DOI Heft:
Heft 1
DOI Artikel:Swarzenski, Georg: Der wiedergefundene Torgauer Fürstenaltar von Lukas Cranach im Städelschen Kunstinstitut zu Frankfurt a. M.
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.26231#0016
18t <äie ^littelZrnppe, suf die e3 vor alierri Lnbarn,
als beili^e k'arriilie rriit cler OroUrrnrtter ^nna
cULralrterisiert, unä §ewiU sinä 6ie ärei v/länner,
clie äarüber in 6er I_.oAAiL sitxen, 6ie 6rei Lbe-
rnönner 6er beiiiZen ^nns. Lin 6?eii 6ieser Qe-
stalter» stellt ncin sber xn^leicb etwas an6eres
6ar — 1eben6e ?ersönUcbbeiten ons 6er Orn^ebnnZ
6es Lnnstlers, 6ie rnit 6er LntstebnnZ nn6 6e-
stirnrnnn^ 6es LU6e8 xnssrnrnenkänAen. IVlan bLNN
sie sn ibren ?orträts erbennen: 6ie pröcbtiZe
steben6e Qestslt ^n5 6ern Unben kUn^el ist k'rieU-
ricb 6er Weise, snf 6ern recbten k'lnAel 6essen
8rn6er nn6 bfacbfolAer (als Xnrinrst von Zscbsen)
^obann 6er Lestön6i§e, 638 ist xweifeUos. Lcbwie-
ri§er ist 6ie LestirnrnnnZ 6er 6rei IVlönner 3nf 6er
I_o§§i3. Lntscbieden siebt 6er in 6er IVlitte —
rnit 6er lisbennLse nn6 6ern feinen Xinn — 6ern
Xaiser IVlax so äbnlick, 6a6 es ein wnn6erUcber
2nfaU sein rnnUte, vrenn er kier nicbt Uar^esteUt
wöre. Oer IVlsnn 6aneben reckts, 6er so blnZ un6
sbwarten6 6en Worten 6es Kaisers folZt, ist ver-
rnutlicb 6er liolrLt Lixtns Oelbssen; 6er 3n6ere
Unlcs, 6er einfacber ssetc1ei6et ist nn6 nrn 6en sicb
6ie vornebrnen blacbbsrn nicbt recbt bnrnrnern,
wobl ein Lelbstporträt 6es IVleisters.
Oarnit bornrne icb xn 6er änUeren Oescbicbte
6es 8U6e8, 6ie rascb erräklt sei. O33 8U6 rnnU
fnr 6en Xnrsäcksiscben ^of §ern3lt sein; 6enn
6ie Wappen 3nf 6er 6rnstnn§ 6er Oo§§i3 sin6 6ie
säcbsiscben t^answappen. l_ln6 es rnnU irn ^.nf-
tra^ k'rieäricbs 6es VVeisen nn6 ^obanns 6es 8e-
stän6i^en ^ernslt sein, 6a sie als Ltifter in ^an^er
k'i^nr 6ar§este11t sin6. Ls ist ein ^nnensltLr, nn6
wir vrissen ans 6en Orbnn6en, 6aU 6iese U'nrsten
einen solcben ^Vnnenaltar fnr 6ie IVlarienbircbe in
l'orZan in )ener 2eit 6nrck OrsnLcb rnalen UeUen.
8ie UeUen ikn rnslen xnrn Qebäcbtnis an 6ie irn
Wocbenbett verstorbene QernLklin ^okanns, 6ie
U'nrstin Lopbie. Oie 8t3kfs1 bieses ^ltares ist nocb
kente in lor^an, 6er ^ltar selbst seit 6ern 17. Iabr-
bun6ert verscbollen. OLrnals kansten 6ie 8p3nier
in 1?or§3u, irn 8cbrnaUcLl6i8cben Xriess, nn6 v/ir
wis8en Lns 6er QkronUc, 6sU sie es 3nf 6ie 6orti§en
Werlce OranLcbs abAeseken batten. O38 Oranb-
fnrter QU6 starnrnt ans 8p3nien; es war bis vor
bnr^ern in Qa6ix. Xein 2vveifel: es ist 6er ver-
scbollen AeZlanbte U'or^sner OnrstenaltLr.
I_ln6 nnn betracbte rn3n nocbrnals 6as 8U6 —
6en 80n6erbaren Xontrast 6er bei6en Olü^el rnit
6en Xnrfnrsten. Oinbs 6ie ,,präcbti§e" steben6e
Qestalt Orie6ricbs 6es Weisen in 6er ^roUen,
stolxen, Zesarnrnelten f6a1tnn§ — repräsentstiv, obne
?ose, nn6 neben ibrn 6er ^nsbUcb in 6ie I_,sn6-
scbaft — kell, beiter, fren6i^. O3Ze§en nnn 6er
recbte Olü^el rnit 6ern — verwitweten — ^obLnn.
Oer sit^t in stiUe Qe6anben versnnlren nn6 bält
ein ^roUes Qncb; er ist ränrnlicb xnrncbsse^ckoben
nn6 636nrcb isoliert von 6er beiteren Oeben6i^-
Ireit 6er Vorüsr^runüsAruppe — xnrncbsse^oZen,
einsarn. Wie 6ann rnit äieser 3tirnrnnn^ 6ie
bLblen ^rauen Wän6e rnit^eben (auf 6ern sn6ern
Osr 1'orZLusr k'ürstsr.LltLr. Innsrsr k'lüxsl ^rsctits).
3
als beili^e k'arriilie rriit cler OroUrrnrtter ^nna
cULralrterisiert, unä §ewiU sinä 6ie ärei v/länner,
clie äarüber in 6er I_.oAAiL sitxen, 6ie 6rei Lbe-
rnönner 6er beiiiZen ^nns. Lin 6?eii 6ieser Qe-
stalter» stellt ncin sber xn^leicb etwas an6eres
6ar — 1eben6e ?ersönUcbbeiten ons 6er Orn^ebnnZ
6es Lnnstlers, 6ie rnit 6er LntstebnnZ nn6 6e-
stirnrnnn^ 6es LU6e8 xnssrnrnenkänAen. IVlan bLNN
sie sn ibren ?orträts erbennen: 6ie pröcbtiZe
steben6e Qestslt ^n5 6ern Unben kUn^el ist k'rieU-
ricb 6er Weise, snf 6ern recbten k'lnAel 6essen
8rn6er nn6 bfacbfolAer (als Xnrinrst von Zscbsen)
^obann 6er Lestön6i§e, 638 ist xweifeUos. Lcbwie-
ri§er ist 6ie LestirnrnnnZ 6er 6rei IVlönner 3nf 6er
I_o§§i3. Lntscbieden siebt 6er in 6er IVlitte —
rnit 6er lisbennLse nn6 6ern feinen Xinn — 6ern
Xaiser IVlax so äbnlick, 6a6 es ein wnn6erUcber
2nfaU sein rnnUte, vrenn er kier nicbt Uar^esteUt
wöre. Oer IVlsnn 6aneben reckts, 6er so blnZ un6
sbwarten6 6en Worten 6es Kaisers folZt, ist ver-
rnutlicb 6er liolrLt Lixtns Oelbssen; 6er 3n6ere
Unlcs, 6er einfacber ssetc1ei6et ist nn6 nrn 6en sicb
6ie vornebrnen blacbbsrn nicbt recbt bnrnrnern,
wobl ein Lelbstporträt 6es IVleisters.
Oarnit bornrne icb xn 6er änUeren Oescbicbte
6es 8U6e8, 6ie rascb erräklt sei. O33 8U6 rnnU
fnr 6en Xnrsäcksiscben ^of §ern3lt sein; 6enn
6ie Wappen 3nf 6er 6rnstnn§ 6er Oo§§i3 sin6 6ie
säcbsiscben t^answappen. l_ln6 es rnnU irn ^.nf-
tra^ k'rieäricbs 6es VVeisen nn6 ^obanns 6es 8e-
stän6i^en ^ernslt sein, 6a sie als Ltifter in ^an^er
k'i^nr 6ar§este11t sin6. Ls ist ein ^nnensltLr, nn6
wir vrissen ans 6en Orbnn6en, 6aU 6iese U'nrsten
einen solcben ^Vnnenaltar fnr 6ie IVlarienbircbe in
l'orZan in )ener 2eit 6nrck OrsnLcb rnalen UeUen.
8ie UeUen ikn rnslen xnrn Qebäcbtnis an 6ie irn
Wocbenbett verstorbene QernLklin ^okanns, 6ie
U'nrstin Lopbie. Oie 8t3kfs1 bieses ^ltares ist nocb
kente in lor^an, 6er ^ltar selbst seit 6ern 17. Iabr-
bun6ert verscbollen. OLrnals kansten 6ie 8p3nier
in 1?or§3u, irn 8cbrnaUcLl6i8cben Xriess, nn6 v/ir
wis8en Lns 6er QkronUc, 6sU sie es 3nf 6ie 6orti§en
Werlce OranLcbs abAeseken batten. O38 Oranb-
fnrter QU6 starnrnt ans 8p3nien; es war bis vor
bnr^ern in Qa6ix. Xein 2vveifel: es ist 6er ver-
scbollen AeZlanbte U'or^sner OnrstenaltLr.
I_ln6 nnn betracbte rn3n nocbrnals 6as 8U6 —
6en 80n6erbaren Xontrast 6er bei6en Olü^el rnit
6en Xnrfnrsten. Oinbs 6ie ,,präcbti§e" steben6e
Qestalt Orie6ricbs 6es Weisen in 6er ^roUen,
stolxen, Zesarnrnelten f6a1tnn§ — repräsentstiv, obne
?ose, nn6 neben ibrn 6er ^nsbUcb in 6ie I_,sn6-
scbaft — kell, beiter, fren6i^. O3Ze§en nnn 6er
recbte Olü^el rnit 6ern — verwitweten — ^obLnn.
Oer sit^t in stiUe Qe6anben versnnlren nn6 bält
ein ^roUes Qncb; er ist ränrnlicb xnrncbsse^ckoben
nn6 636nrcb isoliert von 6er beiteren Oeben6i^-
Ireit 6er Vorüsr^runüsAruppe — xnrncbsse^oZen,
einsarn. Wie 6ann rnit äieser 3tirnrnnn^ 6ie
bLblen ^rauen Wän6e rnit^eben (auf 6ern sn6ern
Osr 1'orZLusr k'ürstsr.LltLr. Innsrsr k'lüxsl ^rsctits).
3