DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2443#0374
:cba;
res:
m
n
lostis;
lM
rtx
ii.
iebat(
rfcusa
JMtatvm*.
■muwiib.
llKMiil.tv,
miuhtHniSiii
satbit S:
k CjtpaD.fr
pm safa
viutnMu
_______Buttlltt.
" 1 Ipstmuuut
.«!%.' Rsid
S.distil
holtiqimtote
rtrrStaoHmi
uu misttttttjt^
ho:d.ttii-t;:
apoliitu^tss'
SnspoisB-i:
nirtoiiqn™1
rss.ymwi-'-
pitltuttn»:n:::
nrasteij
!!eaai*8i ■
diBVsua*?
q Fi!»:."
&
mmtf
obiaiaoO*S#
jdomu<ioj1(s,1o.sc>i>'
rnKpol4ai.W ■^p
)haip»Bb" f
Eiber Seamdu8 gLsxig
' t "Ormiisqydonius. S. modo famssia:vel domicssium,
interdumreueradomus. v Mortem opto.SER. Gon
trafatorum vim:&marrisauxuium.
x Mene. SER.probate pietatis siJium, Nam prono
mla habct vi sua nonuqj " ^^^^^^^^^^^^
&emphasim:vt cantan
dotuillum.D. Mencln
tssdiosa ds<ftio: sed q plea
clTct pictatis :Sccx anV
tu rcligioso pei ■fafta .Ha i
betautcm grauissimum.
pondusinpnommibus
me 3c te.me scjjsilium tu
urmcuius pietateiw offiv
cia:&rel.gionemqr opti
me comprobasti.Te.qui
sis pater meus: ct probe
nostiiquidpatresliberis
acpacnbtfliberi debeant.
TequisenecftureA: mor
bograuissit.&queira
rclmqueresit stelus hoc
rpe:&hocloco:vbiho
stes smt &Hamma,poc
tuisticrgo loqui q> mc fa
cerec paiiddam. CRIS.
Mc ne efferre. Obi urga</
tio tn pirente aspeinma
estsedramen itacircum
specxa:vt non sitimpia.
EfFerrc pedem. Plusiit
cp sidicat discede«e.Na
jposlumus edomo pede
prostrre. 8c ramen nqn
alio migrare. Habet aut
vim maximam mect te.
Me scilicet filisi parenti
deditilTjmu.-Ettescj ta
lcmtantuqjpatrem:6x:
cui omnia debeoxrgo ne
phas equod dixisti. Vo»
agitatei-uga, Conumcit
Jgitur parentem: sed non
tamcn omui txcusauonc
prwareillumdebuit.Ita
cjjuon dixittan* im nea
phnsextuhsti.-quod po/
tuit fuisTeprcmeditati ho
•ninisrsed dixit: excidit:
quod no a ratione: sed a
cauielt.Namd;cim9:cxtf
Ascanius^ommscjclom^nevettere (ccum.
steritati qj sibiipsisconsulere.
b Natumantcorapa.SER.hisrebus terreteumquiriD
potest morcem rimere.
c Obti,-uncat,SER.obrrancare corisueusc
d Ccrnam.DO-Ad
omnia perrjnetiet propt^
rea non semel accipiendS
est. e Armaviri:fette
_, j^^^»b^^^^^^^™^^^^^^m: ar.S.Notanthoc criiicl
Cudapaterifatoc^vreenti incumberevels^*. quiasepiusarmari aiida
1 * & v*-iietf dicitrcu cxarmatos nu&
Abnegat:m«ptoc?&redibuSf,gretinrj jSS."*
t\ r - r * n pradiximus dicidebere.
Rurius 1 armateron morteqj milerrim*7 opto* Nadcd:em describit no^
,,a,.- AeuonpKmiila.Supcr/
Namquodconsiliuraut q iam sbrtuna dabasT ^%}{™ dKntureacmg
. j. * x neccsseefieri.Qjiiseidc*
MeneelEKpdcmgenitortepolTcKliao SS^SStoSiS
«. t 5 Coabat ssecTrere patrc ir»
SperaluCtantumCK nephas patrioexciditore C" suiietst&ca uui picuia
a cerneret e Vocat luxu zc
Do. vt intelligat no iSss
miarmaad salutcm: sedl
ad morr.em.Ncc inde ali>i
ud speran c^ aiiqp vltio-i
nem.
f Reddite me Danais.'
SER.Qinbus me substut
it matcr.
1
g Instaurara.CRS.pro
restauratarvelque gr^ci
sam dcficiedb9 nobis;cx
staurut :ve] instaurata:/>
iustaurabil.a^ego meo
adueturastaurabo.
h Mtoricmur.C-Ostcri
ditse proficisctad certaj
mortem:vt incutKettcr
rorem patri:sed th ostenV
ditforcitudini: animica
nomoriecur tnultss.
i fBncferro.sc.D.Quor
nianehisqui ditfiismo
t?Qar.C.Hincferro.n 5
em deposuerat armg cj
bus corpus tcgebat: vr.
estlorica .et similia:sed ej
facilc ellet 8c deponere ec
resumere,
k Insertabam.CR. Ve
hementerinferebam: na
pluralorasuutin fcuto: ■
____________ m qbus man^brachuscsi
^^^^^^^^^^h instntur. 1 Fcrebam."
CRRiSTO.ferrevoleba .
Sed ipsaconiunxsemihii'nlimineopponens:pedes amplc
ctens deiinebat: &hcrcbatmih*-'Idcstnon discedebat
mc: Et quoniam non potuiisetyincere .-vinbus voluic
ssecstetemiserxordiaiOstedcdofiliS. cui^sdlutemprodae
Vidcbat.Captatautmisericordiaabstate;NamdudtPa
thos abiufautia: vt mfantumrj animcssenteB mltmme
primo. A pucn"tia:vt Infoelix puer :arcy impar-cogreisus
achsIli.A tuuetute:vt lmpositrqj rogoiuuenes an ora pa<
rentum.A senecfta:vt:Danai nusetetc senetfle.Echic Cui
pater.Itcm a sexu focminco, ^
Sinihilex tantasuperis placetvrbe relinqui;
■
Etsedet hoc animo:periturecp addsre troig
Te«J tuos qj iuuat:patet isti sanua leto,
Iacp aderit multo priaini de sanguie pyrrhus i
Natuaii orapatris:patregobtrucat adaras,
Hoceratalmapltfens:qdmegteIag ignes
Eripis:vtmediis hostem lpenctralibus.-vtc^
Ascaniumc| patremc^ meu;iuxtac|jcreusam:
-^ t>
Alteruin altwius madtatos sanguinc ccrnam,
t
Arma viri ferte armajvocat lux vltima vidos
0
Reddite medanaisjslnite instaurata reuisam
_ prglia:nuncp omnes hodie moriemurinulti:
Sl«^S Hincferroacdngorrursusxlypeocjsimstram
Vtsit sententia nonhoc t r" \ r il
dixtssestsi ienidihgenB" inkrtabamaptans;meqiextratectaKrebam,
considerassee.
■* V5'''j.' Z ^1*'- S- Beneexcusat pamm dicendo
excidlcoV non Potesttquia non preccdit nomen:
a bimhil.DONA. Arttciosaorario.-Namcausainteri/
tus oun tX.exemplo ostendit arrutursi: qui fihum ncpo'
ternqi insuoconrpeduinrcrirnat.-cumiam ea ctudelitate
vsuBin polytpsit: quinuncp patreminterepturussitnis<
pnus ccso fi.io.Hoc erat alma parcnstosiedit materna be
nelicia couertit m permciem. ^IS. Si nlhil ex tanra.cum
nonpossittsslum proprios-j pcriculo conaturmouebac
periculotouu5farnilic:is,i,senumeltrriagiisuorumpo
res:
m
n
lostis;
lM
rtx
ii.
iebat(
rfcusa
JMtatvm*.
■muwiib.
llKMiil.tv,
miuhtHniSiii
satbit S:
k CjtpaD.fr
pm safa
viutnMu
_______Buttlltt.
" 1 Ipstmuuut
.«!%.' Rsid
S.distil
holtiqimtote
rtrrStaoHmi
uu misttttttjt^
ho:d.ttii-t;:
apoliitu^tss'
SnspoisB-i:
nirtoiiqn™1
rss.ymwi-'-
pitltuttn»:n:::
nrasteij
!!eaai*8i ■
diBVsua*?
q Fi!»:."
&
mmtf
obiaiaoO*S#
jdomu<ioj1(s,1o.sc>i>'
rnKpol4ai.W ■^p
)haip»Bb" f
Eiber Seamdu8 gLsxig
' t "Ormiisqydonius. S. modo famssia:vel domicssium,
interdumreueradomus. v Mortem opto.SER. Gon
trafatorum vim:&marrisauxuium.
x Mene. SER.probate pietatis siJium, Nam prono
mla habct vi sua nonuqj " ^^^^^^^^^^^^
&emphasim:vt cantan
dotuillum.D. Mencln
tssdiosa ds<ftio: sed q plea
clTct pictatis :Sccx anV
tu rcligioso pei ■fafta .Ha i
betautcm grauissimum.
pondusinpnommibus
me 3c te.me scjjsilium tu
urmcuius pietateiw offiv
cia:&rel.gionemqr opti
me comprobasti.Te.qui
sis pater meus: ct probe
nostiiquidpatresliberis
acpacnbtfliberi debeant.
TequisenecftureA: mor
bograuissit.&queira
rclmqueresit stelus hoc
rpe:&hocloco:vbiho
stes smt &Hamma,poc
tuisticrgo loqui q> mc fa
cerec paiiddam. CRIS.
Mc ne efferre. Obi urga</
tio tn pirente aspeinma
estsedramen itacircum
specxa:vt non sitimpia.
EfFerrc pedem. Plusiit
cp sidicat discede«e.Na
jposlumus edomo pede
prostrre. 8c ramen nqn
alio migrare. Habet aut
vim maximam mect te.
Me scilicet filisi parenti
deditilTjmu.-Ettescj ta
lcmtantuqjpatrem:6x:
cui omnia debeoxrgo ne
phas equod dixisti. Vo»
agitatei-uga, Conumcit
Jgitur parentem: sed non
tamcn omui txcusauonc
prwareillumdebuit.Ita
cjjuon dixittan* im nea
phnsextuhsti.-quod po/
tuit fuisTeprcmeditati ho
•ninisrsed dixit: excidit:
quod no a ratione: sed a
cauielt.Namd;cim9:cxtf
Ascanius^ommscjclom^nevettere (ccum.
steritati qj sibiipsisconsulere.
b Natumantcorapa.SER.hisrebus terreteumquiriD
potest morcem rimere.
c Obti,-uncat,SER.obrrancare corisueusc
d Ccrnam.DO-Ad
omnia perrjnetiet propt^
rea non semel accipiendS
est. e Armaviri:fette
_, j^^^»b^^^^^^^™^^^^^^m: ar.S.Notanthoc criiicl
Cudapaterifatoc^vreenti incumberevels^*. quiasepiusarmari aiida
1 * & v*-iietf dicitrcu cxarmatos nu&
Abnegat:m«ptoc?&redibuSf,gretinrj jSS."*
t\ r - r * n pradiximus dicidebere.
Rurius 1 armateron morteqj milerrim*7 opto* Nadcd:em describit no^
,,a,.- AeuonpKmiila.Supcr/
Namquodconsiliuraut q iam sbrtuna dabasT ^%}{™ dKntureacmg
. j. * x neccsseefieri.Qjiiseidc*
MeneelEKpdcmgenitortepolTcKliao SS^SStoSiS
«. t 5 Coabat ssecTrere patrc ir»
SperaluCtantumCK nephas patrioexciditore C" suiietst&ca uui picuia
a cerneret e Vocat luxu zc
Do. vt intelligat no iSss
miarmaad salutcm: sedl
ad morr.em.Ncc inde ali>i
ud speran c^ aiiqp vltio-i
nem.
f Reddite me Danais.'
SER.Qinbus me substut
it matcr.
1
g Instaurara.CRS.pro
restauratarvelque gr^ci
sam dcficiedb9 nobis;cx
staurut :ve] instaurata:/>
iustaurabil.a^ego meo
adueturastaurabo.
h Mtoricmur.C-Ostcri
ditse proficisctad certaj
mortem:vt incutKettcr
rorem patri:sed th ostenV
ditforcitudini: animica
nomoriecur tnultss.
i fBncferro.sc.D.Quor
nianehisqui ditfiismo
t?Qar.C.Hincferro.n 5
em deposuerat armg cj
bus corpus tcgebat: vr.
estlorica .et similia:sed ej
facilc ellet 8c deponere ec
resumere,
k Insertabam.CR. Ve
hementerinferebam: na
pluralorasuutin fcuto: ■
____________ m qbus man^brachuscsi
^^^^^^^^^^h instntur. 1 Fcrebam."
CRRiSTO.ferrevoleba .
Sed ipsaconiunxsemihii'nlimineopponens:pedes amplc
ctens deiinebat: &hcrcbatmih*-'Idcstnon discedebat
mc: Et quoniam non potuiisetyincere .-vinbus voluic
ssecstetemiserxordiaiOstedcdofiliS. cui^sdlutemprodae
Vidcbat.Captatautmisericordiaabstate;NamdudtPa
thos abiufautia: vt mfantumrj animcssenteB mltmme
primo. A pucn"tia:vt Infoelix puer :arcy impar-cogreisus
achsIli.A tuuetute:vt lmpositrqj rogoiuuenes an ora pa<
rentum.A senecfta:vt:Danai nusetetc senetfle.Echic Cui
pater.Itcm a sexu focminco, ^
Sinihilex tantasuperis placetvrbe relinqui;
■
Etsedet hoc animo:periturecp addsre troig
Te«J tuos qj iuuat:patet isti sanua leto,
Iacp aderit multo priaini de sanguie pyrrhus i
Natuaii orapatris:patregobtrucat adaras,
Hoceratalmapltfens:qdmegteIag ignes
Eripis:vtmediis hostem lpenctralibus.-vtc^
Ascaniumc| patremc^ meu;iuxtac|jcreusam:
-^ t>
Alteruin altwius madtatos sanguinc ccrnam,
t
Arma viri ferte armajvocat lux vltima vidos
0
Reddite medanaisjslnite instaurata reuisam
_ prglia:nuncp omnes hodie moriemurinulti:
Sl«^S Hincferroacdngorrursusxlypeocjsimstram
Vtsit sententia nonhoc t r" \ r il
dixtssestsi ienidihgenB" inkrtabamaptans;meqiextratectaKrebam,
considerassee.
■* V5'''j.' Z ^1*'- S- Beneexcusat pamm dicendo
excidlcoV non Potesttquia non preccdit nomen:
a bimhil.DONA. Arttciosaorario.-Namcausainteri/
tus oun tX.exemplo ostendit arrutursi: qui fihum ncpo'
ternqi insuoconrpeduinrcrirnat.-cumiam ea ctudelitate
vsuBin polytpsit: quinuncp patreminterepturussitnis<
pnus ccso fi.io.Hoc erat alma parcnstosiedit materna be
nelicia couertit m permciem. ^IS. Si nlhil ex tanra.cum
nonpossittsslum proprios-j pcriculo conaturmouebac
periculotouu5farnilic:is,i,senumeltrriagiisuorumpo