Institut Français d'Archéologie Orientale <al-Qāhira> [Editor]; Mission Archéologique Française <al-Qāhira> [Editor]: Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l'archéologie égyptiennes et assyriennes: pour servir de bullletin à la Mission Française du Caire (3.1882)

Les proverbes de Salomon.

141

ot5*2c^i eÊoA. âeti hr^tpav^ rtg OTrujnpi riCivÊe.

uj&.qepcsc.m ^eç^ Sgr ttojcS rscg OTujHpi A\.Tï£vp;\tto.'<voc

6. TTCAVOT AUIOG OIC&GR TCi/^pG M/ni-e-MItl

pwq AUnccGÊne GqGOCoÊcq n^e çmÊi .M.n&.TGTOj>-^ ujcom

7. nepq>m.eivi iiTe ri^kvuu ajûk.qakîq ne.sv. OjMiujotujott qjp*.n rx_G avricvcgêhc u$e*.q<rGtto

8. tiic^ég £cn ncqoHT uj^vjujgtï riujg.r.m.0 cpoq '\>h ix_g ctgr-^ort eai 3gr n&qGqjOTOTr-
eqecc»\e>.'\" £gr Teq.w.eTReA.2c_e

9. rpHeT.M.ouji 3eit ovav.gto^.tiAot^c &qA\.ouji Sgr ois^cot n ^ht

10. t\)HeT<?a>peAV mieqÊcvA. Jeu o^^poq .m.r<s.ohoht «ttipcoAu
^hêtcooi Scn OTrn^ppHCi^v *.q«^Auo uo-poipnim

11. OTAVOTTAU utg TTÛJUS GTiSGR hgr2ci3c AVITI^A^HI

p<oq -x^g avricvCGÊhc eqeçoÊcq H2te ottmio

12. o-tujo'rhr uji\.qTOT«oc o-r.svoc^-

otoh riêgr gtgrcgujct'hhsi «k.n cecooficOT' noce otav€tuj'\)hp

13. t^neTini nOTeo(pie>. gêoÀ îôgr neqc^pOTO-r &.qM.iu}i tvoypcoAV! hmoht Seii rgcjuj-
. 14 êcot. uigcvÊgt' vyes.t^con ho^tgc^ggic

pwq -x_g A\.q>h6t<\cicù07r' uj&qicouT gtt;Soav;ôgav..

15. TI2tr^)0 R015*p(oau Iip£kA\.£vO Ot6m\I T£ GGTevO^pHOIFT
TTi3'OA\.!T6AV rtg tti<\ggêkg tig ^AV£«OHKI

16. iU^ÉHOTI rtg UJ^AVHI UJC^Tipi IlO^WnS

. 17 hott\o !x_g rtg ric^cgêhc çjMittoÊi ne. riavcoit «te nom;* vy^cevpGO^ epwOT

. 18 OTCÊW îx_G 6TGAUTOTC£>.ÇjOe CCOpCM. UJ^TOOJÊC ROTAV.GT2<Lôk2sM rdc G ÇjtvHGqïOTOir

. 19 r^avhi hh svG gtiri noMie^çoTi eSàoA. ïeu pcoOT- ^mimoht ne. avava.uj(o. gêoA.
Sgr o-tauiujrg<\,2>m hrgrgp gêoA. ghoêi

ôkRuj^H-^*.eo cve rgrc^oto-p CReepnefeoiiT

20. otoct eqq>oci neq<\.a.c a^ri^auu tioht -x^g rtg ri^cgêkg GqGAvoTRR gêoA

21. RïC^pOTOT1 RTG ^AUU CGGtOOTR HHH6T<yOCI
ri^toht 1xg UJÙ.TAVOT' 5gr 0-3*A\.GTpGqGpS <\G

22. TiCA\.o-y A\.qi^" gs^gr Te^q>G avtii&avhi

. 23 R^Oq GT^ R^A\.GTp£v.«A.à.O OTO£ RROTOTOÇ^ AVR£kOROHT GIïGqÇHT TUivTOHT. S&R OTCtOÊl
. 24 UJiVqipi RO*.ttTTGTOtoOiT ^COq}!^ 1x.G UjevGAUC! ROTA\.GTCû>.ÊG AV.TII pCO AV. I. niCvCGÊHG x G

niTdk.RO GCCmMOq gtiri ^^voq
. 25 eujHn 2^6 rs^g •^•GTii^Trj.v.idk. rtg ni^MHi. cemi R2tG otc&p&«hiot uji\qTA.RO note miveGÊHC

. 26 TII^A\.HI "x^G UjekqpiRI G^ÊO^. M.WOC OTOÇ^ UJCvqOT2£0M UJCv.grgo^. AV.'^)pH-^ GUJA.pG

R!UJG»\.UjH!Àl T&.R6 Oj\UUôw2C.O^I OTOO UJCvpG O^^pGAVTC T«\RG OJvR 6*.^. (pevl nê AV'^)pH^-
. 27 R^AVGTn*.pdvROAVOC RH GTGp ^pevC^G MAVOG. TOO^- JW.TIOX UJ^COTOO ROjîv.«GO^OOT
UipO.KVTXI 2^G tlTG Ries.CGÉ!HC CGRCvCpROTStl

28. . 29 uj^qcocR hkc iio-rnoq rga\. hi^.\\.hi togAric !x_g rtg rhvCGÊhc hat^ko. tiTe>.2cpo

«ott^a\.hi ^oo^ rtg t\(tc tg