Universitätsbibliothek HeidelbergUniversitätsbibliothek Heidelberg
Metadaten

Instytut Historii Sztuki <Danzig> [Hrsg.]; Zakład Historii Sztuki <Danzig> [Hrsg.]
Porta Aurea: Rocznik Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Gdańskiego — 7-8.2009

DOI Artikel:
Kruk, Mirosław Piotr: "Oktoich lwowski" z 1630 r: historyczne i kulturowe związki między Rzecząpospolitą, Mołdawią i Księstwem Moskiewskim
DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.28100#0056

DWork-Logo
Überblick
loading ...
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
' .yf0 ha^AAMIP* f Ó<*M*MAMflH, A «TtMH««r« PA^JfrtH "
'fartn#MmiH«AiH cl&rfiH, vo yhhhah: nos^nw, h ka**, f
* ^ T^tiioro Hf^SHrAfnri, wre yaka wK^-wor I
n»H()08Hw&ArtYrt ero ao nfónAtTHOH rofu b>/ui, ao haihiia <
HłAM^OfO, AO Cf^HM HIHAMUllfOH ! rOfUJHMI GPJU CkiTH Mfh
hyh ha MMUH cWlH : WfCOJKł H VTMVl &T1 I Mm
jfcoB&H* Wywrotu fft^YAiTt* HfK-Ł OfAAS, TliAI, Gmokh,A>
flĄfTru , A&U > HrtHAlM AfAn»t*HMH
3&NYH AOEjJO^&Ml fSOHMTi* 3AĄOKpoĄri'HtrrBA* AOCftĄ^HiUs,
HAI MOrAH HAfOjlOJKAAH > UJTł fAŁl 'TAiC gWl t (A&UiHAA* fl^ftcn
«**» K 3r»AA florrffCHAA ftYl* H HAM% *TOfH Hf^EOJKHOH 3Ao'c
WffiA^YHornrH nfrffAHSUfHMk : rcon^oHfMo 3AAcffH hah&uuill
3AA8HA tfjęOĄHAH : UHÓ»r^ fi^HKYHOCTH tyAliCHWH, Włitfti
ii'lM% fSOHMl frc&rrCOMTŁ WKA^OKATH .
j3HAMfHHTAIj(, rOHHUp « IJJfA?OKAHBMję AOCfOĄ&icnrEt* £
MWHTfł rOHMf* H qif^^OEAHB£ U> gfAMOJKHOf^H SAWIN, fifAMO
MATMKłMt l]AHf H ĄOSfO^li HAUJ-l ^O^HAAHfA\0 : A rro B*T.V/.
H*1 gfAMÓWrtOfTk RAILI A (TOnAMI (IfÓ&KWtll t BOHJpi, CAAłfcfK »,-
flAMA*rH, gfAMOJKHMA^Tl gofSOAAM1* MoA^ABffTffMfc , fgAIMiH -
GYMtłŚHtf MorHAW noAfAfKAM-JM, l|JfC#5% fyA»T**rSA WAUitr* ^6, ••
tKorw* OjtnthiA ItywoH nffSArsiHHOH X«m Ulj/H,KitrófĄA3**-
MWHTLIMK KOWTOMK W KrAMOJKrtłfrrfM HJfS ęW'* noĄHtCtHA, 1
tofifpuifHfA fff^rWńtr# nfHSi^wn oW« Rpuwł; {haiuto n ya£<a-
MOJłWOfTfc RAWA HAĆHAIHTH fAWAT.) no(«frtTTM H róf/flf Uf&jfitA
bath njmycf(|.u% , HArton* fóf Ąoepo^Htrrso h (forr^oe soAUif
uwA^A»riffA A^ojrffr^* jKA^rtoj 3AH(rrf ♦ Kffori&rrtz trepki 3A ff
3«AMfrtH»rAiH AOCfOA^HfTfiA, MAfA*C «A^Y«Or«T i. fi* fO£'k» jjfA ;*v |
«OfTH BA£HfH lÓrCA^ATM } A 3«AAt|iA f^AI «Ar*jłO^H*TH |tÓsrtf JłCA^f
inOfOEOM’! HfMOfKtMO . iliWo n«t% 3ArrfHMAHkf R(ĄA^r% GtHUi :
łHAOfÓ^A KBTTYMOH n AM ATM ! frifU? 3AAfTłfC0fiAHHAA T:"?; i
KyMHrr-i fi OAAHAtH:, Itf > /1A 6vAHtTA Ma: HAMA^nUJtH GftT,A A-'- ^
EpO^HtnrRA fTOjlOJKl HAM/Krri : MAro^^KAn*M mSHHMfMO |
fA fnrA^rn: «»ro <r«tf*rfYWanj>f^ nofioAHCfrrfc *yt\HK.ónk\ ntiA'' - m
nfięwrro^iHktwH MAfr^M* h nf? wroAouiiHM K(U\tf rfi^nr*'S
3«AMrrtHłTA«^>i ^OC^O^Htrrfi^ gfAMOJKflOffTH BAOifH WffA^łfiA-T 1
ŁflO YHNHrrH 3A OOMOY^ R<(tHAHOH jffttihwk W<TO H 3AVHHAfM0 -f,
no SHosAfHf# TvrrcriA4»fH hawih, HAHnifw^ti Kwnr^, ha
iKKjroftfc srt^nrjimH Sffc^ tArofi^HOAA^ j^Htn*iA«rn'a^’» nM^ ni! S
f&^frAAIMZ HMiHfMZ fifAMOJKrtOfnTM BAŁUfH «A tB^nTł lUI^AfAli** ^
^MÓjKHOtrrH RAUJfH OHtćt* . ATO Ml fi tAKlH HHUUH L|; C
'TAłAffO AE4I TOjJAHKA* MAHTfc 6rAA40JKH0C«rH KAWfH l>‘ y
&rX«. rÓt1t1A/h łAAAA^ktlA HA f>Órtik\H Ą4r^(j|A ńliHf HAfrAHA* .* A^*‘! , }
Hfff&U tAA&tit RtiHłtfHklH : MMOritt MlMAtTHrk 3HAMfł1H*Tf tf^11
' ?'vf ■■ ". Al

4. Oktoich, Lwów, 1630 - Wstęp, s. 2
 
Annotationen