Stuart, James; Revett, Nicholas: Die Alterthümer von Athen: aus dem Englischen übers. nach der Londoner Ausg. vom Jahre 1762 und 1787 und bereichert mit einigen eigenen und allen Zusätzen der neuen Ausg. vom Jahre 1825 (Band 2) (Darmstadt, 1831)

Eilftes Ca pit el.

Mine Ruine au Satanica, Incantarla genannt.

Wir scheiden nun von Athen, wo die Unruhen,
welche der Tod ßekirs, des Haupts der schwarzen
Verschnittenen, veranlasste, unsern Untersuchungen
einige Hindernisse in den Weg legten, und die un-
verschämte Rauhsucht des Griechen, der unser Con-
sul daselbst war, uns nöthigte, uns nach besserem
Schutze umzusehen, oder wenigstens um Erneue-
rung des Schutzbriefes, welchen Sir James Porter
nns verschafft hatte, nachzusuchen. Ich reiste zu
diesem Ende nach Constantinopel ah ; allein ein un-
glücklicher Zufall nöthigte mich unterwegs Halt zu
machen ,Jl) und mich nach Thessalien zu begehen,
WO ich das Glück hatte, Herrn Paradise, unsern
Consul anzutreffen, der mich auf das gastfreund-
lichste aufnahm. Ich werde mich der vielen Gefäl-
ligkeiten, für welche ich ihm verpflichtet hin, zeit-
lebens mit Vergnügen und Dankbarkeit erinnern.

Von hier konnte ich nicht mit Sicherheit weiter
gehen, weil die Pest an vielen Orten, durch die ich
auf meiner Reise hätte kommen müssen, ausgebro-
chen war. Herr Revett, den ich zu Athen zurück •
gelassen hatte, kam zu mir nach Thessalonica, (2)
lind gleich nach seiner Ankunft brach die Fest aus.
Die Seuche verbreitete sich mit fürchterlicher Schnel-
ligkeit, und wüthete einige Zeit mit ununterbrochen
Stuart. II. 32