Shaw, Thomas: Voyages De Monsr. Shaw ... Dans Plusieurs Provinces De La Barbarie Et Du Levant: Contenant Des Observations Géographiques, Physiques, Philologiques Et Melées Sur Les Royaumes D'Alger Et De Tunis, Sur La Syrie, L'Egypte Et L'Arabie Petrées (Band 2) (La Haye, 1743)

D E PREUVES. 77

les grandes Syrtes & les Troglodytes ; au A raliter vocantur, habet ab oriente aras Extraits

Septentrion la Mer de Sicile, ou plutôt Philenorum mm* Syrtes Majores d'Ethi»

le Golfe Adriatique & les petites Syr- & Troglodytas : à feptentrione ma- eus,

tes; à l'OccidentZfyzanfMw» jufquesau re Siculum , vel potiùs Adriati-

lac des Salines j & au Midi des peu- cum, & Syrtes Minores ; ab oc-

pies barbares, comme les Gétules, les cafu Byzantium, ufque ad lacum

Nataures, & les Garamantes, qui oc- Salinarum ; à mendie barbares ,

cupent tout le pais jufques à la Mer Getulos, Natauros & Garaman-

& Ethiopie. tes uhm Qd oceanum ./Ethiopicum

Zeugis n'étoit autrefois pas le nom pertinentes.
d'un endroit particulier, mais celui B Zeuges priùs non unïus loci co-
ût tout une Province , & les perfonnes gnomentum ,fed totius provinciœ fuit,
éclairées s'en fervent encore aujour- vehit in hodiernum ita à prudentibus
d'hui dans le dernier fens. Le pais accipitur. Byzantium efl, ubi ejus
de Byzantium eft celui où fe trouve la metropolis civitas Hadrumetusy?m
ville d'Adrumète, qui en eft la capita- efl: Zeugis eft, ubi Carthago rô-
le, & l'on appelle Zeugis, celui où eft vitas conjîituta efl.
la ville de Carthage. Numidia vocitatur, ubi Hippos

On appelle Numidie le païs où Regius & Ruficcade civitates funt: .

font fituées les villes d'Hippone Royale habet ab oriente Syrtes Minores &
& de Ruficcade: elle a à l'Orient lesClacum Salinarum, à feptentrione

petites Syrtes & le lac des Salines; au mare noflrum, quod fpeclat ad Sici-

Nord cette partie de la Méditerranée liam & Sardiniam : ab occafu ha-

qui regarde la Sicile & la Sardaigne; à bet Mauritaniam Sitifenfem : à

l'Occident la Mauritanie de Sitife; & meridie montem Suggarem, & pofl

au Midi le mont Suggar, au-delà du- eos iEthiopum gentes pervagantes

quel on ne trouve plus que des Ethio- ufque ad oceanum iEthiopicum.

piens, jufques à la Mer d'Ethiopie. Sitifenfis & Caefarienfis Mauri-

Les Mauritanies de Sitife & Céfarienne taniae funt, quœ habent ab oriente

ont à l'Orient la Numidie , au Nord Numidiam , à feptentrione mare na-
in. Méditerranée, au Couchant le ÛQù-Dflrum, ab occafu flumen Malvam,

ve Malva,&c au Midi le mont Aflrix, à meridie montem Aftrixim, qui di-

qui fepare les bonnes terres d'avec vidit inter vivam terrain & arenas

les fables du défert, que l'on trouve eremi jacentes ufque ad oceanum, in

au-delà jufques à l'Océan, dans lequel quibus oberrant Gangines iEthiopes.

les Ethiopiens Gangines mènent une vie Tingi -Màuritania Africas ulti-

errante. " ma efl totius : hœc habet ab oriente

La Mauritanie Tingitane eft la der- flumen Malvam, à feptentrione ma-

niere Province de toute l'Afrique: el- re noflrum ufque adfretum Gadita-

ïe a le fleuve Malva à l'Orient; la num, quod inter Abylena? & Cal-
Mediterranée jufques au détroit de E pis duobus promuntoriis coarâatur :

Gades, qui eft entre les deux promon- ab occidente habet Atlantem mon-

toires d'Abila & de Calpe? au Septen- tem & oceanum -Atlanticum , fub t

trion; le mont Atlas & l'Océan At- africo Hefperium montem, à me-

îantique à l'Occident ; le mont Hefpe- ridie gentes Aulolum , quas nunc

r/mauSud-Oueft ; & au Midi les na- Galaudas vocant, ufque ad oceanum

tions des Auloles > qu'on appelle au- Hefperium contingentes..
jourd'hui Galaudes? jufques à l'Océan
Occidental.

X. EX*