DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.6528#0319
82 EXTRAITS SERVANT
Extraits Hune incola Adirîm vacant A ris.- On trouve à quelque diftati-
de.mar- Nec plurimùm diftant feptem montes, ce fept montagnes, qui, à caufe de leur
tunus. quj pariwte cacuminis Fratres funt égale hauteur , font appellées Frères
appellati ,fed elephantorum plenifunt, mais elles font pleines d'élephans, &
ac ultra provinciam Tingitanam x au-delà de la Tingitane, qui a 170. miles
cujus hngitudo centum feptuaginta dans fa longueur. Il y a auffi l'a Vil-
miîlium efl.. Item Siga oppidum efly le de Siga, vis-à-vis Mallaga ville de
è regione Maîacam urbem Hifpanise. VEfpagne.. Carcenna & la grande ville
contemplatur. In littore quoque Car- de Céfarée font pareillement fur le
cenna, majufque oppidum Csefarea. bord de la Mer: de plus Icojîum, qui
Item Icofium^ aquè coîonia. ItemBeft auffi une colonie, ainli que Rufco-
Rufconise Rufcurius, Saldas nia & Rufcurius;'de même Salda, &;
etiam, cœteraque civitates , atque plufieurs autres villes, commeIgihili
Igilgili, & Rufarus. Fiumen vero & Rufarus. Il y a 322. miles de Cé~
Ampfaga abeft à Csefarea trecentis farée au fleuve Ampfaga.
Viginîi duobus millibus.
DES DEUX MAURITANIE S.
Utriufque Mauritanie hngitudo Les deux Mauritanies ont 430. miles
àecies quadraginta trium millium , de longueur, fur 467. de largeur. La
latitudo quadringentoram fexaginta fameufe Numidïe commencera YAïnp-
feptem. Ab Ampfaga Numidia efl faga. Ses habitans ont été appelles
owmine ceîebrata. Numidse Noma-CNomades. La colonie de Oirta efl au
des diâi, cujus in mtdittrraneis co- milieu de- ce païs \ & plus avant dans
lonia Cirta, & interiùs Sicca, at- les terres on trouve Sicca & Buïla Re-
que Bulla Regia. In or a vero Ht- gia. Hippone Royale & Tabracbia font
toris Hippo Regius ac Tabrachia. lituées fur la côte. Vers l'intérieur
Interiùs Zeugitana regio, qua pro- du païs eft la Province de Zeugis,
prié vocatur Africa : habet hœc tria qu'an appelle proprement VAfrique,
promontoria Apollinis aJverfùm Celle-ci a trois promontoires ; celui
Sardiniam , Mercurii refpeâans & Apollon vis^à-vis la Sardaigne, & ce-
Siciliam, qua in altum procurrm- lui de Mercure, qui regarde la Sici-
tia, duos efficiunt Jïnus ab Hippone D le, s'avancent dans la Mer, & forment
Diarrhyto. Deiridë promontorium deux bayes en deçà d'Hippone Diar-
Apollinis, & in alio fmu Utica, rhyte. Enfuite on trouve le promon-
Catonis morte memoranda. Flumcn toire d'Apollon , & dans .une autre
Bagrada , ac propinqua Carthago, baye la ville d'Utique-, remarquable
inclyta pridem armis, nunc felicitate par la mort de Caton. Il y a auiTi le
reverenda. Demùm Maxula, Car- fleuve Bagrada, duquel il n'y a pas
pi, MelTua , Clypeagi^ in pro- loin à Carthage , autrefois fort célè-
montorie Mercurii. Item Curubis> bre par. fa puiffance, & par fes ex-
Neapolis.. ploits militaires, & àpréfent refpec-
table par fon bonheur. Enfin on
trouve Maxruîe, Carpi, Mefiua, 8z Clypea îituée au promontoire de MfÂ
aire : comme, auffi Curubis & Neapolis.,,
DE
o
Extraits Hune incola Adirîm vacant A ris.- On trouve à quelque diftati-
de.mar- Nec plurimùm diftant feptem montes, ce fept montagnes, qui, à caufe de leur
tunus. quj pariwte cacuminis Fratres funt égale hauteur , font appellées Frères
appellati ,fed elephantorum plenifunt, mais elles font pleines d'élephans, &
ac ultra provinciam Tingitanam x au-delà de la Tingitane, qui a 170. miles
cujus hngitudo centum feptuaginta dans fa longueur. Il y a auffi l'a Vil-
miîlium efl.. Item Siga oppidum efly le de Siga, vis-à-vis Mallaga ville de
è regione Maîacam urbem Hifpanise. VEfpagne.. Carcenna & la grande ville
contemplatur. In littore quoque Car- de Céfarée font pareillement fur le
cenna, majufque oppidum Csefarea. bord de la Mer: de plus Icojîum, qui
Item Icofium^ aquè coîonia. ItemBeft auffi une colonie, ainli que Rufco-
Rufconise Rufcurius, Saldas nia & Rufcurius;'de même Salda, &;
etiam, cœteraque civitates , atque plufieurs autres villes, commeIgihili
Igilgili, & Rufarus. Fiumen vero & Rufarus. Il y a 322. miles de Cé~
Ampfaga abeft à Csefarea trecentis farée au fleuve Ampfaga.
Viginîi duobus millibus.
DES DEUX MAURITANIE S.
Utriufque Mauritanie hngitudo Les deux Mauritanies ont 430. miles
àecies quadraginta trium millium , de longueur, fur 467. de largeur. La
latitudo quadringentoram fexaginta fameufe Numidïe commencera YAïnp-
feptem. Ab Ampfaga Numidia efl faga. Ses habitans ont été appelles
owmine ceîebrata. Numidse Noma-CNomades. La colonie de Oirta efl au
des diâi, cujus in mtdittrraneis co- milieu de- ce païs \ & plus avant dans
lonia Cirta, & interiùs Sicca, at- les terres on trouve Sicca & Buïla Re-
que Bulla Regia. In or a vero Ht- gia. Hippone Royale & Tabracbia font
toris Hippo Regius ac Tabrachia. lituées fur la côte. Vers l'intérieur
Interiùs Zeugitana regio, qua pro- du païs eft la Province de Zeugis,
prié vocatur Africa : habet hœc tria qu'an appelle proprement VAfrique,
promontoria Apollinis aJverfùm Celle-ci a trois promontoires ; celui
Sardiniam , Mercurii refpeâans & Apollon vis^à-vis la Sardaigne, & ce-
Siciliam, qua in altum procurrm- lui de Mercure, qui regarde la Sici-
tia, duos efficiunt Jïnus ab Hippone D le, s'avancent dans la Mer, & forment
Diarrhyto. Deiridë promontorium deux bayes en deçà d'Hippone Diar-
Apollinis, & in alio fmu Utica, rhyte. Enfuite on trouve le promon-
Catonis morte memoranda. Flumcn toire d'Apollon , & dans .une autre
Bagrada , ac propinqua Carthago, baye la ville d'Utique-, remarquable
inclyta pridem armis, nunc felicitate par la mort de Caton. Il y a auiTi le
reverenda. Demùm Maxula, Car- fleuve Bagrada, duquel il n'y a pas
pi, MelTua , Clypeagi^ in pro- loin à Carthage , autrefois fort célè-
montorie Mercurii. Item Curubis> bre par. fa puiffance, & par fes ex-
Neapolis.. ploits militaires, & àpréfent refpec-
table par fon bonheur. Enfin on
trouve Maxruîe, Carpi, Mefiua, 8z Clypea îituée au promontoire de MfÂ
aire : comme, auffi Curubis & Neapolis.,,
DE
o