KELLIA
+++
Wadi Natrun
Fa j u m
1. Usytuowanie Kellii
nia zwanaj est Qusur Eisa, grupa centralna — Qusur el-Izeila, grupa zachodnia Qusur Rubayyat6.
Najbardziej na wschód wysunięty zespół komów (Qusur Eisa) jest niemal całkowicie zniszczony
przez uprawy. Terenem badań stały się zatem pozostałe zespoły, przy czym w trakcie pierwszych
kampanii wykopaliskowych dokonano podziału prac: ekspedycja francuska skoncentrowała
się na zachodniej części terytorium badań, szwajcarska natomiast skupiła zainteresowanie na
centralnej partii, zwanej Qusur el-Izeila.
Wojna izraelsko-arabska przerwała zaczęte wykopaliska, które zostały wznowione dopiero
w latach 1977/78.
Badania lat siedemdziesiątych rozwinęły się w obszerny kompleksowy program o charakterze
międzynarodowym. Sezon ubiegły (jesień—zima 1981) był pierwszym, w którym rozpoczęto
realizację owego rozszerzonego programu badań.
6 Qusur, pluralis od arabskiego qasr, może oznaczać wieże lub wszelkie miejsca umocnione; w przybliżonym
tłumaczeniu: Qusur Eisa znaczyło by „wieże (lub twierdze) Jezusa", Qusur el-Izeila — „twierdze samotności",
Qusur Rubayyat „twierdze kwadratowe".
486
+++
Wadi Natrun
Fa j u m
1. Usytuowanie Kellii
nia zwanaj est Qusur Eisa, grupa centralna — Qusur el-Izeila, grupa zachodnia Qusur Rubayyat6.
Najbardziej na wschód wysunięty zespół komów (Qusur Eisa) jest niemal całkowicie zniszczony
przez uprawy. Terenem badań stały się zatem pozostałe zespoły, przy czym w trakcie pierwszych
kampanii wykopaliskowych dokonano podziału prac: ekspedycja francuska skoncentrowała
się na zachodniej części terytorium badań, szwajcarska natomiast skupiła zainteresowanie na
centralnej partii, zwanej Qusur el-Izeila.
Wojna izraelsko-arabska przerwała zaczęte wykopaliska, które zostały wznowione dopiero
w latach 1977/78.
Badania lat siedemdziesiątych rozwinęły się w obszerny kompleksowy program o charakterze
międzynarodowym. Sezon ubiegły (jesień—zima 1981) był pierwszym, w którym rozpoczęto
realizację owego rozszerzonego programu badań.
6 Qusur, pluralis od arabskiego qasr, może oznaczać wieże lub wszelkie miejsca umocnione; w przybliżonym
tłumaczeniu: Qusur Eisa znaczyło by „wieże (lub twierdze) Jezusa", Qusur el-Izeila — „twierdze samotności",
Qusur Rubayyat „twierdze kwadratowe".
486