DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2443#0382
"PtllOKlKb/
saSaS
nu
•ris,
Gj'bt!rb'-::
wurnitj^'
«jhiiK gmj,^
P«*ai»fc;;.
ibo
toris,
Hll,
toniinsirtB-'.
susibas KS«
Jtemkj,
«mcoliiBB-
vicgiriiiiiii..:
Sacrisritiiirfc;
felajdifet
omssijinmi
mpmtinmii
aitPkattr«»i
Itavoloe !""Y
citndoacoumii
ObltcfeJjjHtm
111 bflK
illsultiontdusalij';
sccnicis:quallantcirii
lii-e.-spcctanrc&iiiiJ'..
llcctiiltJitfa.Dlcil.t|»Jl*z
pavo/ grcaapBtillntda;
ccaus sciliingoscrnntateJ
legibusinformilT'::.
ntotcoi falsse & qrn■■
multasuturalioiri::::
ncsemlunercuolutio:
amigralTcriHumttJ
icipctutT tegrrn piiut:
ifHiccitiravxoKc:
rtiranosappellam.::
rruntBasylta.iy
juoniJfrarrcsarTccu:
iominata:&&btKsii*
ncnfiuiusdte.'0!il!!
ulTiTerlydic&phiygis™»
iscocpiss..-quamnu:ii::
Mlr: qus diumitusj:
ramulicrcpaflonsi-.:
cllatacit:moxiami*lnWi
xccllmt.Namntplni'
•:&cymbala.-&rsmp»'--
pccudumiacputio:.''
arnssaturniwork.
gcnuiridiaacMOTn»';
irumvuiAiAcorr:
uscolitur. r Bnj
dcdcmorrursJ
.alc.sNaotomrv
amilTionc.&tnJJ- ■■
mamsmdui;- I
Etbee . ^easncsitg Cnxsrxni
no tamc aperaus hoc <3ixit:ne ssoliter sentire vsderetunre*
tciTjr/ m'imijled,-ret. t S-rua.S ppterfutumioucrca:
v Hccvbidi.ta^DJiisratasacim^fui^trniOdcmostras
scz:<5C plura se fuiiTedictvxatSiad illius dtctatesponsui^:
ac diutius cam rctenturiT nisi ipsa deceiTisset.
x Terconatus.D,dcmonstratprop»e volentqample/i
<fti:quodcorporale nou suerat.Conarus ibtenim ponirur
conatusrvbi esFecTus non sequitur. C Ter conacus.-pocus
tx Horoero cst.tn sde montibus vrbem Sccpsim fuisse di
cunt.in qua Aeneas regiamhabuit:huc « Trosa.fugicns
vcnitcnfamilia;i5tad eu r^- t r
breuiconuenitmgenstur UicereMeleruiCtenuelcjrccciliCHiauras.
ba:ato,recimnTo caducia
tore iuiTerut :vc cum omi
nibus grouincia ccderer.
y Erfugitimago.S.tene
riem no porimago.Nam
qdmsextodixic.Da dcx«
tera misero.auxiliii signtfi
cat. 5 Somno,S.S<c&
Oce. Similimu deo mdi*
co:nam somnidebuitdii
cere. a Demu, S.nouis»
sime. C-.Sic demu .s.Sic
scilxecin mulio mcerore:
m ',m ulta] anxietate: vtl 6C
pacriexiliu suaderec.-r&p
suasum vna cum fijio: &
vxore:& rcligs comitib^
intutupto; Eiculaeduce
rc:vt annnaduersa conuw
gis amistloe tamdiu :tam
diligenter:cu canto pericu
eoifacilc fallatu tre.Si "o poiTefiIIPsapi,eria:& Foreitudine
tiasfacileposFeroirigari. e ExiIio.S.ad extlia:
Na.D5ar*corra mecrn sesit dicft exilio-Na ilion hj prima
loga. e Miserabdc vulg^.S.magnucqdaddidicvulgus.
s^Viidicj.C exoni liordtiecumacis.v^exomirilacopro
pterquodonditurmagnafuisseAenecaucconrate.xuoe*
in.co omnc spcm reposuissent. g Paraci.C.No eroo v«
neratcol" ilacun.-s-d illius c50Iia. velutJ potioris accepcuri:
ncc se solu. std opcs suas com[teban::quad no feciiTenemi
iTprobrtibrtc.acsapicnccciuccogiiouiirent.rdeo dicit:col
lecTaexilio.-ostcdes omne
Terconatus ibi collo darebracliiacircum+
Ter frustra coprensa manu s ;crrugst smago
parleusbusvenasivoIucricBssmilimaiono,.
o b
Ssc demum socios consumpta nocte reuisb»
Atcp hic ingentemcomituafrluxislenouoru
Inuenio admsrans numeru, matrescp;vi roscj*
t
Collectam exilio pubermiserabile vulgus;
s g
Vnditj conuenere animis opibiisc^ parati
Inquascuncg velimpelago deducere terras,
ioVavbiqrinciulrerctiDc» r„„_. ■ ■ r r t i T J '
rori.OsteditciTimi.ira fc, lamc|iugis iummelurgebatlucitende,
rilTetEranotSEcpotiiini _^ k t
Uucebatcsidiem Manaiqjobleilatenebant
Limma portaru;nec rpesiopis vlladabatur.
ca vldcri longa. Vel demti
q.d.poftmultos labores:
tande omis res in caiTum
icdiit. b Cosumpta.C- r~i rr r t
iccirrocosumpta.quia ni lvelii:etiubiatomotemgenitorepetiu(,
hssin eaperfealTet.
c IngeiicenumersT.D.pCcreosrquosdimiseratinucn/tad
ueniltemultosalios.hocaut dicTn cinesolus patriadeseru
JlTc videatur. d Comiteasflu.C-naad cu tanq/ad for
tJilimii sapietisiirnHcp duccict patrie amatorc cosugerat:
vcLolDcrites ;ss altquod icmcdin patris afferri poiTcttab
spcdefendcnde vrbis dc»
posuilTc, i Idc.SNam
iic Troianis vidcc.-sic alt»
bi.Tibidcraitherper' oet
ca snde ern vel onti.vf oc
ridercsydrradirirnus :vn
dcvdvidm:aut incipmt:
aut dcsmut.DXurireride
Nouadestriptioe vsuseit
die.nasc5tis:naaiT ipsum
cxoriturlucifer.-hiTcsequia
turlujtqueditTpIensicoti
hrmat.crgo no tanqS nun
tmsvciiientisdicielT-sed
iidusccrtusq,iPducTor.C.-
L"*.Stellavtutiis lu|
cidiiiima.coim planetaii!:
vtdijtim'cudeveiicTcvei
bafccimu,.
k DucebatcstdicS-.ga
i DanaibioferdraioD.
Hocijgnueratillos p6ti>
tosclleyicToriattitlnxcS
trariasalutiruel:& Aiorsi
erat:ergorpoliatus omni
spc. m Cessi.dcest
igtturDONATVS.Cessi
,vcIutincccsfitatccoactus
«et iaocooris cxitium.pcr
dili|c:inam michi:"que
dcos potius q5 grccos inimicos oltcndit per inccndium
exfiliimciverticcperhoitarionepatris.-cVreligiosasvoccs
vxoris. CcsiiJ. potioribus [neq; debui niri q.u'totiensre
pugnantibusdiisfrulttacertliui; ti iMontcm.S.sda
vt appatct in nono. Fini ssecundi Iibii
i
^roumentum ^lirgilti truet
tiurriicneidos librum.
G" post caium troie febricata clade luperstes
Veladat Aeneas:vrbemcp in littore thraces,
JMox aliampulsus cretgis condidit oris,
Cedit ethinc,HeIenucpvidet:pc:ptacf3 sumic
Aetneu cyclopa suit:(epelitc« paren tem,
Vel sic
Tertius et complet narrantts ordine gesta,
Qug tertio eneidos libro cotineantur,
G*p ost euerlaphrygu regna suga coepta moueri
VtqsCtin thraceprlmo deucctus ;ibic^
AA iis
saSaS
nu
•ris,
Gj'bt!rb'-::
wurnitj^'
«jhiiK gmj,^
P«*ai»fc;;.
ibo
toris,
Hll,
toniinsirtB-'.
susibas KS«
Jtemkj,
«mcoliiBB-
vicgiriiiiiii..:
Sacrisritiiirfc;
felajdifet
omssijinmi
mpmtinmii
aitPkattr«»i
Itavoloe !""Y
citndoacoumii
ObltcfeJjjHtm
111 bflK
illsultiontdusalij';
sccnicis:quallantcirii
lii-e.-spcctanrc&iiiiJ'..
llcctiiltJitfa.Dlcil.t|»Jl*z
pavo/ grcaapBtillntda;
ccaus sciliingoscrnntateJ
legibusinformilT'::.
ntotcoi falsse & qrn■■
multasuturalioiri::::
ncsemlunercuolutio:
amigralTcriHumttJ
icipctutT tegrrn piiut:
ifHiccitiravxoKc:
rtiranosappellam.::
rruntBasylta.iy
juoniJfrarrcsarTccu:
iominata:&&btKsii*
ncnfiuiusdte.'0!il!!
ulTiTerlydic&phiygis™»
iscocpiss..-quamnu:ii::
Mlr: qus diumitusj:
ramulicrcpaflonsi-.:
cllatacit:moxiami*lnWi
xccllmt.Namntplni'
•:&cymbala.-&rsmp»'--
pccudumiacputio:.''
arnssaturniwork.
gcnuiridiaacMOTn»';
irumvuiAiAcorr:
uscolitur. r Bnj
dcdcmorrursJ
.alc.sNaotomrv
amilTionc.&tnJJ- ■■
mamsmdui;- I
Etbee . ^easncsitg Cnxsrxni
no tamc aperaus hoc <3ixit:ne ssoliter sentire vsderetunre*
tciTjr/ m'imijled,-ret. t S-rua.S ppterfutumioucrca:
v Hccvbidi.ta^DJiisratasacim^fui^trniOdcmostras
scz:<5C plura se fuiiTedictvxatSiad illius dtctatesponsui^:
ac diutius cam rctenturiT nisi ipsa deceiTisset.
x Terconatus.D,dcmonstratprop»e volentqample/i
<fti:quodcorporale nou suerat.Conarus ibtenim ponirur
conatusrvbi esFecTus non sequitur. C Ter conacus.-pocus
tx Horoero cst.tn sde montibus vrbem Sccpsim fuisse di
cunt.in qua Aeneas regiamhabuit:huc « Trosa.fugicns
vcnitcnfamilia;i5tad eu r^- t r
breuiconuenitmgenstur UicereMeleruiCtenuelcjrccciliCHiauras.
ba:ato,recimnTo caducia
tore iuiTerut :vc cum omi
nibus grouincia ccderer.
y Erfugitimago.S.tene
riem no porimago.Nam
qdmsextodixic.Da dcx«
tera misero.auxiliii signtfi
cat. 5 Somno,S.S<c&
Oce. Similimu deo mdi*
co:nam somnidebuitdii
cere. a Demu, S.nouis»
sime. C-.Sic demu .s.Sic
scilxecin mulio mcerore:
m ',m ulta] anxietate: vtl 6C
pacriexiliu suaderec.-r&p
suasum vna cum fijio: &
vxore:& rcligs comitib^
intutupto; Eiculaeduce
rc:vt annnaduersa conuw
gis amistloe tamdiu :tam
diligenter:cu canto pericu
eoifacilc fallatu tre.Si "o poiTefiIIPsapi,eria:& Foreitudine
tiasfacileposFeroirigari. e ExiIio.S.ad extlia:
Na.D5ar*corra mecrn sesit dicft exilio-Na ilion hj prima
loga. e Miserabdc vulg^.S.magnucqdaddidicvulgus.
s^Viidicj.C exoni liordtiecumacis.v^exomirilacopro
pterquodonditurmagnafuisseAenecaucconrate.xuoe*
in.co omnc spcm reposuissent. g Paraci.C.No eroo v«
neratcol" ilacun.-s-d illius c50Iia. velutJ potioris accepcuri:
ncc se solu. std opcs suas com[teban::quad no feciiTenemi
iTprobrtibrtc.acsapicnccciuccogiiouiirent.rdeo dicit:col
lecTaexilio.-ostcdes omne
Terconatus ibi collo darebracliiacircum+
Ter frustra coprensa manu s ;crrugst smago
parleusbusvenasivoIucricBssmilimaiono,.
o b
Ssc demum socios consumpta nocte reuisb»
Atcp hic ingentemcomituafrluxislenouoru
Inuenio admsrans numeru, matrescp;vi roscj*
t
Collectam exilio pubermiserabile vulgus;
s g
Vnditj conuenere animis opibiisc^ parati
Inquascuncg velimpelago deducere terras,
ioVavbiqrinciulrerctiDc» r„„_. ■ ■ r r t i T J '
rori.OsteditciTimi.ira fc, lamc|iugis iummelurgebatlucitende,
rilTetEranotSEcpotiiini _^ k t
Uucebatcsidiem Manaiqjobleilatenebant
Limma portaru;nec rpesiopis vlladabatur.
ca vldcri longa. Vel demti
q.d.poftmultos labores:
tande omis res in caiTum
icdiit. b Cosumpta.C- r~i rr r t
iccirrocosumpta.quia ni lvelii:etiubiatomotemgenitorepetiu(,
hssin eaperfealTet.
c IngeiicenumersT.D.pCcreosrquosdimiseratinucn/tad
ueniltemultosalios.hocaut dicTn cinesolus patriadeseru
JlTc videatur. d Comiteasflu.C-naad cu tanq/ad for
tJilimii sapietisiirnHcp duccict patrie amatorc cosugerat:
vcLolDcrites ;ss altquod icmcdin patris afferri poiTcttab
spcdefendcnde vrbis dc»
posuilTc, i Idc.SNam
iic Troianis vidcc.-sic alt»
bi.Tibidcraitherper' oet
ca snde ern vel onti.vf oc
ridercsydrradirirnus :vn
dcvdvidm:aut incipmt:
aut dcsmut.DXurireride
Nouadestriptioe vsuseit
die.nasc5tis:naaiT ipsum
cxoriturlucifer.-hiTcsequia
turlujtqueditTpIensicoti
hrmat.crgo no tanqS nun
tmsvciiientisdicielT-sed
iidusccrtusq,iPducTor.C.-
L"*.Stellavtutiis lu|
cidiiiima.coim planetaii!:
vtdijtim'cudeveiicTcvei
bafccimu,.
k DucebatcstdicS-.ga
i DanaibioferdraioD.
Hocijgnueratillos p6ti>
tosclleyicToriattitlnxcS
trariasalutiruel:& Aiorsi
erat:ergorpoliatus omni
spc. m Cessi.dcest
igtturDONATVS.Cessi
,vcIutincccsfitatccoactus
«et iaocooris cxitium.pcr
dili|c:inam michi:"que
dcos potius q5 grccos inimicos oltcndit per inccndium
exfiliimciverticcperhoitarionepatris.-cVreligiosasvoccs
vxoris. CcsiiJ. potioribus [neq; debui niri q.u'totiensre
pugnantibusdiisfrulttacertliui; ti iMontcm.S.sda
vt appatct in nono. Fini ssecundi Iibii
i
^roumentum ^lirgilti truet
tiurriicneidos librum.
G" post caium troie febricata clade luperstes
Veladat Aeneas:vrbemcp in littore thraces,
JMox aliampulsus cretgis condidit oris,
Cedit ethinc,HeIenucpvidet:pc:ptacf3 sumic
Aetneu cyclopa suit:(epelitc« paren tem,
Vel sic
Tertius et complet narrantts ordine gesta,
Qug tertio eneidos libro cotineantur,
G*p ost euerlaphrygu regna suga coepta moueri
VtqsCtin thraceprlmo deucctus ;ibic^
AA iis