Studia Wilanowskie (20.2012)

270

QUELLENANHANGE
ANHANG1
Warschau, Hauptarchiv Alter Akten,
Archiwum Radziwiłłowskie, Abt. XXVI, Nr. 351:
Regestr Far/ury Rzeczy do Cukierni należpcych
w Warszawie zostawionych. [,,Verzeichnis der
Porzellane und Sachen der Konditorei gehórend
und in Warschau zuruckgełassen"].

"1. Stuck aus japanischem Porzellan mit
goldenen Randem, groR 7.
2. Porzellane derartiger Fasson,
kleiner, woraus eine zerbrochen 5.
3. Teller derartiger Fasson 25.
4. Sachsische, weiRe Porzellanwaren
mit goldenen Randem und Blumen 15.
5. Sachsische Teller aus diesem Sernice 29.

6. WeiRe Porzellanteller mit roten Blumen 13.
7. WeiRe Porzellanteller mit blauen Blumen 16.
8. Tiefe Fasschen mit ausgeschnittenen
Randem 4.
9. Derartige Becher mit Deckeln 4.
10. Kleine Schalen mit Bechern und
Deckeln 15.
11. Rotę Bouillonbecher mit blauen
Blumen mit Gold 4, und zwei zerbrochene
mit Deckeln 6.
12. Kleine Schalen zu diesem sachsischen
Sernice 6.
13. Porzellanbecher anderer Fasson mit Gold,
mit Deckeln und mit dazu gehórenden
kleinen Schalen 4.
14. Prachtige chinesische Terrinen, weiR
mit roten Blumen 4.
15. Aus demselben Sernice kleinere Terrinen 2.
16. GroRe, dunkelblaue Terrinen mit Deckeln 2.
17. Terrinen derartiger Fasson 6,
und Deckel zu ihnen 5 6.
Dieses Verzeichnis behalte ich bei mir, und
das zweite habe ich der Konditorei ubergeben,
datiert in Njaswisch, am 10. Juli 1745,
Jan M[...]odal[...J [unlesbar]"
ANHANG 2
Warschau, Hauptarchiv Alter Akten,
Archiwum Radziwiłłowskie, Abt. XXVI,
Nr. 449: Regestr Rorcyned; do Cuhierm
Nalezpcych Rożnego Gatnnhu A[nn]o D[omin]o
1756. [,,Verzeichnis der Porzellane zur
Konditorei gehórend, verschiedener Art,
Anno Domini 1756"].
"lmo
GroRe Figuren Stuck 3.
Figuren mit Behaltem Stuck 6.
Kleine Figuren mit Muscheln Stuck 12.

Kleine Figuren mit Trompeten Stiick 3.
Kleine Figuren auf der Erdkugel
sitzend Stuck 4.
Postamente Stiick 6.
Figuren, die sich Fama nennen Stiick 4.
Saulen Stiick 4.
Kapitelle Stiick 4.
Panoplien Stiick 4.
Verschiedene kleine Figuren Stiick 48.
Insgesamt macht Stiick 98.
Spiegeltisch, in dem sich befinden Stiick 87.
Silberner Tisch, in dem mittlere Stiick 13.
GefaRe in Form kleiner Platten [?] Stiick 26.
Insgesamt 39."

ANHANG 3
Warschau, Hauptarchiv Alter Akten,
Archiwum Radziwiłłowskie, Abt. XXVI,
Nr. 946: Księga podań rożnych w dozor
i zawiadywanie sharbcann w zamhn
nieświeshim [...] Roba 1778. [„Buch verschiedener
Gegenstande zur Aufsicht und Verwaltung in
den Schatzkammern im Schloss in Njaswisch
abgegebenen ..., des Jahres 1778"].
(fol. 49)
"20mo Porzellan chinesisch, japanisch,
wienerisch und sachsisch

1. Tafelservice mit goldenen, roten und
hellblauen Schnórkeln, Rander vergoldet,
ebenda gróRere und kleinere Schiisseln 9;
Salatieren 2; kleine Platten [?] 2;
Teller 17; macht Stiick 30 30.
2. Platten aus chinesischem Porzellan gróRere
und kleinere 7; Salatieren 2; Teller 17;
macht Stiick in verschiedenen Farben 26.
3. Teller aus japanischem Porzellan mit
goldenen, roten Blumen und mit goldenen
Randem, an einem Rand schartig 9.
4. Kleine Platten [?] aus derartigem Sernice
gróRere und kleinere 2.
5. Teller aus japanischem Porzellan,
tiefes mit unterschiedlichen Blumen 1.
6. Teller aus chinesischem Porzellan, tiefe,
verschiedenen Musters, mit dunkelblauen
Blumen 5, mit goldenen Randem 10.

7. Chinesische Teller mit blauen, roten
Blumen, mit Gold 4, und mit Randem
in verschiedenen Farben, in der Mitte
mit Blumen 4 8.
8. Teller aus Wienerporzellan mit gestreckten
Randem, tiefe, in verschiedenen Farben,
feine Streublumen 36.
9. Salzschalen aus Porzellan,
in Artischocke Form 2.

TADEUSZ BERNATOWICZ