Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Hrsg.]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Hrsg.]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (3.1882)

132

Les proverbes de Salomon.

3. cujom c^g CvRujevrtTtoÊo^ nccv ^cocpiey ottoç^ tiTen^ AvncRSpajoir âcn ottrô».^-

4. oiroo^ &.Ruja.ïiRCo^- netoc Av.(ppH^ rtOTrçevT otfoo^ ïitcrçotçgt nctoc Av.q>pH^ rtOjîvnevOjtop

5. TOT6 £R£R^ Ê^OO^ 1\TÇ IlOC ovoo^ COTTGtt AV.^^ GRQ£GAV_q

6. ace noc ntT^ rtOircoqMev oiroo^ ^mcocic hgav. i\ir«l^ Ojivn cêoA. ojtgsi RGqçonG

7. ottoç^ qrtevçjoiri gSottii rtOTro-ystea rttwGTTes.oj> AV.AV.cooir Gp^TOir

8. eqeepîie^uj^- AVROTrAv.6>iT G^poirevpGO^ GniAUoiT «Te ^av.gk&av.hi

. 9 OTTOÇ^ CpAV.faMT HrtHGTGpÇO^- TGqOJ* GqGi!vpG£ epoq. TOTG eR£R\^ GOTTDv_IRGOC^ttH

rtGAV. ottÇjîvti

oiroo^ *vgfa>n niÊen ttev^ivoott GRGTevOjyoTr GpevTOir
10. eujcon ôvcujes.ïti noce ^-cocpiev. Gstcn ïtgrojkt

. 11 ^GC-OGCIC 1X.G HT6 TGR -tylT^ÇH AV.6T5M 2CG rtCvrtGC. OTTCOS'ni GHiVttGq GqG^pGÇ^ GpOR OTOÇ_
OTAVGTI GqOTevÊ GqGTOT5*2£OR

12. oinev nT6qrtè>.ç.svGR gêoA. ça 0-TAV.toiT Gqçtoo-tr- iigav. gêoÀ Çj\Oirp(oa\J nq^cG çJXi
ncev^ci Gq&n^OT

13. CO tlHGT^W tlCCOOTT rtttlAUOIT GTCOlTTCOrt G^pOTTAV.OUJI 3611 rtl AltolT rtTG ÏVJÇdvRI
14. . 15 rtHGTOITrtOq G2C.6II OjîvrtttGTÇÉOOTy OTTGTpevUJI GSCGtt OTTCpOJïlîX. GqOJOOlT. rtHGTG rtOTTAV-MlT

. 16 RO<\.2£ Ojn«v ttTOT-OpGROTGÏ GÊoA. OJS.ÏI I av.co IT GTCOTTtott. OTOO^ ttTOVdvIR rtUJGA\.av.O AV.ÏU-
co<ym 1VOAV.HI

17. n&.ujHpi AuiGtv&pGqTevçoR 112^6 OTrcoa'ni Gqça>oir (pHGTe*qRCiv^ nco>q ïi^cêoj

ICDtGrt TGqAVGTô.A.OTr OTTOÇ^ rtTGqGptttofiuj rt^lX.iev^HRH G«OT^ÔlÊ

18. . 19 ^qx<° rûkP -m-neqHi SevTGrt q>Avoir ottoo rtGqAv.evrtAv.ouji SôwTGïi e^Avcn^. «gav. niDt(po

rtTG hr«vO_I OTTOR rtlÊGrt &TAV.ouji rtiSHTq rtrt01TTen.c^o
OTÎX.G ttrtOITTevÇO rtÇjîvrtAV.evrtAV.OUJI G^COlS-TfaiR
CGTevÇO AVAV.toOT r^p evtt rtSCG OjôvttpOAV.TlI RTG ItGiHiS

20. Gttev.1TAV.OUJI T*evp oj OjivrtAV.evrtAV.OUJ I GTTCOTTTÛJÏl rtevimev2C-I AU rtttIAV.Cv.nAV.OUJI GT2SLHH 11T6
^•AV.6^AV.HI

21. 0j\rt06A.3SL61T GTGUJOtiTlI 0_I2£6rt ITRevOJ OjJvttevTnGTOjtoOTT £VG GTTGCtODCTl ÇJGJTq 2£G ÏIHGTCOTP-
. 22 tcor GTIte«.UJti>ÏII O^IDCGR TXRevÇ^I OTOÇ^ RHGTOTrfiHOTT GTnôwCGiaCK Ç^JÛJTq. niAV.(OIT tlTG itl^CGÊHC

GTGTô>ro ç^I2SLGIl RRdvÇJ

nm^pe«.RO.M.oc GTGqw^" gêoA. ç^itoTq

III, 1. ÏXe>.U}Hpi RJvttOAV.IAV.Ort AV.TIGpGp6)0TT rt2CG TlGROJrtT

2. 0TAV.6Trt6ÉA.0_I x^dk.p rtGAV. OevrtpOAV.ni ttTG HtortS rtGAV. ovo^ipHrtH GTVGOTTdvO^OTr GpOR

3. rtIAV.6TrtôvHT 1X.G rtGAV. OTTrtevOJ^ AV.ItGrt^pOTrAVOTÎ'rtR rtTOTR

. 4 CâHTOlT 2y_G Ç_i -OOTHUJCI rtTG ÏXGRÇHT AV.dvTivQC.pûiO'ir ÎX.G o^IrtGRAV.o'^'. OTTOO_ GRGDC.I AV. rtOTTO^AV.OT

ottqç^ cpipcoOTruj H0jîv.nn6*rtev.n6ir auigav/OO Av.nôc «gav. niptoAv.i

5. UJCOttl GpG Çj&HR "jÇK £^>\ ££R hgrçjit Tnpq
OTTOO^ AV.lXGp(^ICI AUAV.OR GÇ^pHI GQSLGrt TGRCOrpICv

6. rtSpHI SGrt rtGRAV.Û>IT THpOTT OTTOnO^C GÊoA. Ç^lrtev rtTGCCOTTTûirt HrtGRAVÛilT
OTOO_ rtTGCUJTGAV.O'ia'pOIl rt2CG TGRC7'd>.A.o!2C

7. AV.II6pUj<Uni GROI rtCdvÊG rtôvR AV.AV.dvTôvTR

iv.pi ÇO^- SôvTOJÏ AV.q3^ OTTOO_ piRI GÊoA. Ç^ev. nGTOjWOTV rtlÊGrt