DOI Artikel:
Kaszubowska, Joanna: Kadyny - wieś idealna cesarza Wilhelma II
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.28100#0387
pokazują, że architektura to nie tylko alternatywa między awangardą i konser-
watyzmem, że można znaleźć równowagę między tymi dwoma elementami.
Jednym z aspektów, które zasługują na przebadanie i analizę, jest przedsta-
wienie Kadyn na tle innych wiejskich i wypoczynkowych fundacji Wilhelma
II, takich jak np. Rominty, wskazanie ich cech wspólnych, a zarazem zanalizo-
wanie elementów wyróżniających każdą z nich.
Kadyny, ze względu na swoją przeszłość i stan zachowania, zasługują
na większą popularność wśród polskich turystów oraz badaczy. Widać bo-
wiem wyraźne zainteresowanie, jakie wieś ta budzi wśród naszych zachodnich
sąsiadów, głównie dzięki osobie Wilhelma II oraz wyrobom manufaktury ma-
joliki. Jednocześnie w samej wsi podejmuje się próby ożywienia tego miejsca,
przyciągnięcia turystów. Wydaje się jednak, że dla przeciętnego Polaka nazwa
Kadyny nadal nie niesie ze sobą żadnego znaczenia.
Joanna Kaszubowska
Cadinen - a Perfect Village of Emperor William II
Cadinen is a smali village in north-east Poland, near Elbląg; in the early 20th century
Emperor William II decided that it should be rebuilt. The buildings founded by the
Emperor included several cottages, stables, a brickyard, majolica manufacture, railway
station, school, post-office, nursing home and a church demolished in 1957. Using pat-
terns and inspiration of Heimatstil, the Garden-city movement, as well as the tradition
of industrial settlements, the Emperor and his advisors managed to create a model
yillage. Though the architectural inspiration was drawn from the modern architec-
tural tendencies, the buildings remained conservative. The likely coordinator of the
project was Conrad Steinbrecht, also engaged in the rebuilding of the nearby castle in
Malbork; other known architects involved in the project were Artur Kickton and Fritz
Klingholtz. It is elear that Cadinen was rebuilt according to a coherent plan in order
to satisfy social and political needs. The village was meant to strengthen the connec-
tion between Prussia and the rest of the German Empire. It also served to show the
Emperor s family as a family that had the same needs as any other; in order to popular -
ize it in the rest of the empire posteards were printed and a photo album by Ottomar
Anschiitz was issued. The yillage has remained barely changed till the present day and,
as such, it deseryes much morę attention than it has been getting till now.
Kadyny
- wieś
idealna
cesarza
Wilhelma II
watyzmem, że można znaleźć równowagę między tymi dwoma elementami.
Jednym z aspektów, które zasługują na przebadanie i analizę, jest przedsta-
wienie Kadyn na tle innych wiejskich i wypoczynkowych fundacji Wilhelma
II, takich jak np. Rominty, wskazanie ich cech wspólnych, a zarazem zanalizo-
wanie elementów wyróżniających każdą z nich.
Kadyny, ze względu na swoją przeszłość i stan zachowania, zasługują
na większą popularność wśród polskich turystów oraz badaczy. Widać bo-
wiem wyraźne zainteresowanie, jakie wieś ta budzi wśród naszych zachodnich
sąsiadów, głównie dzięki osobie Wilhelma II oraz wyrobom manufaktury ma-
joliki. Jednocześnie w samej wsi podejmuje się próby ożywienia tego miejsca,
przyciągnięcia turystów. Wydaje się jednak, że dla przeciętnego Polaka nazwa
Kadyny nadal nie niesie ze sobą żadnego znaczenia.
Joanna Kaszubowska
Cadinen - a Perfect Village of Emperor William II
Cadinen is a smali village in north-east Poland, near Elbląg; in the early 20th century
Emperor William II decided that it should be rebuilt. The buildings founded by the
Emperor included several cottages, stables, a brickyard, majolica manufacture, railway
station, school, post-office, nursing home and a church demolished in 1957. Using pat-
terns and inspiration of Heimatstil, the Garden-city movement, as well as the tradition
of industrial settlements, the Emperor and his advisors managed to create a model
yillage. Though the architectural inspiration was drawn from the modern architec-
tural tendencies, the buildings remained conservative. The likely coordinator of the
project was Conrad Steinbrecht, also engaged in the rebuilding of the nearby castle in
Malbork; other known architects involved in the project were Artur Kickton and Fritz
Klingholtz. It is elear that Cadinen was rebuilt according to a coherent plan in order
to satisfy social and political needs. The village was meant to strengthen the connec-
tion between Prussia and the rest of the German Empire. It also served to show the
Emperor s family as a family that had the same needs as any other; in order to popular -
ize it in the rest of the empire posteards were printed and a photo album by Ottomar
Anschiitz was issued. The yillage has remained barely changed till the present day and,
as such, it deseryes much morę attention than it has been getting till now.
Kadyny
- wieś
idealna
cesarza
Wilhelma II