Universitätsbibliothek HeidelbergUniversitätsbibliothek Heidelberg
Metadaten

Instytut Historii Sztuki <Danzig> [Hrsg.]; Zakład Historii Sztuki <Danzig> [Hrsg.]
Porta Aurea: Rocznik Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Gdańskiego — 7-8.2009

DOI Artikel:
Kruk, Mirosław Piotr: "Oktoich lwowski" z 1630 r: historyczne i kulturowe związki między Rzecząpospolitą, Mołdawią i Księstwem Moskiewskim
DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.28100#0059

DWork-Logo
Überblick
loading ...
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext

i T O ,lfO .
HfR4W«» Kt
<\ ** / *****
'm TifdtttAAiHH* t
t^ĄiU Mm M«Ag,
;T "TA* c««
I M Ulttosrs
*C9* K< Crf4ł4*?rTT(»||')
Mfm*A , s^nNrn^M .
^ Y TT f* /
< mm*4HH * uw
*<► / v /
, fr&rfM-utrk
ÓAiftÓtw rrttę) , ę
n \ / ~ «
«fiu (U?6Mn fe JłTfM
% /
I crtM
md? nfnrrjmdfm,
TIN w tfljlf (T4r#M<
t nnorfiA rafĄA/N
^f(HIA fAA* 6**^*
H(TlfQ(nvk> K*
f / oe
* MHOrtf/UZAtfTHbh
/
TIMf4MIH « ^yfłłfJH
/ 'V
ff temm^nNU^ ? kx
OMłfejfrs
łV^!4s^M *Yfm/Nn
* "X**,
t NA m&ffĄH
l/mrs, fAęĄMtt Ką
vir* KMir^rfrffr* crtl
«Vfl0^r(rR * fA^AM
nmth-, miAito mn:t
utumn,» m
h nrnjKifjftHHUA
: iwnrjifAiiiiH* grfr,
o /
r^rmiw MbtaiUa ,
V / «
HliNH^ fAIHrrifAtN
, <r'<*
ffAW msifNrriH*
(4 ni: hAr a na mm
{AsAAhmn , <ti* 3*
*lK
rmm mmf <&wU/*
ęA%f«iV* *' «?*«
I ^J*nTtaX»H''V'r'’ .
.F P^MfTUA j.

fra @31
tąe/firU AA/pArtfifT»cNAro , N*KAroft*mA m iwiNtifAra ffAmfiJifYH*i
h n* guąujh ĄAmt h A» rtud' sefA/neifAro nfitmaAA uńip* w n* emuftn
nAtiiHjC** VfArrttmsa tjfKasn>f jen, ntidrmn ĄnbmA , srr- rfArf-
/i OMĄ*N?M* AM46IA» fOtn>, K4t44» KAfcfilnttiU rtfttt/^Uht, Mff^TS tiGifHktMtl
HAKfrflAHHN O ttftjJM • tt IW H rjNtAMbmti

rrjffffi

#a#4ros
w;'re^Ą^TNih Ti itfAAtmetfittgAro, r,erUĄAf* ha mTrrtMKir* rr^MA Mturm^Har
rhfjmfAtOi *ymr,(fĄHt*K • f]‘jn*(y^AA rtfN^fAm<ij rtfttiMf hm rfflMrr* , «yrn»«u
'gictA Aimfff emASfOtriftA nAtrijj>iV(etcjro* F^rrrfmao i^ieoenif aneohYm
HlfA^ftuitirk ^srfrłH^- n^se.K^r. ąa J vn>'fA^U tmANf,
a» riftnifiAAŃmt KtiŃrtr, tsrirtiMHHArt tpHnuAtmnA . 7^frn.f nu, *-«k*Vq>to
^ kit. h nffĄAammit ftfyarKfcm&A mum, Ń
sy^ffrtirt *«ffroiflff^nci IK# « CPKmgtNHM^rf, * TTTfli^ ^^ntffA^n oyp#
Nae^Hgtritf-Mtt MnarHmrr,, M!fo^4!frao « r,fi^jn, mnorajtlhha , rtfn
Ą(xAHtfmm NAUiNMm rfArnet(n tnfrrtAHAiHNA gHkUih, natn&ĄH 4’tirr
wbiOHYm, orHH> AwnumX> Tttntftf/tHfimm gkih ma rf * nfHOjf^mti, et hh&mh
m rrtA r j«r»cf«4 ««s*trrłO»rf Gj><trm>» asAifKt mu , HtftfottM* 5 ĄpsĄt» łtś*f
NA.h aNt*titA na te ttmłiiĄirt tycmf{A%nyoMtsh., ho n (amamo hutitł? rtfamoAm
GttAftwitr 4or£ft nfA&'pijfAro jmjkttutAra Kj|4 Af^ifrinegenA Hen
tmAHmMHtrtoACKAro Kvf*t tfvfHĄAA A^KAffA • b'<frgf#fii*jrB x( n toitrkmmrn
eroAHSurritktUiiAro, nm HsnaK>Arl'(?timArt> fńnA AFniiue*ro t(v fm
mtUAfO&tKtrj, ę0*f/(ti K?tAtHt!CAra rtj/fCmOAA hęhaiUMHMr?-, tt CftiH
rMAtmuA HYm NfAtiNfim nctK(Aintfmmt «ean^iitbemttumm rtft
yttmtwjim N tCAr(ror,&tfftU]ę*s-hanfmm rip0nŃrnef(msA AsaiteHAro > (ni.4*H
roiętMtA, ha jl&ao (i* iftrmui, 44 cr-i or/if4 rtArfUitfwca ef’Ytu!’fA^t»^ nAHHt
CO&4SNr«Vm>»ł Vj»fl NCfjŚMHOt^Ąirt m^Ąomnr, a tiaMjttsf-.KiMint* <o<War« r/K
*, 7 / ¥ •'z łiS <v 1 / / <* “ ,
M-to zHKorsifcmrif-sH go^firrzisw^0 * w< ^4^« norafijsi « rtftmtmx
obui)i Kf/tAiuH) mutriiYtr, tin ttij(NH^n irK«r^a:rmaoMYtt> cm srfrir/» ar vu
* *i •* /' »**., ą ^ / *ń j
WAAtWM$-b%g m%O H&fóHMH? GAfnut* H
upo^rtmii crsi,trn6 « (AAsiS rrffen&ntAArt it K.eef*ĄstrrtiiAr*
mfHAWSHAra notafiUA jętA , mw f«|jfMf(4A K««r4 ymhamm t?xms,fnHUA'n
omfim, yiitf nfńmMtfta rtffAHttAmemm, « Kcttubmui s*cte‘fnif nura n>^io(n>
u fAĄOtmtm tf0A nfafttbtftrt, Mrno.wi/Afmr*, n*4irs strf m fu^Atin, nfuctu 4K*f
m trreuttitkernu Mrrtft rtfti ifjsmft c«4 f'?«> m r46i eyu^KAtiitu c^im HCitmetAi,
gm tjjMtiMHU eeb^ns nfftiso^m.t gAHujęiKt nnnijiA^A cnns ia, iKmaidio jss
^0 k MKorM^m trnu^m MAti-iAtrrtn, l(f*f)(riiK( h nfrtetioiYrr, m nfAa(^mr)(-,
MHme nn. rtaemHHiHmab n^ofiAsŁUM^17, «f Hmrttn.* t<n tti mm m(,
njnfnmABA(,tJHH(AK t,n, RArotftrrtHKOH &bfb scnrumntiAfmrii, ąioabm h aio
o (TT-fry «tfo 44 <rR nfAKt^HUMN hhx( u> e,<h(A ęr)/, »yra
jftifiUtNMM tynoKOftW crV^mrf • rr^tunj(me nb(H(^ h trrofa^HYtiMf vaihu,
n GJ^taomtUiiMm tnAAWn HirnUMr* , moaru mko ma nrnttuwn ('dtętHMrt a
na ftOAtrnĄiMm i(r& ertfctfJfHŃA/K ń‘A\ khmna seteb iaM^krnm*
Ho tim eyea co f,a^AHGA(Mnbm nyAKeeAAGMun iŃmAmcAte
K**W,
eO^SMntfMMW^ 7'vNotfA^IA HALU(,-h Hl^AAPtW orfamiXomn »
«ff> f A0t1(mxlH EtAM^ Ytn , $A Ht HifAfifHttrtą, tlATteKf HthCK^Cmno' Mhór^f
S NA nuttffsn, Łu^ftmfir^^oKra rp 1 » « razrtiro saAI/M LU(rm
s><ł 41/10rMęrs tKf JfonAftyrr, n fitUiAy; mtor\At)h*t^t A * rntfejHJKł
vus 5-'a anACHis n (asifUifntut H<nfAKAfH<f, GArt^MHbiMn* « firn r^lito
M/utftfifoztins S^Atif^ sn, tiAerr, sw^Jmn, m miiiŁuw*
z-irmw noA^-iM^mrs * flpmm (in^sójfi oKmcoHĄA onĄtiu
: ;% ■ ;v:. to «4«



7. Oktoich, Lwów, 1630 - Przedmowa do czytelnika, s. 2
 
Annotationen