DOI Heft:
II. Z dziejów malarstwa
DOI Artikel:Mroczko, Teresa: Geneza ikonografii Apokalipsy wrocławskiej
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.13395#0065
58
TERESA MROCZKO
ШИН нШШИНПНННННН
13. Anioł wręcza Janowi laskę do mierzenia świątyni (Ар. XI, 1-2).
Apokalipsa, rkps z Cambrai (fol. 23)
Fot. Bibliothèque Nationale w Paryżu
karty Apokalipsy oraz wyobrażenie tronującej pary królewskiej i dwóch wykonawców Bibie przy pracy —
dwie sceny wypełniające całą jedną kartę—• znajduje się w Pierpont Morgan Library (Ms. 240)29.
"Według A. de Laborde fragment ten należał pierwotnie do rękopisu toledańskiego, z którym łączy go
ścisły związek formalny i.gdzie brakuje ostatnich kart Apokalipsy30. Bibie toledańska dostała się do Hisz-
panii jeszcze za życia Ludwika Świętego, o czym świadczy testament Alfonsa X el Sabio z r. 1284:
la biblia rica (...] en très libres estoriada que nos dió el Rey Luis de Francia31. Ale fragment z kolekcji Morgana
od XVI wieku miał pewną metrykę francuską32. Pytanie, kiedy więc został oddzielony, pozostaje, nie-
stety, bez odpowiedzi.
Inny, trzytomowy egzemplarz Bibie podzielony jest między Bodleian Library, gdzie znajduje się
tom pierwszy (Ms. 770b), Bibliothèque Nationale, posiadającą tom drugi (Ms. lat. 11560), oraz British
Muséum, gdzie przechowywany jest tom trzeci (w dwóch częściach: Ms. Harley 1526 i 1527). Pocho-
dzenie tego egzemplarza nie jest znane. Według A. de Laborde Bibie z Oksfordu, Paryża i Londynu
stanowi egzemplarz pierwszy (manuscrit type); rękopis toledański, kopiując staranniej tekst, miniatury
tomu I i II opiera na tym samym wzorze co egzemplarz pierwszy, podczas gdy w tomie III zachodzą
między oboma egzemplarzami wyraźne różnice, aczkolwiek wszystkie sceny w rękopisie toledańskim
29 Por. Treasures from the Pierpont Morgan Library, New York 1957, nr 21, s. 18.
30 Laborde, op. cit., s. 55.
31 Memoriał Histórico Espanol, t. 2, Madrid 1851, s. 122; A. Vegue y Goldoni, La «Biblia Rica» de San Luis, Rey de
Francia, [w:] Archive Espanol de Arte y Arqueologia, t. 7, Madrid 1931, s. 243.
32 Laborde, op. cit., s. 57 i n.
\
TERESA MROCZKO
ШИН нШШИНПНННННН
13. Anioł wręcza Janowi laskę do mierzenia świątyni (Ар. XI, 1-2).
Apokalipsa, rkps z Cambrai (fol. 23)
Fot. Bibliothèque Nationale w Paryżu
karty Apokalipsy oraz wyobrażenie tronującej pary królewskiej i dwóch wykonawców Bibie przy pracy —
dwie sceny wypełniające całą jedną kartę—• znajduje się w Pierpont Morgan Library (Ms. 240)29.
"Według A. de Laborde fragment ten należał pierwotnie do rękopisu toledańskiego, z którym łączy go
ścisły związek formalny i.gdzie brakuje ostatnich kart Apokalipsy30. Bibie toledańska dostała się do Hisz-
panii jeszcze za życia Ludwika Świętego, o czym świadczy testament Alfonsa X el Sabio z r. 1284:
la biblia rica (...] en très libres estoriada que nos dió el Rey Luis de Francia31. Ale fragment z kolekcji Morgana
od XVI wieku miał pewną metrykę francuską32. Pytanie, kiedy więc został oddzielony, pozostaje, nie-
stety, bez odpowiedzi.
Inny, trzytomowy egzemplarz Bibie podzielony jest między Bodleian Library, gdzie znajduje się
tom pierwszy (Ms. 770b), Bibliothèque Nationale, posiadającą tom drugi (Ms. lat. 11560), oraz British
Muséum, gdzie przechowywany jest tom trzeci (w dwóch częściach: Ms. Harley 1526 i 1527). Pocho-
dzenie tego egzemplarza nie jest znane. Według A. de Laborde Bibie z Oksfordu, Paryża i Londynu
stanowi egzemplarz pierwszy (manuscrit type); rękopis toledański, kopiując staranniej tekst, miniatury
tomu I i II opiera na tym samym wzorze co egzemplarz pierwszy, podczas gdy w tomie III zachodzą
między oboma egzemplarzami wyraźne różnice, aczkolwiek wszystkie sceny w rękopisie toledańskim
29 Por. Treasures from the Pierpont Morgan Library, New York 1957, nr 21, s. 18.
30 Laborde, op. cit., s. 55.
31 Memoriał Histórico Espanol, t. 2, Madrid 1851, s. 122; A. Vegue y Goldoni, La «Biblia Rica» de San Luis, Rey de
Francia, [w:] Archive Espanol de Arte y Arqueologia, t. 7, Madrid 1931, s. 243.
32 Laborde, op. cit., s. 57 i n.
\