DOI Artikel:
Gumowska–Zabuska, Kalina: Kolekcja kupca Jakuba Kabruna w zbiorach Muzeum Narodowego w Gdańsku
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.27009#0094
Kalina szablonowa, a dzieło jego życia, kolekcja rysunków, grafik i obrazów
Zabuska stanowi dobitne świadectwo intelektualnej i kulturalnej rangi mieszczań-
stwa gdańskiego, która wbrew częstym poglądom nie załamała się
doszczętnie w wieku XIX. Choć z powodów politycznych i komunikacyj-
nych Gdańsk rzeczywiście znalazł się wówczas na uboczu, pozostał nadal
miastem europejskim. Do rangi symbolu urasta fakt, iż między centrycznym
układem dwunastu pięcioramiennych gwiazdek na tłoku, którym oz-
nakowana została kolekcja Kabruna a dzisiejszą flagą Zjednoczonej Europy
zachodzi znamienne, choć przypadkowe podobieństwo. Wypracowywana
w obliczu wieku XXI z mozołem jedność Europy dla Gdańska i jego
światłych, wywodzących się z różnych kręgów kulturowych obywateli —
była codziennością.
Szlachcicem może zrobić król.
Markizem, księciem, niech to szlag!
Lecz prawość serc i jasność czół
Jest ponad berło, właśnie tak!
A niech to szlag, a właśnie tak!
Nad dostojeństwo, niech to szlag,
Rozum i dumna prawość wszak
Są zawsze wyższe, właśnie tak!...24.
Przesłanie zawarte w strofach współczesnego Jakubowi Kabrunowi
poety szkockiego nie było obce gdańskiemu kupcowi, kolekcjonerowi i fi-
lantropowi.
2-1 Fragment wiersza A właśnie tak! (1795), napisanego przez wybitnego poetę szkockiego, urodzonego tak
jak Jakub Kabrun w 1759 r., [w:] R. Burns Z wierszy szkockich, przeł. Z. Kierszys, Warszawa 1956.
Zabuska stanowi dobitne świadectwo intelektualnej i kulturalnej rangi mieszczań-
stwa gdańskiego, która wbrew częstym poglądom nie załamała się
doszczętnie w wieku XIX. Choć z powodów politycznych i komunikacyj-
nych Gdańsk rzeczywiście znalazł się wówczas na uboczu, pozostał nadal
miastem europejskim. Do rangi symbolu urasta fakt, iż między centrycznym
układem dwunastu pięcioramiennych gwiazdek na tłoku, którym oz-
nakowana została kolekcja Kabruna a dzisiejszą flagą Zjednoczonej Europy
zachodzi znamienne, choć przypadkowe podobieństwo. Wypracowywana
w obliczu wieku XXI z mozołem jedność Europy dla Gdańska i jego
światłych, wywodzących się z różnych kręgów kulturowych obywateli —
była codziennością.
Szlachcicem może zrobić król.
Markizem, księciem, niech to szlag!
Lecz prawość serc i jasność czół
Jest ponad berło, właśnie tak!
A niech to szlag, a właśnie tak!
Nad dostojeństwo, niech to szlag,
Rozum i dumna prawość wszak
Są zawsze wyższe, właśnie tak!...24.
Przesłanie zawarte w strofach współczesnego Jakubowi Kabrunowi
poety szkockiego nie było obce gdańskiemu kupcowi, kolekcjonerowi i fi-
lantropowi.
2-1 Fragment wiersza A właśnie tak! (1795), napisanego przez wybitnego poetę szkockiego, urodzonego tak
jak Jakub Kabrun w 1759 r., [w:] R. Burns Z wierszy szkockich, przeł. Z. Kierszys, Warszawa 1956.