Cagnat, René [Hrsg.]: Les monuments historiques de la Tunisie: Les temples Païens (1898)

TEMPLES DE SATURNE

89

per dentro vi si son trovate tre piccole inscrizioni... Dal che si puo conjet-
turare che quel tempio fosse dedicatoa Saturno, poiche oltre le inscrizioni,
sopra la seconda vi e scolpita la testa di Saturno1... Aggiungasi che poco
distante da detto tempio ritrovarono una larghissima pietra, la quale non
essendo piu grossa d'un dito, nel cavarla andô in minutissimi pezzi, molti
dei quali ho visto scritti da amhe le parti, da una con caratteri sesquipedali
e belli, dall' altra con rozzi • in uno di questi era scritto IMP. CAES, in un'
altro TEMPL... EV, in un altro SAT\ Dal che si comprende che in questa
pietra si contineva la dedicnzione di detto tempio a Saturno. »

MRIRA, près de la Mohammedia.

Dédicace à Saturne, découverte au nord-ouest de la maison Prouvost,
en même temps que divers fragments d'architecture très mutilés3. A peu de
distance, dans la vigne, ont été trouvées deux stèles à bas-reliefs figurant
une femme debout et voilée, la main droite dressée, du type que l'on ren-
contre si fréquemment à Carthage et à Utique, mais de travail certainement
romain :

Sat(iirno) Aug[usto) sac(rum). C. Valerius Félix vot{um) l(ibe?is) a(nimo
s(olvit).

SlDI-iMOHAMMED-EL-AZREG

Sanctuaire entouré d'un péribole qui ne nous est connu que par la
dédicace suivante4 ;

Saturno Aug(usto) sac(rujn). Aedem a solo exsïructam et maceria cinc-
tam P. Octavius Fortunatus sacerdos fecït itemque dedicavit.

1. C. L L., VIII, 871 : pcrsona barbala, p. 251, n° 43.

sculptura satis rudi. 4. Carton, Comptes rendus de VAcad. des

2. C. I. L., 874. Insc., 181)0, p. 467.

3. Gauckler, Bull. arch. du Comité, 1894;

M