Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Hrsg.]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Hrsg.]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (3.1882)

Les peoverbes de Salomon.

131

. 12 ottoq^ trrervjçûm 3en nRAOi nOTrpcùAV ii^a\.hi £en OTTAveTODci. Av.d>.penOM.Rq dcc
eqon* A^pu^f nAAv.en^

otto<£ HTentoAi Av.neqAv.eTTi eÉoA çjD£.en uiraçi
13. TeqRTHCic e^nAujenc Av.ApenTAçoc
. 14 av.ApenAv.aç nenm sve nujcoA. ueRRAnpoc çiTq hShtr ottacotti a^e AVApenssLCpoc
nAn THpoir eTrcon

ottoç_ ottacotti hotwt AVApecujGini nAn
15. . 17 Av.nepAv.ouji çi çpAvûMT neAUooTT piRi cs^e enTCR<7AAo2£ eÊoA çi nOTTAUoiT. ATrcptopuj
x^Ap nnOTTUjnHOTT eÊoA eacen uiçaAa^ SenoTTAvcTODci
18. neKooTT ^&.p ïtHGTOi nujcpnp ÊÇMiSMTeÊ 2>.e çiotti na>ott eSoirn nç_AnneTçcooTT qîOTTû>2£.n :x.e
. 19 rt£ nipcoAU Av.nApAnoAv.oc qçtooTT. n&i ne niAUoiT iitê ottoh niÊen ctoslûjr nniAnoAUA e£toA
nSpiti i*Ap &en OTTAv.eTACeÊHC cctoAi nnOTr^ir^h Av.jA.in avawoott

20. ^ctoqiiA d^c ceotoc epûic ç_i niAUoiT eÉoA ottoç^ Sen mnAATiA cujfam 3en OTrnAppnciA

21. nâpui 2^e Sen uiAaro^ nTe mceÊ^AiOTT ceçjcoiuj avavoc

CAVun s^e 3en nin-crAK nTe niacwpi sien nmTrAu nTe ju&ari cdï.wa(.moc epenecçHT
scop sce cnnOTT niÊen epe niATneTçaiOTT nAAAVom n-i;Av.e^Av.Hi nnOTrcr'iujini

22. matoht cttoi npeqepeni^TTAun enujûiuj eTATrepAceÊHC attavcctc niR^

23. ottoç^ ATrujcom eTrpAOTTHOTTT £en o_Ancoçi çjtnne "j-nA^çco âATen ^HnoTT noTTCAOs.1
nTe nAniqi ^nATCAfkoTen d^c enACAOti

24. ei\J2v.h aiavott^ ottoç_ AvneTenccoTeAV otto£ nAi q>o>puj nHA2£i2£. eÊoA itApeTen
^ nOjOKTen An ne

25. aAAa ApeTen ipi nnACOcrni ç_coc nceTAD£.pHOTTT au nACOÇj ix.e nApeTen ^ nÇjOHTen
epwoT au ne

26. ee^fie cpAi AnOR çjco ^ n^cwÊi eojpm es^en TCTcnARûi
^nApAuji cs.e eujûm es.qujA.vu escen ^nnotr noce ott qûi^- eÊoA

27. eujfon AqujAm escen ^HtiOTT note OTruje^opTep noTre)©^ âen ott^o-^-
ottoç^ nTeqi noce niûiî2s.n Av.qipH'i- noTrcApA^noir

ottoç^ AqujAm esten ^HnoTT noce OTrqûJ^- eÊoA

ottoq eujûm es.qujA.ni e2co:>Ten oce OTOO-x^o^esc ne^v ottta.ro

28. eeeujwnj ApeTeu ujAn^oja epoi ahor 2s.e nnACtoTejvv. eptOTen
eTreRto^- ncwi nsce OjxneAAvneTO^ooTr

29. oiroo^ nnoT2teAVT AirAvecTe ^eoqîiA r&p
otoç^ 'Voj3'^' uotl .w.noTCOTnc nncoOTT

30. OTDs.e nATOTrojuj An ne e^OjOHOtr enAeocni nATreA.ru}ai a^e uca JtACA2ci

31. e^Êe <pAi otrn tTéOTWM Av.niOTTAO_ nTe nOTTAV.wiT
ottoç^ eTreci nTOT^veTAeeÊHC

32. eq>Av.a v^Ap sce nATrcri nniAAtoOTrv tvxonc ottoo^ eTrëSo*£iOTr

33. OTr2s.eAv.nvy1 ni eqeTARO nniAcefine cpHeTnACtoTeAv. ncwi eqeujwm SenOTTÇjeAnic
ottoç^ eqeAv.TOn Av.Avoq àen OTTAv.eTATço^- efioA ç_a. neTO_tooir niÊen.

II, 1. nAujupi eujoin ARujAns'i nnACAoci nTe nAenToAn nTCR^onOTT iiShtr
2. neRAVAujac eqeewTeAv^ eoTrcoqiiA

ottoç^ CRe^ AvneRçjnT eoTTRA^- ottoç^ eReTHiq ncfko av.neRUJHpi

17*