Universitätsbibliothek HeidelbergUniversitätsbibliothek Heidelberg
Metadaten

Instytut Historii Sztuki <Danzig> [Hrsg.]; Zakład Historii Sztuki <Danzig> [Hrsg.]
Porta Aurea: Rocznik Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Gdańskiego — 7-8.2009

DOI Artikel:
Kruk, Mirosław Piotr: "Oktoich lwowski" z 1630 r: historyczne i kulturowe związki między Rzecząpospolitą, Mołdawią i Księstwem Moskiewskim
DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.28100#0091

DWork-Logo
Überblick
loading ...
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
7f(ł
<CnAI4 otTTIfOr
rc**XQMrz „fn
CK*ro,
tcnstra r*fnQ
nffnstA4tin£,
Umf<*fX* «vf
E 3«Orfo 5ytrfc
l/f Mtnf/fiftyo1,
*' » /'a
>14 of/ii r/^fo,
JirE fMłiV CUj«h
t 1 ^
(tmąu
uf , Mrca a*^
'InmĄ
* /
hen AtocoTtU-PA
/ n/ K *
V/V1«6I n
’ Ce ArrACKHMH
n / *
T M rn Aic» Otl4
/ /
fKtiLuf
i / , a
cm fitm ,
noA^fimM*


"Ni


gfŁI«4Tiyt Cotp.UIMOf-7 3 {COAH4 (HTflA^H |£f AHA*(!C4r<>*
5 C^ro 1 (x) H iIH/i ^AMAfKHHA .
0 nArktiftiitii W 3A0'lff'rH&Łl rpJ^A
4,AMA£rrA, KfAłA rOHfttifA HASi^1* Xa HfnoKTrA^wlłJHX':Ł
HAH^OUJA : £ĄH rrófftt. fO^HTMk CHToJ {£) 4 H H A
X h M A 0 K H ii A* wKfkrrf GArTŁ nffijff.ws hx* :
F®#AKU» MTOYlrt X* HfRO&^AATH £Ms£*r>
HO H [(rfMOHO fTOM^nffffTAHHt^ : eM^f pOAHfA €«■& IcOAHTl »
(ffo fiOtnH«TAfiU{H, ny.fAM* CAro^^H^HHOię^KÓ^M^ , AA HAffTAftH'
(frcu RTŁ *^Y(JKf fHljf [cOAH*£ «yr^AfiAA\-
Uiff.N , ttffW M»TÓ Yftt f AKfHl SOtKOjfE ffiO fAntf Oj^h^TfAh MfiAAUiffA, HO
h nfKnrk&ALui h . I1omaa*k 6ffM(HH tytni fł^'nrf/Ł CfrAro 'óaha:
l{f>x jKf 4rAjj^H(KiH wiiouiS^cAroiA^^MAH&^» norrAfiH gru)
HrfAtOrtOA*1* TC^AA JU.y.AfKA, ^ flHUMtl MtiwrHMH notftrrtMH noYTf .
firrÓ3T< BpMA /ilO, HfA5j5fW IjjpS , fiHfff fi'! ^KOSTi 6?frfe HffłHOEt^lA,
ŚiifKf MHWrH OpfAtjlfH/filJpi EiiarH jcJA/IY* ^AAUJffH ty&HĄ^KZ , nCMA
ęnlf^oAfA , k-e. cahjkhh h ^p^rwM-s f ko hm"5 aa KfnofAfiuMttfr^ stfA^
I|fA , noHfJKf n^O^HfiOil^f^A/tfA.lA^ ^fTTWAŁłffH rrfiOjJHTr^ . CfA/WiO
•YSHA^fi^ HArttUA fCŁ MfVGAfATHf/fłM^ «/fO H^MAŁUH A\.VkA ^fTIAHHHA*
HM(H?IOAHA, HOhtfsKĄAę A?A n^C^TtiR^ HTIH HA EfAH h EjSA^THrA^
gro** h HAyifrrAHu /rs nric^t normAM , e>Kf EAuif ^H^forTHo HAno*
fiOCff |»yrfH IcOAHHA HAYfjlTArtO : t(0 nj)«Y£ HOfiai* {cSahŚ
nOtflA^ T^A^A fiMfOffO fiO^HfCTH . tifflł^OYHA1H fil HOt^fH
A««t4 EOA^^HiA ODMA «■& , MAA , A-' noSfAHT-Ł
AAnrH , noHf norffEfłlH^H , AA/1łt WfflU A«fTA EOA^^HŁ «YirrAH(rrr& .
9 npHAArA/h rc-& CofTAfio 3 »r<nAAiMH ja^amm njttrroHof#
UfririiiK XHk\ MAAUiffA* AA UfAAAfffitfo H AfłT^: COAAąiAfO WRfAftf&t
EOA^Hrrt, H MAT&H1 $\f fr^5/KĄ(H tjtfli l K^-^E^JKkfłA tue^knrc
ffiłf^Hfil^AfH^* 3HAA\|HfH rrófff# ♦l/f4vfHfA HAWfH UJfrTAKAkUJ^ • noce
sotffoyrfc , BfA u;r»rAfiAk^ u5h^« ts-i łAoHAtrrkifz c^AroGAfiii : HA^rre
CA,rOH(l(tf(HO Kik UotA^asAnlH 9 H/łŁfJffT^ » « 'fHrrTOrT^ » mfETAISAA H
ro^ffor norcA^m* $A£AHtmA jróv7« 3Anofi^^H n^rWnAfmi, *rfio{i/K :
riOMHtyę>j; S^tMtHH f flO&fA^hlfMIk ę»TAnjA ffiOfro , ^(WA Uj* {
AAHtUI A ^AAHY/fA fl^ZłUA l^fl(05/1A/9t (OtTTASH? H MfiWrA» flAYf5fTf KO
HffOMWCÓjCjOM-S ju5 AWhMHOH^ KAAOAHYffKOH ! WJKHrriH
C^APO gApAAMA, H !efA4>A»TA , HAnHfAfi^ : ę>a^r£|[r^
A^A, «-ł jłA^ornr/rt Y«nr«o n^AA* • 1


11. Oktoich, Lwów, 1630 - Żywot św. Jana Damasceńskiego
 
Annotationen