Stuart, James; Revett, Nicholas: Die Alterthümer von Athen: aus dem Englischen übers. nach der Londoner Ausg. vom Jahre 1762 und 1787 und bereichert mit einigen eigenen und allen Zusätzen der neuen Ausg. vom Jahre 1825 (Band 2) (Darmstadt, 1831)

Zweites Cap ite 1.
Tempel der Soma und des Augustus in Pola.

JL'er neue Marktplatz dieser Stadt liegt auf derselben
Stelle, auf welcher das alte Foruni stand, und man
findet noch -jetzt auf demselben die Ruinen von zwei
Tempeln von Corinthischer Bauart, die schönsten
Ueberreste der ehemaligen Pracht von Pola. Ihr
jetziges Aussehen beweist offenbar, dass sie einander
sowohl in Grösse als auch in ihren Verzierungen
völlig gleich waren ; indem die Portiken von beiden
dieselbe Stellung hatten und die Hauptzierde der
Seite des Forums waren, deren Eingang dem Hafen
gegenüber liegt. Sie liegen ungefähr siebenzig Fuss
von einander; den Zwischenraum füllt gegenwärtig
ein kunstloses Gebäude aus, welches der Proveditore
bewohnt, und sein Palast genannt wird. Einer die-
ser Tempel war der Roma und dem Augustus ge-
weiht; das andere Gebäude, welches jetzt dem Pro-
veditore zur Küche und Stallung dient, war, wenn
wir der Sage des Orts glauben dürfen, ein Heilig-
thuin der Diana, für welche Gottheit die jetzigen
Einwohner noch immer grosse Ehrfurcht zu haben
scheinen; denn wir bemerkten, dass per Diana und
per Diana di Giove, noch immer ihr gewöhnlicher,
man möchte sagen ihr Gesellschaftschwur ist. Der
Tempel der Roma und des Augustus ist bei weitem

402