Poleni, Giovanni [Hrsg.]; Graevius, Johannes Georgius [Begr.]; Gronovius, Jacobus [Begr.]: Utriusque Thesauri Antiquitatum Romanarum Graecarumque Nova Supplementa (Band 2) (Venedig, 1737) [Cicognara, 2488D-2]

745 74«
GEORGII D' ARNAUD

n

D E
11 s
A P E A P O I
S l V E
ADSESSORIBUS
CONJUNCTIS,
COMMENTARIUS.

23 >


C A P, I,
^lta abhominibus ad Deos transtulerunt genti-
k** domus eis tribuerunt, inque' illis sedesc, un-
de TraptJpo/ difti sunt. Jstas vulgi opinionesim-
Probarunt Philosophi, & vocabula a vulgo usur-
Pata quidemservarunt i sed alkgonce mtelle-
xerunt. Inde duplex nobis tneunda ejt trattan-
di ratio, & communis sensus a religioso sstdi-
stinguendus.
Ametsi Deos; suos dpsfyonte,
& exsangues esse qrede-
rent gentiles, tamen illis
corpora attribuere , nec
eatantum attribuerc, ve
rum etia.ni pene omnia
quae humanis evenire so-
lent h istis. affingere non
sunt reveriti . Inde est
quod cunda , quas ab ho
stiinibus ficri videbant , apud Deos immortales
quoque obtinere existitnarent. Domus incolere,
Wd aliter quam nos homunculi, coelestia, numi-
finxere. jovi tanquam Regi palatium , reli-
JlUis majoribus Diis circa illud domos tribuerunt:
■ Vid. Met.Jib. i. vers. 170..
*l<*citer esiSupemad magni tetlaTonantis
^egalemque domum dextraUvaque Deorum
^tria nobilium valvis celebrantttr apertis.
in ipsa Jovis domo h honoris. gratia, quibus-
^ ^des exstruclas esse assirmant, Theocr. Idyll.
ll-v«rs.

B

17-

««41 ^ uatmpios' 7rcsmp ofA.ortuov tSmt»
A5V~ 1 \ ' 1 r' »»>'

Wrcu

jJW qu0C]ue pater aqualem secit beatis
& aurea elin Jovis regiadomus
^sicataest.-,
t Per Atbq oixot, Jovis domttm ^ totuml
1 nQstris capitibus superiacec * cceium!

A intellexit Theocritus. Quemadmodum veroapud
jnospauim evenit, varia supelledili ccelestes illa;
domus censebantur instrucls . Sedium mentio
frequens apud Poetas injicitur, quas cum Gneci
vocare soleant e <fy«$» ^kbc , Spovncj &aIiispor-
ro nominibus, Deos quoque a sedium illarum jux-
ta se invicem litu & vicjnia, ^rapscTp^, o-wicspxe,,
crwB-povaq , arifv$dKH<; , & aftlnibus. appellationi-
bus indigitarunt. Non autem credendum est ru-
des illas vulgi , & maximam partem Poetarum,
opiniones catculo suo comprobasse saniores genti-
lium aut Philosophos, aut Theologos . Cicero
certe, cujus de Diis egregia extant testimonia,
Homerumjure castigat Tuscul. Disp. lib. r. c. t6.
Neg Homerum audio, qui Qanymedem a Diisra-
ptum ait propter sormam, ut pocula ministraret.
;—w^- Fingebat h<ec Homerus & humana ad Deof
transserebatydivinamallem adnos. Nihilominus %
yerba ab hominum vulgo & Poetis usurpari solita,
non repudiarunt Philosophi & Theologi, sed isto
adhibito temperamento retinuerunt, ut quse illl
propria & usu communi receptasignificatione in^
telligerent, ipsi figurate quammaxime & allego-
rice explicarent. Qua; duplex res divinas traclan-
di ratio,, nobis in hoc commentario probe erit ob-
servanda .. Alii enim sunt Dii TrdptSpot a.Ujt adses-
Jores,_ sicommunem significationem specles, alii
liad senlum religiosum , qui estille Philosopho-
rum& Theologorum,, nonnunquam etiam Poc-
tarum , quosensu 3-ea//rotpjJp^ videntur esse Dii;
conjunssi •
C A P. II
nospeJpa? eft qui alicui rei aut person^ adsidet ,n«-.
p?$pov dXyoc, dolor permanens. Hefychius il-.
luftratur . 'ZuvtSpoe & <rv»Zpo*Q.c.. Cuique Deo
stius adscriptus erat locus in conventibus, quY
Jiebant attt ad. caenandtim,. attt ad sententiam:
in senatu serendam.
PRima& simplici virtute. TripaSpoc, Grajcisest,
qui alteri vel homini, vel cuilibet ali^ rei ad-
fdet, Ita verbum usurpatum invenies aputfc
Eurip- inTroad. vers.7i.
Aaa iij.