DOI issue:
Nr. 1-2
DOI article:Maspero, Gaston: Rapport à M. Jules Ferry, ministre de l'instruction publique sur une mission en Italie, [2]
DOI Page / Citation link: https://doi.org/10.11588/diglit.11330#0135
Rappokt sur une mission en Italie.
125
o
□
(sic)
Ci ,
(ici ressort de l'ancienne inscription) " ^ de l'ancienne inscription]
Ci
\> l'ci
0 AMAAA ïC^i o-0 _Zl ! A/vWA -■-—-/I WWvV, il ^ -Il t b. © ,WAW d /WWV\?%%
T ¥10 S3k ^ & ? ? 51 ■J11P ^ V ïïîi- « Pros^ème
» à Osiris etc. pour qu'ils donnent ... de respirer le doux vent du Nord, de boire dans le
» courant du fleuve; une sépulture bonne pour après, un enterrement dans l'Occident excellent
» au double de l'écuyer (litt. le porte-armes) de (Menkhoprirî)|, le chef des forces de Thèbes,
» le chef des soldats de..........., le porte-éventail du navire de guerre, le porte-
» éventail de......., Mounhikou. »
VIII. — Petit panneau de calcaire (n° 36) détaché d'un monument plus grand.
o
""m
m
m
là
ïooo
O
IX. — Stèle en calcaire (n° 31). — Orcurti, n° 39.
Sous le disque solaire ailé à gauche j jj J A "~^\ ] | { @ f1 es* ass^s avec
^gï-Tf ] JJJ; derrière laquelle la légende ^-^^l^y; à droite j
^ à tête d'épervier, est debout, sceptre en main, devant deux autels. Le cartouche
d'Aménophis III /6\ est entre la légende d'Horus et celle d'Osiris. La phrase
tracée au-dessous
Dans le
déroule une assez
O
□ c est
de chacune des ailes du disque.
second registre, le personnage est accroupi à droite, et, devant lui, se
Ci
longue inscription en colonnes verticales : 1 \ (sic) A R 'wwvv r
! —ûJJa/^v^a _L1 21 ^ £3 waaacL
Ci
a ù—d il p / y | 5 —h— -n _* , v &—d a f^rù «—n —u l
w^ Mi H r7 Y £1 \\ r^vn I ! <8 (sic) tkvA * o | j w^ vJ=i_
I I I 1 i W 11 I m 1? 0 i A X2£ ! t- I I Iû£f ^ww I I I «AAM
125
o
□
(sic)
Ci ,
(ici ressort de l'ancienne inscription) " ^ de l'ancienne inscription]
Ci
\> l'ci
0 AMAAA ïC^i o-0 _Zl ! A/vWA -■-—-/I WWvV, il ^ -Il t b. © ,WAW d /WWV\?%%
T ¥10 S3k ^ & ? ? 51 ■J11P ^ V ïïîi- « Pros^ème
» à Osiris etc. pour qu'ils donnent ... de respirer le doux vent du Nord, de boire dans le
» courant du fleuve; une sépulture bonne pour après, un enterrement dans l'Occident excellent
» au double de l'écuyer (litt. le porte-armes) de (Menkhoprirî)|, le chef des forces de Thèbes,
» le chef des soldats de..........., le porte-éventail du navire de guerre, le porte-
» éventail de......., Mounhikou. »
VIII. — Petit panneau de calcaire (n° 36) détaché d'un monument plus grand.
o
""m
m
m
là
ïooo
O
IX. — Stèle en calcaire (n° 31). — Orcurti, n° 39.
Sous le disque solaire ailé à gauche j jj J A "~^\ ] | { @ f1 es* ass^s avec
^gï-Tf ] JJJ; derrière laquelle la légende ^-^^l^y; à droite j
^ à tête d'épervier, est debout, sceptre en main, devant deux autels. Le cartouche
d'Aménophis III /6\ est entre la légende d'Horus et celle d'Osiris. La phrase
tracée au-dessous
Dans le
déroule une assez
O
□ c est
de chacune des ailes du disque.
second registre, le personnage est accroupi à droite, et, devant lui, se
Ci
longue inscription en colonnes verticales : 1 \ (sic) A R 'wwvv r
! —ûJJa/^v^a _L1 21 ^ £3 waaacL
Ci
a ù—d il p / y | 5 —h— -n _* , v &—d a f^rù «—n —u l
w^ Mi H r7 Y £1 \\ r^vn I ! <8 (sic) tkvA * o | j w^ vJ=i_
I I I 1 i W 11 I m 1? 0 i A X2£ ! t- I I Iû£f ^ww I I I «AAM