DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2443#0313
(Eitddos
dos apposuitique so! sse poIlUeretuYeETugic *sj veritas est A
tren apud Msceneses primueclypsirn solis snuenijlercui itt
uidens frater ex vrbe di sceiTit temp0-e q eius probata sut
di.ta.CNectaa.Sca.Qin'dnotarec5iis.Scim,aitnecnc
ad esusolfamamiccis vTtitirer.goladuersus.Placetfa,
bula atrei. Sed physici ostedSt regiocs frigidiores efferaro
res hoies producere consueuisTe. v S:u vos hesperia.S:
U-syocXH emfXXatrappeliata estrqia tarento vscp cumas
omnesvrbescondideristgreci.jr^.Seuvos.h.prosequitsu
mabenefidoi^suomr&^positisr^pondet-vtquoaicpire
Voluerintauxiliopsequat. 5 Magna.CHocepithetodts,
creuit italta ab hispania.
a Satumiaq3arua.GRs-'
losapudresuturosj F Vrbem.S.pMvtbsperantipt^
simrvtmultivoluntmtliustamenvultisrbisrepeceiida
Vtvults» consideremecu:<&vuItis vrMquam statuorvc
eruet tlleagros a .q.myJpsurg aeaciisubaudis ille.namal
ter Mycenas ejcpuguauitraltcr vicitPyrru.C. Vrbe quam
statuo.et qug dicta sunt placet.Et forrassse more imitat* est
grecogc gui antecedensjn casu irt quo sit relatiuw sepius«
in eo que requirit verbureponeremalunt. Sic Fhuaium
fabulas quas fecisset placerentpopulo.
j? VeIVaeiliD.Augetstudiubtniuoletie:orTer3i»pIeti|
racultatepossidendevrbis:Iegc autenesjterror.Qua stai
tuovrbevestraesF.
■th**** . n Trosty.D.Mirettm
a Saturnraqjama.tjKi: % p^ ^^w n irosty.u,iyiirct(ni
N6 soiu ponit itaiia. sed js^ee taauersus eciuos tyriasoliunpst ab vrbe: Pet?mt d*£s ^noa ca
eam partemjtalig quam *" ' ,- * l* s> r Kolis vno ruturns aff^..
&£££&£&&££ Seu voshefcria magnamjssatiirmacjr artta:
idq? latiu vocari voluerit: ty «.</._ ^ t f«->-
qm tutus in eo (atuisser. biue ervcis uiies.-rePecB optatis acettemi;
i Erycis.S.Enxveneris * mt^^^^^^mmmmmMBtBHm»
&buk"siiusfuit:quiocci Auxiliotutosdimitta;opibuscBiuuabo»
susab Hercule monti eK c ^* ' f -
'" ....... "" * """ Vultssethisrnecuparitercosideseregnisj
Vrbem qua statuovestra est:subdudtenauest
TVos tyriuscjmirunullo discriminea^etur*
Atcj? vcina rex ipse nocho computfus eodem
sepulturanomendedit:i|i
qtnmam recerac templa
quod Aenecarcribi". Poe«
ta:in hoc mote dicitur etii
iimAnchise6sepult?:Iicet
Cathoiitaliaveiiisse fcrw
bit.C- EryciS. Hicmons
drepano vrcinus e: deno*
minatusab Er;ce cusge
nusita dicitur, Neprunnr
amycu genuitex muliere
tiympha.Hic a polucear}
te pug.li supatus: cesusqj
tstrejicto fiho ci Butesvo
Et pater Aeneasiamduduerumperc nube;
Ardebancprior Aeneamcompellatachates;
Nate dea;que nunc anim» {ententta surgitT
t
Omniatutavides ;dassem IbcioscJ receptos
AfForet scneasrequideperlittora ceftos
p
D imitta:ck lybisc tustrare extrema iubebo»
cat* e;fuit aut rex bebrxig 0. ,, . ** r 1 ' —* t_ t_ *^
qug post Bityma est.Bu bi quibus eiectus syluis aut vrbibus crrat»
tesampostmortepatus r f „ , , *^q
ab argonantis dom-s pui fiis animu an*ecti diaisicx tortis achaces;
siisrdrepanu in Siciliam MIIHIH^HMHHI
Venic:vbialycastc nobili
meretrice :quia formosus
corpore esiet adamat9:ex
ca Eiycegenuit.verum cu
lycastepropter pulchritu/>
dine venus appellar;t :vei
ncris fiiiumfciycedixernt
Hic&diuiciis mristSiviri
buc patris insolentiot ra*
<ftus:abHercuIeex hyspa ^^^^^^^^^^^m
niareuertenteoccisus:etin
monte propinquo qui ab eo Eiyx dicit sepultus est.DibcY.,
auc siculus ait Butem regem Sicsiigfui'ss*e:& ex venere ery
cemsustjliss>:quiobgenus matcmu imaxmagloria ha
bitus estrvibeq; in altolocoase Henommau condiditrat*
cgin arce templu matri posuit:Caius fama no vt alia plo)
raqtvetustas minuit:seduidies auxit:Vude&Aeneasin
leaiia venieus vehementer houcrauit. [de fecerurit C^rtha
ginenses:magna parte insulg potiti Multo ai5: magis, Ro"
niani.N5.xvu.ex fidelissimis vrbibus huic templo aua; pe
dere iusserunt:«5i:mtJites:qui (Hud custodirent posuerunt.
c j ■ J\uxssiotutos d.o.qj.iu. C, Dao magna pollicet.Et <g»
tatnmilititdabit:vtq3uispauc;rciicT:isint:tame tuti suo
exercituad suos peruenirepoltiuc.Etcs.msu :er his mune
ri"busabeadonabantur:vtvbicucjjc6sederint:ibicomo*
de:d: sme inopia esse possm r.
d VuItis.D.Ecce plena bcnsuolentia:vtin societate^rea
gnieos vocet qui omuia desp^rarint;
c Paricer.C.vuoaduerbJoadimpkuitqucdtameninse
quentibus aperttus interpretauir.Nam pollicet jllis.*tS;pos
seilionc vrbis coaiune cu suis;c^eode iure quo sui suntul*
icoIis vno iuturos affeclt»
vthonorificaiuxta hospi
tes non lllos postponmti
ne verursusdeiicicssuoB:
quiextyrosslasccutier5e
inter populos inimidoa»
cxcitarent. i Aget.S<
regetur. fc AtqivtinS
D.Quia viderat rroianoi
anxios dercge:optatadu!
ttt :6C referc inquisitionii
auxssiu :6Vvtsaciaret obj
lati benificii gratia addit;
Ettibijtc. 1 Noto.Si
aut simplic;ter,p veto:atrt
verenoto;qui desyrabut
carthagineimpellit.
tn Aisoret.S.Adueni»
teporii futurg.
n Equideoi, S. Sempd
apud Tjixgjcgo quidoiK
Alibi etiam quidcm ,urS
Persius n6 equide hocdu
bitee ambo$foeder.c.c.di
o Certos.S.Vel velocw
veIfidelcs:Vrmqicmhoc
toco srgnisicat.Ite sirmoK
Salust. Apud lateracmo»
locaueratilte <Sc ddiberad
iudidi vtcerr?1 iter.C.Co*
to8ldcertue:deqita«plo
ratusit.vt nulla pssiit^K
stetdub;tatio,Vnde&for
tem c^; fidum dicimus cet
tum:quonianu]la:autde
fide:aut;deforutudmed,j
^^^^^^^^^^^^_ dubitatio iit.
' p Etlybigic.DO.Etiit
hoeTocoorteiidi'tVirg?.nonsoIn Carthaginc:std multa»
ciuitates alias essesuBDidone.
q EieCtus.S.naufragus.vteiectu:(SrIittoreegente.
r His animu. D. C-im iam omnia tuta eiTe exploranssrt
ststuuntseorTerremeillainquerendsnegociaaisumat;
s ramdudu-S.oIim:aIiquandocuo.vtiamdudasui!
mitepoenas. t Prior.Cquiaan,m'cuP,dltatf no^2
tuititacomprimere:vt Aeneas comprimebat. Et pwita
sapientioremconsulereplacebat. ,
v Nate"dea.D.Quia irtferior non proprio nomineappd
Iat:sed honorificcKEt qjuis prior loquatur mml iubetj aut
consulit.Sicem AeneeprudentiainferiorfuiiTet:c\:ille«
rogans:sed interrogat tancp prudcntiorcm.
x S urgit. S.orirur.Et est transsarfo corpo^ ad ansmti.vl
alibi.Stacconferremanum. tf ,
y Omnsatutavide8,D.NeproIixtatemoraasscrrn:qul
breuueromniatransit. j VicIimus.S.qdandolonsnil
rar :nuc H\ coiblatiois:quia cereros incolumes cernit.
a Hespondeii^s.cosentiu:,;,Namuladixerat.N*i»w'i
leduccssouos.
dos apposuitique so! sse poIlUeretuYeETugic *sj veritas est A
tren apud Msceneses primueclypsirn solis snuenijlercui itt
uidens frater ex vrbe di sceiTit temp0-e q eius probata sut
di.ta.CNectaa.Sca.Qin'dnotarec5iis.Scim,aitnecnc
ad esusolfamamiccis vTtitirer.goladuersus.Placetfa,
bula atrei. Sed physici ostedSt regiocs frigidiores efferaro
res hoies producere consueuisTe. v S:u vos hesperia.S:
U-syocXH emfXXatrappeliata estrqia tarento vscp cumas
omnesvrbescondideristgreci.jr^.Seuvos.h.prosequitsu
mabenefidoi^suomr&^positisr^pondet-vtquoaicpire
Voluerintauxiliopsequat. 5 Magna.CHocepithetodts,
creuit italta ab hispania.
a Satumiaq3arua.GRs-'
losapudresuturosj F Vrbem.S.pMvtbsperantipt^
simrvtmultivoluntmtliustamenvultisrbisrepeceiida
Vtvults» consideremecu:<&vuItis vrMquam statuorvc
eruet tlleagros a .q.myJpsurg aeaciisubaudis ille.namal
ter Mycenas ejcpuguauitraltcr vicitPyrru.C. Vrbe quam
statuo.et qug dicta sunt placet.Et forrassse more imitat* est
grecogc gui antecedensjn casu irt quo sit relatiuw sepius«
in eo que requirit verbureponeremalunt. Sic Fhuaium
fabulas quas fecisset placerentpopulo.
j? VeIVaeiliD.Augetstudiubtniuoletie:orTer3i»pIeti|
racultatepossidendevrbis:Iegc autenesjterror.Qua stai
tuovrbevestraesF.
■th**** . n Trosty.D.Mirettm
a Saturnraqjama.tjKi: % p^ ^^w n irosty.u,iyiirct(ni
N6 soiu ponit itaiia. sed js^ee taauersus eciuos tyriasoliunpst ab vrbe: Pet?mt d*£s ^noa ca
eam partemjtalig quam *" ' ,- * l* s> r Kolis vno ruturns aff^..
&£££&£&&££ Seu voshefcria magnamjssatiirmacjr artta:
idq? latiu vocari voluerit: ty «.</._ ^ t f«->-
qm tutus in eo (atuisser. biue ervcis uiies.-rePecB optatis acettemi;
i Erycis.S.Enxveneris * mt^^^^^^mmmmmMBtBHm»
&buk"siiusfuit:quiocci Auxiliotutosdimitta;opibuscBiuuabo»
susab Hercule monti eK c ^* ' f -
'" ....... "" * """ Vultssethisrnecuparitercosideseregnisj
Vrbem qua statuovestra est:subdudtenauest
TVos tyriuscjmirunullo discriminea^etur*
Atcj? vcina rex ipse nocho computfus eodem
sepulturanomendedit:i|i
qtnmam recerac templa
quod Aenecarcribi". Poe«
ta:in hoc mote dicitur etii
iimAnchise6sepult?:Iicet
Cathoiitaliaveiiisse fcrw
bit.C- EryciS. Hicmons
drepano vrcinus e: deno*
minatusab Er;ce cusge
nusita dicitur, Neprunnr
amycu genuitex muliere
tiympha.Hic a polucear}
te pug.li supatus: cesusqj
tstrejicto fiho ci Butesvo
Et pater Aeneasiamduduerumperc nube;
Ardebancprior Aeneamcompellatachates;
Nate dea;que nunc anim» {ententta surgitT
t
Omniatutavides ;dassem IbcioscJ receptos
AfForet scneasrequideperlittora ceftos
p
D imitta:ck lybisc tustrare extrema iubebo»
cat* e;fuit aut rex bebrxig 0. ,, . ** r 1 ' —* t_ t_ *^
qug post Bityma est.Bu bi quibus eiectus syluis aut vrbibus crrat»
tesampostmortepatus r f „ , , *^q
ab argonantis dom-s pui fiis animu an*ecti diaisicx tortis achaces;
siisrdrepanu in Siciliam MIIHIH^HMHHI
Venic:vbialycastc nobili
meretrice :quia formosus
corpore esiet adamat9:ex
ca Eiycegenuit.verum cu
lycastepropter pulchritu/>
dine venus appellar;t :vei
ncris fiiiumfciycedixernt
Hic&diuiciis mristSiviri
buc patris insolentiot ra*
<ftus:abHercuIeex hyspa ^^^^^^^^^^^m
niareuertenteoccisus:etin
monte propinquo qui ab eo Eiyx dicit sepultus est.DibcY.,
auc siculus ait Butem regem Sicsiigfui'ss*e:& ex venere ery
cemsustjliss>:quiobgenus matcmu imaxmagloria ha
bitus estrvibeq; in altolocoase Henommau condiditrat*
cgin arce templu matri posuit:Caius fama no vt alia plo)
raqtvetustas minuit:seduidies auxit:Vude&Aeneasin
leaiia venieus vehementer houcrauit. [de fecerurit C^rtha
ginenses:magna parte insulg potiti Multo ai5: magis, Ro"
niani.N5.xvu.ex fidelissimis vrbibus huic templo aua; pe
dere iusserunt:«5i:mtJites:qui (Hud custodirent posuerunt.
c j ■ J\uxssiotutos d.o.qj.iu. C, Dao magna pollicet.Et <g»
tatnmilititdabit:vtq3uispauc;rciicT:isint:tame tuti suo
exercituad suos peruenirepoltiuc.Etcs.msu :er his mune
ri"busabeadonabantur:vtvbicucjjc6sederint:ibicomo*
de:d: sme inopia esse possm r.
d VuItis.D.Ecce plena bcnsuolentia:vtin societate^rea
gnieos vocet qui omuia desp^rarint;
c Paricer.C.vuoaduerbJoadimpkuitqucdtameninse
quentibus aperttus interpretauir.Nam pollicet jllis.*tS;pos
seilionc vrbis coaiune cu suis;c^eode iure quo sui suntul*
icoIis vno iuturos affeclt»
vthonorificaiuxta hospi
tes non lllos postponmti
ne verursusdeiicicssuoB:
quiextyrosslasccutier5e
inter populos inimidoa»
cxcitarent. i Aget.S<
regetur. fc AtqivtinS
D.Quia viderat rroianoi
anxios dercge:optatadu!
ttt :6C referc inquisitionii
auxssiu :6Vvtsaciaret obj
lati benificii gratia addit;
Ettibijtc. 1 Noto.Si
aut simplic;ter,p veto:atrt
verenoto;qui desyrabut
carthagineimpellit.
tn Aisoret.S.Adueni»
teporii futurg.
n Equideoi, S. Sempd
apud Tjixgjcgo quidoiK
Alibi etiam quidcm ,urS
Persius n6 equide hocdu
bitee ambo$foeder.c.c.di
o Certos.S.Vel velocw
veIfidelcs:Vrmqicmhoc
toco srgnisicat.Ite sirmoK
Salust. Apud lateracmo»
locaueratilte <Sc ddiberad
iudidi vtcerr?1 iter.C.Co*
to8ldcertue:deqita«plo
ratusit.vt nulla pssiit^K
stetdub;tatio,Vnde&for
tem c^; fidum dicimus cet
tum:quonianu]la:autde
fide:aut;deforutudmed,j
^^^^^^^^^^^^_ dubitatio iit.
' p Etlybigic.DO.Etiit
hoeTocoorteiidi'tVirg?.nonsoIn Carthaginc:std multa»
ciuitates alias essesuBDidone.
q EieCtus.S.naufragus.vteiectu:(SrIittoreegente.
r His animu. D. C-im iam omnia tuta eiTe exploranssrt
ststuuntseorTerremeillainquerendsnegociaaisumat;
s ramdudu-S.oIim:aIiquandocuo.vtiamdudasui!
mitepoenas. t Prior.Cquiaan,m'cuP,dltatf no^2
tuititacomprimere:vt Aeneas comprimebat. Et pwita
sapientioremconsulereplacebat. ,
v Nate"dea.D.Quia irtferior non proprio nomineappd
Iat:sed honorificcKEt qjuis prior loquatur mml iubetj aut
consulit.Sicem AeneeprudentiainferiorfuiiTet:c\:ille«
rogans:sed interrogat tancp prudcntiorcm.
x S urgit. S.orirur.Et est transsarfo corpo^ ad ansmti.vl
alibi.Stacconferremanum. tf ,
y Omnsatutavide8,D.NeproIixtatemoraasscrrn:qul
breuueromniatransit. j VicIimus.S.qdandolonsnil
rar :nuc H\ coiblatiois:quia cereros incolumes cernit.
a Hespondeii^s.cosentiu:,;,Namuladixerat.N*i»w'i
leduccssouos.