypafyHC,
a.7rone<tTai to dvriypatpov eic, ro dp^-eiov d^rori^riv
i/r/ Znpavnsopx A/A/k J}icovog , fxnrog rptTn .
V E R S I O-
AUrelia Triphsena Alexandri , instauravit
hoc avitum monumentum , sibi, &haere-
dibussuis, &libertis, & Antonio Meliti-
no, cum ejus uxore simili > & flliis eorum , &
Pamphilo solo, cum emisset novum vasProcon-
neiium , situm juxta Solarium , nullo alio haben-
te facultatem , ut ponatur in novum vas , nisi so-
Ia Tryphasna : Et pariter nec in aliud vas avitum,
nequeut alienet monumentum : Ut siquisausus
fuerit prajter haec facere, promulda pendat Ma-
triDeorum Sipylenae, denariorum duomiilia&
quingentOS . Hujus inscriptionis servatur exem-
plar in Archivis , repolitum tempore Stephani-
phori iElii Bionis, mense tertio.
| Ostquam e Iapide charade-
res apps ime delineati fue-
runt, eo prorsus modo quo
scripti erant, eosdem a?ri
diligentissimeconiignari id
primum mihi coniilium
fuit: Atque ut legentium
incommodo obviam iretur,
eosdem ulitatis characleri-
bus nostris , distindlis ut
decct vocabulis , typis imprimendos curavi, cum
notisaliquot quae mihi scribenti occurrerunt.
Monumentum hoc sepulchrale fuisse neminem
fugere potest ; ad cujus interpretationem mirefa-
ciunt bina: leges Atticae aTullio lib. z. de legibus
retatte: Primaerat, SUPER TERR/E TUMU-
LUM NE QUID STATUITO NISI COLU-
MELLAM TRIBUS CUBITIS NE ALTIO-
REM AUT MENSAM AUT LABELLUM. Al-
tera vero , NE QUIS SEPULCRA DELEAT
NEVE ALIENUM INFERAT. SI QUIS TYM-
BONhocestbustum, AUT MONUMENTUM,
AUT COLUMNAM VIOLARIT , DEJECE-
RIT , FREGERIT, POENA ESTO . Ad eas
accedit Ulpiani Lex ir. Digefl.de Sepulcro viola-
to : ITA DE STATUA DE MONUMENTO
tVULSA CELSUS SCRIBIT, five affixa five fit
«Ppluwbata sepulcro , commentatur Fr. Accur-
Ijus. Poenx etiam obnoxium esscqui vestes cum
inortuo conditas furaretur, docet Syneiius epitt.
^XLI I. Hyiuax Jt do-i,Gi<?ipov azrod-uvovmv Aoyxq
*^**r*»> , l£ SctfxciTta 0 KuXd~ai rvtxBcopvy^v .
Woc est, Censeo autem sceleftius esse defunclorum
vsrba surripcre quamveftes. ExXII. tabularum
Jege, lepulcrorum violatores gravissime ple&eban-
tLlr ■' Hinc emanarunt leges Pandedhrum & Co-
B
C
dicis, de sepulcro vhlato . Antiquorum morem
vel ruditer callentibus notum est Athenienses jam
a Cecropis primi ipsorum Regis temporibus, mor-
tuos suos terra condidisse; quod testatur Cicero,
/. z. de leg. Antiquijfimum sepultura genus quo a*
pud Xenophorttem Cyrus utitur ; Redditur enim
terr<e corpus, & ita locatum ac fitum , quasi ope-
rimento matris obducitur ■ Arnobiusque lib. 6 adv.
\gent. Cecrops autem regnavit sra; Argivas an.
CCL.V. Polt LX. annos cocperunt Gra;ci ignc
suos mortuos comburere, ritus initium ad Hercu-
ilem reserentes, qui Argcum familiarem inbello
caesura combussit, scilicet itt fidem liberaret, quam
de illo reducendo obligaverat. Vide Eustathii nar-
rationem adHomerics Uiad. a. Ideo scribit Lu-
lcianus, 6 fxiv EAAZw ixtmartv, Nam Grtecus exurit.
INon tamen exolevit prior illemos humandi scili-
'cet COspora » sed uterque apud ipsos remanfit pro
arbitrio. Illum imitati sunt Romani, ut videre
estapud Plinium, /. 7. c. 54. & Ciceronem , /. z.
de legibus. Platonis quidem institutio fuit ut in
agro infoecundo & sterili sepulcra constituerentur,
ne viventibus osficeretur . Tanti autem veteres se-
pulturam existimarunt, ut cum gravissime impre-
cari vellent, imprecarentur txr/Vrwr ySrovoc, ut
legitur apud Sophoclem , Kaxc; Kaxac dSra^roc;
iiiTrio-oi yfiovhc, ^ ut infepulti jacerent. Qyare A-
theniensmm Iege sandum erat, utsiquis in inse-
pultum incidat cadaver, saltem terram ei injiciat;
Qcavdidtpp 7riptTVo-couxT/ dv2rpa7rov , zravmc;
iTT/^aKhetv xvtSi ylxo, Bd/TTe/v St 7rpoc, Svcrsxctc, fcXt-
ttovtxc, . Hoc est, Insepulto hominis cadaveri ter-
raminjicito, & in sepulcro occajum verstts condi-
to. Multa ejusmodi observabantur, quas cerimo-
nias sepulcrorum nuncupat Cicero, inTusc. bre-
vitatis causa nuncomittenda . Unum in pr«fca-
V u U iij
COMMENTARIUS
CAROLI PATINI
IK TT(ES IKSCRIVTIOKES
G R M C A S,
SMYRNA NUPER ALLATAS.
PRIMA INSCRIPTIO-
AYpwA/a Tpvtpcuva AAs^aeJpoy i7rio-Kivuirt
to npoyoviKov Yipcoov avry £ K~hYipovdao/c;
ttvinq K) X7TiAisL6tpo/c, AvtgovIm MtA/rivco fxt-
rd th; yvjtaiKoc, ofj.oiac,, k) tskvcov av's$ k) Uxfx-
<pi/\x fxovax , &>vYia-afxivYi to kcuvov dyyeHov npe-
xowtlcr/ov to 2«Xap/a , UYiSivoc, lyov-
roQt^artav trspcv eic, ro kuxvov dyyeiov
TiBwax , w fxsvYit; tyic Tpvtpaxvtit;' ouoiag uviSi eic, to
* Tipov ayyetov ro 7rpoyov/KOv : fxYtdt U7raAA0Tp/coo~cu
70 Yipcoov : £lc; idv t/c, Trapd mvrtx ToAfXYipy 7ro-t*crax
a7roreio-& M.Hrpt Qicov 'Z/7rv\)jvy ^Yivdzxx J/c,
y/X/a 7riVTO.K0T/a . Tavwc, tyic, iTT/ypafyHC,
a.7rone<tTai to dvriypatpov eic, ro dp^-eiov d^rori^riv
i/r/ Znpavnsopx A/A/k J}icovog , fxnrog rptTn .
V E R S I O-
AUrelia Triphsena Alexandri , instauravit
hoc avitum monumentum , sibi, &haere-
dibussuis, &libertis, & Antonio Meliti-
no, cum ejus uxore simili > & flliis eorum , &
Pamphilo solo, cum emisset novum vasProcon-
neiium , situm juxta Solarium , nullo alio haben-
te facultatem , ut ponatur in novum vas , nisi so-
Ia Tryphasna : Et pariter nec in aliud vas avitum,
nequeut alienet monumentum : Ut siquisausus
fuerit prajter haec facere, promulda pendat Ma-
triDeorum Sipylenae, denariorum duomiilia&
quingentOS . Hujus inscriptionis servatur exem-
plar in Archivis , repolitum tempore Stephani-
phori iElii Bionis, mense tertio.
| Ostquam e Iapide charade-
res apps ime delineati fue-
runt, eo prorsus modo quo
scripti erant, eosdem a?ri
diligentissimeconiignari id
primum mihi coniilium
fuit: Atque ut legentium
incommodo obviam iretur,
eosdem ulitatis characleri-
bus nostris , distindlis ut
decct vocabulis , typis imprimendos curavi, cum
notisaliquot quae mihi scribenti occurrerunt.
Monumentum hoc sepulchrale fuisse neminem
fugere potest ; ad cujus interpretationem mirefa-
ciunt bina: leges Atticae aTullio lib. z. de legibus
retatte: Primaerat, SUPER TERR/E TUMU-
LUM NE QUID STATUITO NISI COLU-
MELLAM TRIBUS CUBITIS NE ALTIO-
REM AUT MENSAM AUT LABELLUM. Al-
tera vero , NE QUIS SEPULCRA DELEAT
NEVE ALIENUM INFERAT. SI QUIS TYM-
BONhocestbustum, AUT MONUMENTUM,
AUT COLUMNAM VIOLARIT , DEJECE-
RIT , FREGERIT, POENA ESTO . Ad eas
accedit Ulpiani Lex ir. Digefl.de Sepulcro viola-
to : ITA DE STATUA DE MONUMENTO
tVULSA CELSUS SCRIBIT, five affixa five fit
«Ppluwbata sepulcro , commentatur Fr. Accur-
Ijus. Poenx etiam obnoxium esscqui vestes cum
inortuo conditas furaretur, docet Syneiius epitt.
^XLI I. Hyiuax Jt do-i,Gi<?ipov azrod-uvovmv Aoyxq
*^**r*»> , l£ SctfxciTta 0 KuXd~ai rvtxBcopvy^v .
Woc est, Censeo autem sceleftius esse defunclorum
vsrba surripcre quamveftes. ExXII. tabularum
Jege, lepulcrorum violatores gravissime ple&eban-
tLlr ■' Hinc emanarunt leges Pandedhrum & Co-
B
C
dicis, de sepulcro vhlato . Antiquorum morem
vel ruditer callentibus notum est Athenienses jam
a Cecropis primi ipsorum Regis temporibus, mor-
tuos suos terra condidisse; quod testatur Cicero,
/. z. de leg. Antiquijfimum sepultura genus quo a*
pud Xenophorttem Cyrus utitur ; Redditur enim
terr<e corpus, & ita locatum ac fitum , quasi ope-
rimento matris obducitur ■ Arnobiusque lib. 6 adv.
\gent. Cecrops autem regnavit sra; Argivas an.
CCL.V. Polt LX. annos cocperunt Gra;ci ignc
suos mortuos comburere, ritus initium ad Hercu-
ilem reserentes, qui Argcum familiarem inbello
caesura combussit, scilicet itt fidem liberaret, quam
de illo reducendo obligaverat. Vide Eustathii nar-
rationem adHomerics Uiad. a. Ideo scribit Lu-
lcianus, 6 fxiv EAAZw ixtmartv, Nam Grtecus exurit.
INon tamen exolevit prior illemos humandi scili-
'cet COspora » sed uterque apud ipsos remanfit pro
arbitrio. Illum imitati sunt Romani, ut videre
estapud Plinium, /. 7. c. 54. & Ciceronem , /. z.
de legibus. Platonis quidem institutio fuit ut in
agro infoecundo & sterili sepulcra constituerentur,
ne viventibus osficeretur . Tanti autem veteres se-
pulturam existimarunt, ut cum gravissime impre-
cari vellent, imprecarentur txr/Vrwr ySrovoc, ut
legitur apud Sophoclem , Kaxc; Kaxac dSra^roc;
iiiTrio-oi yfiovhc, ^ ut infepulti jacerent. Qyare A-
theniensmm Iege sandum erat, utsiquis in inse-
pultum incidat cadaver, saltem terram ei injiciat;
Qcavdidtpp 7riptTVo-couxT/ dv2rpa7rov , zravmc;
iTT/^aKhetv xvtSi ylxo, Bd/TTe/v St 7rpoc, Svcrsxctc, fcXt-
ttovtxc, . Hoc est, Insepulto hominis cadaveri ter-
raminjicito, & in sepulcro occajum verstts condi-
to. Multa ejusmodi observabantur, quas cerimo-
nias sepulcrorum nuncupat Cicero, inTusc. bre-
vitatis causa nuncomittenda . Unum in pr«fca-
V u U iij