DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.6528#0313
Extraits
d'Ethi-
cvs.
EXTRAITS SERVANT
Oceanus meridianus habet innume- A L'Océan méridional renferme u^
rabiles Gentes, quœ nec cotligi nu- nombre infini de Peuples, dont on ne
mero, nec exiflimari aut comprehen- fçauroit faire le dénombrement, non
di prœ interjacentibus eremis pof- pas même par eftime & par conje&u-
JUnf. re, à caufe des déferts qui nous en
feparent.
Africse (p. 52.) princïpium efl
à finibus iEgypti urbifque Alexan-
drie , ubi Partheno civitas fita
efl, fuper hoc mare magnum, quod
vmnes plagas terra/que médias inter- n
luit. Undè per loca , quœ Cata* .
bathmon vocant, jam procul à ca-
flris Alexandri Magni, & fuper
lacum Galearum, deinde juxtà Ju-
gerions fines Auafitarum miffa in
tranfverfum per iEthiopise deferta
meridianum contingit oceanum. Ter-
minus Afficse efl qui & Europse :
id efl, fauces Gaditani freti. Ulti-
mtis autem finis ejus efl mons Atlas, C
6f infulœ; qitâs Fortunatas vocant.
lées font le mont Atîas & les ifles
UAfrique commence aux confins de
V Egypte & du territoire $ Alexandrie,
à l'endroit où eft la ville Parthenium •
vis-à-vis eft la grande Mer, qui bai-
gne toutes les terres & contrées li-
mées des deux côtés. De cet endroit
elle s'étend par celui qu'on appelle
Catabathmos, fort loin au-delà du Camp
d'Alexandre le Grand, & du lac nom-
mé Galearum; avançant enfaite le long
des frontières fupérieures des Auaft-
tes , elle paiïe à travers les déferts
d'Ethiopie jufques à l'Océan méridio-
nal. YJ Afrique reconnoît les mêmes
bornes que VEurope, c'eft à-dire qu'el-
le fe termine à l'ouverture du détroit
de Gades. Ses bornes les plus recu-
furnommées Fortunées.
Libya (p. 63.) Cyrenaica pôfl Là Libye Cyrênaïque eft après FEgypte
iEgyptum in parte Africae prima la première Province de VAfrique,
tfl. Hœc incipit à civitate Parthe- Elle commence à la ville Parthenium,
nio & Catabathmo : indè fecundo & aux fables du Catabathmos; de-là
mari ufque ad aras Philenorum elle s'étend le long dé la Mer juf-
txtenditur , & ufque ad oceanum qu'aux Autels des Philènes, & jufques
meridianum: quœ habet gentes Li-Dà l'Océan méridional. Les Peuples
byorum , iEthiopum & Gara- qui l'habitent font les Libyens, les
mantum, ubi efl ab oriente iEgy- Ethiopiens & les Garamantes. Elle a
ptus,àfeptentrione mare Libycum, VEgypte à l'Orient, la Mer de Libye
ab occafu Syrtes majores & Tro- au Septentrion, les grandes Syrtes &
glodytœ, quœ habent è contra infu- la nation des Troglodytes, vis-à-vis des-
lam Calypib, à meridie iEthiopi- quels eft Fille de Calypfo, à l'Occi-
cum oceanum. dent, & enfin la Mer d'Ethiopie au
Tripolis provincia , quœ efl S Midi.
Subventana., vel regio Arzugum , La Province de Tripoli qui s'appel-
ubi Leptis Magna civitas efl, qua~E\e aufli Subventana, ou le païs des
Arzuges per Africse limitem gene- Arzugues , où fe trouve la grande
rali- Leptis, d'où les habitans de l'Afri-
que en général font appellés Arzu-
gues; cette Province a à Ton Orient les Autels des Philènes fitués entre
les
1
d'Ethi-
cvs.
EXTRAITS SERVANT
Oceanus meridianus habet innume- A L'Océan méridional renferme u^
rabiles Gentes, quœ nec cotligi nu- nombre infini de Peuples, dont on ne
mero, nec exiflimari aut comprehen- fçauroit faire le dénombrement, non
di prœ interjacentibus eremis pof- pas même par eftime & par conje&u-
JUnf. re, à caufe des déferts qui nous en
feparent.
Africse (p. 52.) princïpium efl
à finibus iEgypti urbifque Alexan-
drie , ubi Partheno civitas fita
efl, fuper hoc mare magnum, quod
vmnes plagas terra/que médias inter- n
luit. Undè per loca , quœ Cata* .
bathmon vocant, jam procul à ca-
flris Alexandri Magni, & fuper
lacum Galearum, deinde juxtà Ju-
gerions fines Auafitarum miffa in
tranfverfum per iEthiopise deferta
meridianum contingit oceanum. Ter-
minus Afficse efl qui & Europse :
id efl, fauces Gaditani freti. Ulti-
mtis autem finis ejus efl mons Atlas, C
6f infulœ; qitâs Fortunatas vocant.
lées font le mont Atîas & les ifles
UAfrique commence aux confins de
V Egypte & du territoire $ Alexandrie,
à l'endroit où eft la ville Parthenium •
vis-à-vis eft la grande Mer, qui bai-
gne toutes les terres & contrées li-
mées des deux côtés. De cet endroit
elle s'étend par celui qu'on appelle
Catabathmos, fort loin au-delà du Camp
d'Alexandre le Grand, & du lac nom-
mé Galearum; avançant enfaite le long
des frontières fupérieures des Auaft-
tes , elle paiïe à travers les déferts
d'Ethiopie jufques à l'Océan méridio-
nal. YJ Afrique reconnoît les mêmes
bornes que VEurope, c'eft à-dire qu'el-
le fe termine à l'ouverture du détroit
de Gades. Ses bornes les plus recu-
furnommées Fortunées.
Libya (p. 63.) Cyrenaica pôfl Là Libye Cyrênaïque eft après FEgypte
iEgyptum in parte Africae prima la première Province de VAfrique,
tfl. Hœc incipit à civitate Parthe- Elle commence à la ville Parthenium,
nio & Catabathmo : indè fecundo & aux fables du Catabathmos; de-là
mari ufque ad aras Philenorum elle s'étend le long dé la Mer juf-
txtenditur , & ufque ad oceanum qu'aux Autels des Philènes, & jufques
meridianum: quœ habet gentes Li-Dà l'Océan méridional. Les Peuples
byorum , iEthiopum & Gara- qui l'habitent font les Libyens, les
mantum, ubi efl ab oriente iEgy- Ethiopiens & les Garamantes. Elle a
ptus,àfeptentrione mare Libycum, VEgypte à l'Orient, la Mer de Libye
ab occafu Syrtes majores & Tro- au Septentrion, les grandes Syrtes &
glodytœ, quœ habent è contra infu- la nation des Troglodytes, vis-à-vis des-
lam Calypib, à meridie iEthiopi- quels eft Fille de Calypfo, à l'Occi-
cum oceanum. dent, & enfin la Mer d'Ethiopie au
Tripolis provincia , quœ efl S Midi.
Subventana., vel regio Arzugum , La Province de Tripoli qui s'appel-
ubi Leptis Magna civitas efl, qua~E\e aufli Subventana, ou le païs des
Arzuges per Africse limitem gene- Arzugues , où fe trouve la grande
rali- Leptis, d'où les habitans de l'Afri-
que en général font appellés Arzu-
gues; cette Province a à Ton Orient les Autels des Philènes fitués entre
les
1