EXTRAITS SERVANT
Extraits Numidiœ dicuntur. Incipit autem A paffagcr & incertain. Elle cor&men-
d'Isido- à ftuniine Amifiga, & Zeugitanum ce au neuve Amijïga, & s'étend j\jf-
kedeSe- îimitem définit : habens ab or tu Sir- qu'à la Zeugitanie , ayant à l'Orient
vins* tes minores : à feptentrione mare les petites Syrtes, au Nord la Mer qui
quod intendit Sardiniam: ab occafu regarde la Sardaigne, au Couchant la
Mauritaniam Sitifenfem ; à meri- Mauritanie de Sitife , & au Midi le$
die iEthiopum gentes \ regio campis peuples Ethiopiens. Ce païs abonde
prapinguis. Ubi autem fylvejlris ejl, en campagnes très-fertiles. Il nour-
feras educat, ubi jugis ardua, equos rit dans fes forêts des bêtes fauves,
& onagros procréât : eximio etiam & les cantons montagneux produi-
marmore pradicatur, quod Numi-Bfent des chevaux & des ânes fauva-
dicum dicitur. Habet urbes prœci- ges. On y trouve aufli du marbre -,
qui eft fort beau & fort eftimé, qu'on
appelle Marbre de Numidie. Ses prin-
cipales villes font Hippone Royale &
Suficade. §. La Mauritanie a été ainfi
appellée du teint des nations qui l'ha-
bitent , le mot Grec (fjLavpog^ mauros
puas Hipponem Regium, & Sufi
c*adam. § Mauritania vocata à co-
lore populorum. Grseci cnim ni-
grum fxavpov vocant. Sicut enim
Gallia à candore populi, ita Mauri-
tania à nigredine nomen for Ht a ejl.
Cujus prima provincia Mauritania fignifiant noir : car comme les Gaules
Sitifenfis ejl, que Sitifi habet op- ont reçu ce nom du teint blanc de
pidum : à quo & vocabulum traxijfe C leurs peuples, de même la Mauritanie
regio perhibetur. § Mauritania ve- a pris le lien de la peau noire de fes
ro Csefarienfis colonia Caefarice habitans. La première de fes Pro-
civitas fuit, & nomen provincia ex vinces eft la Mauritanie de Sitife ; on y
eadatum. Uiraque igitur fibi con- trouve la ville de Sitifi , qui, à ce
juncla ab oriente Numidiam babent: qu'on prétend, a donné fon nom à
à feptentrione mare magnum: ab oc- tout le païs. $. La colonie de Céjarée
cafu flumen Malvam : à meridie mon- a été la ville principale de la Mauri-
tem Aftrixim , qui difcemit intsr tanie Céfarienne, & c'eft d'elle que la
fœcundam terrdm & armas jacentes Province a pris fon nom. Les deux
ufque ad Oceanum. $ Mauritania D Mauritanïes prifes enfemble, ont la jVw-
Tingitana à Tingi, metropolitana midie à l'Orient, la grande Mer au
•hujus provincia civitate} vocata. Hac Septentrion, le fleuve Mafva à l'Occi-
vJtima Africee exurgit à montibus dent, & au Midi le mont Afirix, qui fe-
vn, habens ab oriente fiumeti Mal- pare les terres fertiles d'avec les fables
vam: à feptentrione fretum Gadita- quifont au-delà jufques à l'Océan. $.La
num : ab occiduo Oceanum Athlan- Mauritanie Tingitane a été ainfi appel-
ticum: à meridie Gaulalum gentes, lée de la ville de Tingi, qui en eft la
ufque ad Oceanum Hefperium per- capitale. C'eft la dernière Province
errantes ; regio gignens feras, fimias, de l'Afrique, qui renferme fept mon-
dracones, & Jïruthiones. Olim etiamE tagnes , ayant à l'Orient le fleuve
& elephantis plena fuit, quos fola Malva, au Nord le détroit de Gades,
■mne India parturit. à l'Occident l'Océan Atlantique, & au
Midi les nations des Gaulates,qm occu-
pent tout le païs, jufques à l'Océan Hefperien. Cette région produit des
animaux fauvages, des fmges, des dragons & des autruches. Autrefois
elle abondok aufïï en élephans, animaux qu'on ne trouve plus à pré-
fent que dans les Indes.
XV. LISTE
Extraits Numidiœ dicuntur. Incipit autem A paffagcr & incertain. Elle cor&men-
d'Isido- à ftuniine Amifiga, & Zeugitanum ce au neuve Amijïga, & s'étend j\jf-
kedeSe- îimitem définit : habens ab or tu Sir- qu'à la Zeugitanie , ayant à l'Orient
vins* tes minores : à feptentrione mare les petites Syrtes, au Nord la Mer qui
quod intendit Sardiniam: ab occafu regarde la Sardaigne, au Couchant la
Mauritaniam Sitifenfem ; à meri- Mauritanie de Sitife , & au Midi le$
die iEthiopum gentes \ regio campis peuples Ethiopiens. Ce païs abonde
prapinguis. Ubi autem fylvejlris ejl, en campagnes très-fertiles. Il nour-
feras educat, ubi jugis ardua, equos rit dans fes forêts des bêtes fauves,
& onagros procréât : eximio etiam & les cantons montagneux produi-
marmore pradicatur, quod Numi-Bfent des chevaux & des ânes fauva-
dicum dicitur. Habet urbes prœci- ges. On y trouve aufli du marbre -,
qui eft fort beau & fort eftimé, qu'on
appelle Marbre de Numidie. Ses prin-
cipales villes font Hippone Royale &
Suficade. §. La Mauritanie a été ainfi
appellée du teint des nations qui l'ha-
bitent , le mot Grec (fjLavpog^ mauros
puas Hipponem Regium, & Sufi
c*adam. § Mauritania vocata à co-
lore populorum. Grseci cnim ni-
grum fxavpov vocant. Sicut enim
Gallia à candore populi, ita Mauri-
tania à nigredine nomen for Ht a ejl.
Cujus prima provincia Mauritania fignifiant noir : car comme les Gaules
Sitifenfis ejl, que Sitifi habet op- ont reçu ce nom du teint blanc de
pidum : à quo & vocabulum traxijfe C leurs peuples, de même la Mauritanie
regio perhibetur. § Mauritania ve- a pris le lien de la peau noire de fes
ro Csefarienfis colonia Caefarice habitans. La première de fes Pro-
civitas fuit, & nomen provincia ex vinces eft la Mauritanie de Sitife ; on y
eadatum. Uiraque igitur fibi con- trouve la ville de Sitifi , qui, à ce
juncla ab oriente Numidiam babent: qu'on prétend, a donné fon nom à
à feptentrione mare magnum: ab oc- tout le païs. $. La colonie de Céjarée
cafu flumen Malvam : à meridie mon- a été la ville principale de la Mauri-
tem Aftrixim , qui difcemit intsr tanie Céfarienne, & c'eft d'elle que la
fœcundam terrdm & armas jacentes Province a pris fon nom. Les deux
ufque ad Oceanum. $ Mauritania D Mauritanïes prifes enfemble, ont la jVw-
Tingitana à Tingi, metropolitana midie à l'Orient, la grande Mer au
•hujus provincia civitate} vocata. Hac Septentrion, le fleuve Mafva à l'Occi-
vJtima Africee exurgit à montibus dent, & au Midi le mont Afirix, qui fe-
vn, habens ab oriente fiumeti Mal- pare les terres fertiles d'avec les fables
vam: à feptentrione fretum Gadita- quifont au-delà jufques à l'Océan. $.La
num : ab occiduo Oceanum Athlan- Mauritanie Tingitane a été ainfi appel-
ticum: à meridie Gaulalum gentes, lée de la ville de Tingi, qui en eft la
ufque ad Oceanum Hefperium per- capitale. C'eft la dernière Province
errantes ; regio gignens feras, fimias, de l'Afrique, qui renferme fept mon-
dracones, & Jïruthiones. Olim etiamE tagnes , ayant à l'Orient le fleuve
& elephantis plena fuit, quos fola Malva, au Nord le détroit de Gades,
■mne India parturit. à l'Occident l'Océan Atlantique, & au
Midi les nations des Gaulates,qm occu-
pent tout le païs, jufques à l'Océan Hefperien. Cette région produit des
animaux fauvages, des fmges, des dragons & des autruches. Autrefois
elle abondok aufïï en élephans, animaux qu'on ne trouve plus à pré-
fent que dans les Indes.
XV. LISTE