DOI Artikel:
Purc-Stępniak, Beata: Obrazy wnętrz kościelnych w galerii malarstwa niderlandzkiego Muzeum Narodowego w Gdańsku
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.28100#0228
Beata Purc-
-Stępniak
7. Hans Vredeman de Vries, Wnętrze gotyckiego kościoła, dawniej Wórlitz, Museum
Gotisches Haus, przed 1600
omawiany obraz Paula de Vriesa. Tym bardziej że gdański obraz przedstawia-
jący wnętrze kościoła gotyckiego jest zbieżny pod względem kompozycyjnym
i formalnym z obrazem z Wiednia (1597-1598), sygnowanym przez Paula
(il. 6)41, a także z Wórlitz, podpisanym przez Hansa Vredemana i datowanym
na 1597-1598 r. (il. 7). W przykładzie ostatnim, jak i w poprzednio wymienio-
nym, pierwotnie nie było postaci. Na obrazie z Wórlitz zostały one domalowane
41 Wymiary 43 x 66, ol. na desce dębowej, nr inw. 1055. Przypisany Paulowi Vredemanowi
przez Frimmela (T. Frimmel, Geschichte der Winer Gemaldesammlungen, Leipzig 1894, s. 475);
H. Jantzen, op. cit., s. 240. Da Costa Kaufmann czas jego powstania określa na 1597 r. (T. Da
Costa Kaufmann, The School ofPrague, Paintingat the Court of Rudolf II, Chicago 1988, s. 290).
Górna część obrazu obcięta prawdopodobnie przed 1777:1. Schafler, Schriftliche undphotogra-
phische Dokumentation der durchgefurten restauratorischen und konservatorischen Massnahmen
am Tafelbild „Das Innere einer gottischen Kirche” Kunsthistorisches Museum Wien (inv. nr 1055),
Diplomarbeit an der Meisterschule fur Restaurierung ung Konservierung Akademie der bilden-
den Kiinste, Wien 1990 (Biblioteka Kunsthistorisches Museum Wiedeń - 78335), s. 17; I. Schaf-
fer, Zur Restaurierung des Tafelbildes „Inneres einer gotischen Kirche” von Paul Vredeman de
Vries, [w:] Natureissenschaften in der Kunst. Beitrag der Naturwissenschaften zur Erforschung
und Erhaltung unseres kulturellen Erbes, hrgs. von M. Schreiner, Wien-Kóln-Weimar 1993,
s. 129-132; Rudolf II and Prague. The Court and the City, ed. E. Fućikova, Katalog wystawy.
30 May 1997-7 September 1997, London 1997, kat. 1.110, s. 411 (sygnowany: z lewej strony
na płyńcie filara: Paulus Fredeman Fries).
222
-Stępniak
7. Hans Vredeman de Vries, Wnętrze gotyckiego kościoła, dawniej Wórlitz, Museum
Gotisches Haus, przed 1600
omawiany obraz Paula de Vriesa. Tym bardziej że gdański obraz przedstawia-
jący wnętrze kościoła gotyckiego jest zbieżny pod względem kompozycyjnym
i formalnym z obrazem z Wiednia (1597-1598), sygnowanym przez Paula
(il. 6)41, a także z Wórlitz, podpisanym przez Hansa Vredemana i datowanym
na 1597-1598 r. (il. 7). W przykładzie ostatnim, jak i w poprzednio wymienio-
nym, pierwotnie nie było postaci. Na obrazie z Wórlitz zostały one domalowane
41 Wymiary 43 x 66, ol. na desce dębowej, nr inw. 1055. Przypisany Paulowi Vredemanowi
przez Frimmela (T. Frimmel, Geschichte der Winer Gemaldesammlungen, Leipzig 1894, s. 475);
H. Jantzen, op. cit., s. 240. Da Costa Kaufmann czas jego powstania określa na 1597 r. (T. Da
Costa Kaufmann, The School ofPrague, Paintingat the Court of Rudolf II, Chicago 1988, s. 290).
Górna część obrazu obcięta prawdopodobnie przed 1777:1. Schafler, Schriftliche undphotogra-
phische Dokumentation der durchgefurten restauratorischen und konservatorischen Massnahmen
am Tafelbild „Das Innere einer gottischen Kirche” Kunsthistorisches Museum Wien (inv. nr 1055),
Diplomarbeit an der Meisterschule fur Restaurierung ung Konservierung Akademie der bilden-
den Kiinste, Wien 1990 (Biblioteka Kunsthistorisches Museum Wiedeń - 78335), s. 17; I. Schaf-
fer, Zur Restaurierung des Tafelbildes „Inneres einer gotischen Kirche” von Paul Vredeman de
Vries, [w:] Natureissenschaften in der Kunst. Beitrag der Naturwissenschaften zur Erforschung
und Erhaltung unseres kulturellen Erbes, hrgs. von M. Schreiner, Wien-Kóln-Weimar 1993,
s. 129-132; Rudolf II and Prague. The Court and the City, ed. E. Fućikova, Katalog wystawy.
30 May 1997-7 September 1997, London 1997, kat. 1.110, s. 411 (sygnowany: z lewej strony
na płyńcie filara: Paulus Fredeman Fries).
222