DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.28012#0111
DE Dls GeRMANIS. 7S
Byblienfes raulieres, invento scilicet Adonide. Deinde
obsignantes commisernnt mari, peraftis qui'busdam super
ipsa ceremoniis: hinc, ut mittentes retulerunt, sua spon-
te Byblurn deportatur , & finis laraentationi muliebri
imponitur. Consule, ii placet, D. Cyrillum I.n.tom ix.
in Esaiam , ubi pluribus, sed tamen lisdem fermc verbis
traftat. Vt & Lucian. in 1- de Dea Syria : qui ollam hanc
y.iCpc/.xLo KvGxlvlr/j nuncupat. Plangendi raodum tradit
Bion Idyl. ».
A't, eoj tuv KvJtyeicM), e7n>qct&<nv spalss.
Ah ah, Venus, una plorant Amores.
Quem & Alcmaeon hisce attingit:
KoLfe,6vdox{ Kv'ftpd dGpos A'Jhvt;’ -n y.s Jslfyj-
KciTlv7rTccQ-s ssgpcvf 6 ntylspvy.scQz %fl&cte.
Moritur o Cytherea venuftm Adonis i^uidfaciamus?
VlangitepuelU, iß lacerate tunicus.
Singulis annis plangendi Festum repetebatur, ut Bion
canit:
TmXiv x-XxScrzy. 7mX.1v d; u.XXa
Nam te rurfum lugereoportet, atquein alium an~
num lacrumari.
Duodecimo autem mense revivisccbat Adonis, ut Theo-
critus Idyll. xz. pandit:
Oiav 7VI TCV AiJhvtV »7T dsvda A‘yigovl(&3
M lw\ livovduf.Toc p{cf.Xxtsy.i7roJ's; d.y.y£V Ct^coj.
Gjualem fibi Adonin ex perenni Acherc?7tc~>
Menfe duodecimo reduxerunt mollipedes Hor&.
Quidamsub Adonidis persona frumentum denotari scri-
bunr: sic enim Theocriti Scholiastes : Xtssaai j Afe). § A’-
Jis V< 071 £ 'Xarcfivdv t%scrj‘vxs S7TZ>lri<7ev dv tcc\<; dssftXMi;
F A (ppoJiTvj; ovcoreg vrcfl dv Tztj; dssf.Xcu; V vnpatlpdvrc, rSy»
tv Xs'pt-fysov , %tdnv (0v dX'/sfd; , on 0 A'Jhvt; , Jitsv 0 sssr©-’
cor, s| yvjva; dv rvj yvj 7/0100 ikro F axrcfvft,;. yjftj ‘iP
f/.'ovocs syss uvtov'ij AcppaAiTV) , rSrtnv f Ajy.^ßctr.x S’öisp©-,
H&J cdc ton Xxf/Advmr.v o.vtov at clv’ftuirtt, id est, ajunt
enim de Ädonide quod mortuus sex menses moratus est
incom^
Byblienfes raulieres, invento scilicet Adonide. Deinde
obsignantes commisernnt mari, peraftis qui'busdam super
ipsa ceremoniis: hinc, ut mittentes retulerunt, sua spon-
te Byblurn deportatur , & finis laraentationi muliebri
imponitur. Consule, ii placet, D. Cyrillum I.n.tom ix.
in Esaiam , ubi pluribus, sed tamen lisdem fermc verbis
traftat. Vt & Lucian. in 1- de Dea Syria : qui ollam hanc
y.iCpc/.xLo KvGxlvlr/j nuncupat. Plangendi raodum tradit
Bion Idyl. ».
A't, eoj tuv KvJtyeicM), e7n>qct&<nv spalss.
Ah ah, Venus, una plorant Amores.
Quem & Alcmaeon hisce attingit:
KoLfe,6vdox{ Kv'ftpd dGpos A'Jhvt;’ -n y.s Jslfyj-
KciTlv7rTccQ-s ssgpcvf 6 ntylspvy.scQz %fl&cte.
Moritur o Cytherea venuftm Adonis i^uidfaciamus?
VlangitepuelU, iß lacerate tunicus.
Singulis annis plangendi Festum repetebatur, ut Bion
canit:
TmXiv x-XxScrzy. 7mX.1v d; u.XXa
Nam te rurfum lugereoportet, atquein alium an~
num lacrumari.
Duodecimo autem mense revivisccbat Adonis, ut Theo-
critus Idyll. xz. pandit:
Oiav 7VI TCV AiJhvtV »7T dsvda A‘yigovl(&3
M lw\ livovduf.Toc p{cf.Xxtsy.i7roJ's; d.y.y£V Ct^coj.
Gjualem fibi Adonin ex perenni Acherc?7tc~>
Menfe duodecimo reduxerunt mollipedes Hor&.
Quidamsub Adonidis persona frumentum denotari scri-
bunr: sic enim Theocriti Scholiastes : Xtssaai j Afe). § A’-
Jis V< 071 £ 'Xarcfivdv t%scrj‘vxs S7TZ>lri<7ev dv tcc\<; dssftXMi;
F A (ppoJiTvj; ovcoreg vrcfl dv Tztj; dssf.Xcu; V vnpatlpdvrc, rSy»
tv Xs'pt-fysov , %tdnv (0v dX'/sfd; , on 0 A'Jhvt; , Jitsv 0 sssr©-’
cor, s| yvjva; dv rvj yvj 7/0100 ikro F axrcfvft,;. yjftj ‘iP
f/.'ovocs syss uvtov'ij AcppaAiTV) , rSrtnv f Ajy.^ßctr.x S’öisp©-,
H&J cdc ton Xxf/Advmr.v o.vtov at clv’ftuirtt, id est, ajunt
enim de Ädonide quod mortuus sex menses moratus est
incom^