DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2443#0442
SUtar aQuartus
ccxm
tSSs^
^""«"'qitpSS;
mcminetmu
3omiasv(dadiifc*
»amnt,sabc;e.s.„,:'
laamanosasftskW
» amanttionwaS;
luntadmiranmi,
Hliill
v-*>
Iim:
nos,
!
ipta
riJ»'m'Si£
3iud«st 1 ft
stnieviss!,,
clscaricotiabat impolTibiiia.Nam amnr falli noti potcft.
t Nocoepte.D.Minficemortalitas expssa e.Na cu mfta
mala in amoreinstrit:il]ud pcipuu q> negocsoru oim obH
uione indudt.Eade eni Dj do q instabatopi rcgnisrg fu»
turis:nLicoiaomittit::&cupniiscrit.Tyniquoqjstabant
ardcres.oia nunc desertr
versupbatTgnomirriosum illis esse: si fccmina c&vna fbe
mina-vbi uum^etnatura imparestsi sugata no abvna
neqj ab vno:scd aduob9:nohoib9:sed diuis: c%;n6ap_:o
martesed do!o:ergo singula verba huiwversus vchcmcrer
oganr. 1 VnadoIodiuusifce.vic.TC. C- Sifecstrllud
Teren. Vna lachrymula
^yiltfrr 9 9U* ocuhs vix vi expsse
Detmet:mfanduT.falWpossitamorem. -^S?
_ , r J*£sii*' — v — ^JL l -*..« «s ci interccdut inimid
Nonccetrteassuroutturresrnoarmatuuetus „as. „ vcritatem.n.
Exercet:portusue:haud propugnacula bello
Tutaparant:pendetogainterrupta:minccp
Muroruingecesiequatacp machmaccelo.
Quasimulac tali persensit peste teneri
Cara ioiiis coiunxmec farna ofjstarefurori'
Talibus assredit venerem Saturnia diclis,
feegia verolaudc&spolia ampla refertis
Vna dolo diuu si focmina vi&aduorum est:
Nccmeadeofallit veritam te mcenia noitra:
Suspedtas habuisse domoscardiaginis alte:
Vn ondic rectore c5plere
omia cu mststic: cu vcro
cotra agit omiafrigcscere.
C.N6 cocpteas.Miserabl
Jis coquestio ex gsoa poe
te.Etgvelitostendereqs
vires hcatamor: quam»
cjj permtsosus morraliu
generi:cu demostret ea re
gina q paulo ante sapien
ttssima fucrat:et incoden
davrbesolertaTimaramo
risvcnefiriisita imutata
essc:vt cti5 maximaru re
rum curam ncgligat. Au
getqj pterea coquestiois
grauitate repetitio. Non
corpcc. Turpissimu enim
estreincorpram desererc.
V Turresi.C- qgtinent
■adsalutem coseruanda
x Noarma-CR. vnde
estcorruptio morum-
y Portusue.C-quisiness
gligantmo sst fernlstas:
e Propugnacula.C-3*
bus tuti ciTe possint: er/
go^magnafacta cst«Im
in deteri^rmutatio: cu su
pra scnptu sit. Stabat ar
acntestirir. a Minc;.
S.cminentiemuroruujs
pinnas dicunc b Qua
simraggredit.D.PerhoC
osidit aliqd midiose seee
dicstura. Tratfiatus vene
rie magn9 atqi astut9 cer
nirur. c Tali.C.q.d.c]
oim maxima jjniaosisii
macjjoim
ma.S.f.ho
aroa^ovest. c Fu/>
rori. S.nam no amori.
f Aggredis.S.cu callidi
MteloQt. g Saturnia:
C.Ex sicteriB maligmtate
facilesrauduleuta mens
osteiidis h ^Egrcgia.
S.Ironiacst. -mterquaet
coressione so!a ,p mcora*
do intaeit:Ironia cstm q
aliud verba:aliud saisus
cotinet. CR-Egregiam.
Oraco estm generedeliberatiuorquo suadere cupitVene
ri: vt omissis dolis apei tam costituat pacem.Estcp eius
initiir a validissirna argumcntai6e:vtiit statim vehemen
tissima a turpircu nthil turpius esse polsit c|i duos duces
fraude mortalc supare. Vnt ant ironia qug est cu aliud ver
ba iudicant.alius aut sensus inest. vt cgregia interea con"
iunx.HancnjsigrauitasJ)nunriationis.'o^pspicuuas rei
adiuucnnvidebit sateri qd negat. Quid at diricrat Ironia
quj est schema:ab illa q est trcposiondit Quintilian9.
i Pucr.SERVs.filius rro.ia enimgrcceoixir: CRI-Tu
qjrjuertu1'. cnambo magna nunnaa cstis. k Ma-/
gnu c^:me.nu,C Ironiamo ad uatura ipso^i deoru:Nam
ipsospoccg maxios fmgut.-scdad pns facli"i;i];isequcuci
nia vertat hospina.ppter
illud.Haud tatocessahit
cardiiic reijjJ^lomia nra.
lunonis hospitium.
o M.odus.S.fmis.ruue
nar.NulIoqppcmo mil
lesima pgama surgit. Q
Sed gs eritmod^.c^.d.hic
pgrcssijs m infinitu vriq;
pnitiosus crit. p Quo
nunccertamine tanto- S.
quid opus est ceriammc.
q Qui poti? pa.s terna.
C-Optimajponit- Quis
erri pacem ccerna p bello
non malit:cu bella nulla
TucRipuercft tu9 :magnucx meorabile nome: aiia ca smt susapicnda ni
sivtinpacedegatur.
r AetcrnaS-Non indu
nastpales. s Pacstos
hymc C.Naspcsedura
tc paciscis ij5mc6iug:u;
pacstos hymencosipaafi
camur&cxerceamus.
„. . ■* ** o —■ . v • ^t* t Habes cocadd mece
Sedasentmod^^autqgucceramuaetanto» Pe.s.,^pteniiud nosmi
"^- q t • nucacapemcntc.C-Ha.
Quin poti9 pace cterna;pactotcft hymeneos bes cu vidoria ss nacfia
querchacpace qua tuis
honorificis condinoibus
.ppono.-curvgmaisuore
gnossorens Aeneg exuli
seruircsustiueat.
Exercemus Jhabes quod tota mente petisti*
ArdetamansDsdo :traxitc^goila furorem
acROimsst. d Fa _ h^sf**«««,*W*V o V Panry auspsriis. S-
a.S;s.honcstam:Nam CommUnehucerooppinl :panbUK»regam- equaliptate:&abeodd
jmiit.n p , pcedindqdsequiE.-c^ di
Auspicsjs:liceatphiygioieruiremarito; etS^om^SAn(iuihu3
Dotales cp tug tyrios permittere dextre*
OUi(sensitenim simulata mentelocutam
Quo regnu Italiclybicas aduerteret oras )
iisdem auspicns crcari(lij
cetsimuln5crearen
P*
rem tsi habebat lionore
«ptereade auspitia. \'n
<xc6sules pares sunr: ai
necesse essetvs viV7pr.or
crearet. x Phrygio.S.
Emphaticos.qt dicacex''
"'*• y Dotalescj; tug
Tyrios.S.Regale spetTta
uitpersona.D.Tue.qsiidignu.Tyrii.Inuidic.sequasi po
tentissimi. z Permitteredextre,S.qsipmaiiuu con--
(uncflionc:Fmius]ocutusest. a OUi.S.iuivFtuc.ccrera
perp.enthcsim dicla sunt. C. OHi.Ostendit poeta prudeiv
tis ec.-cpuis dolos iiuelligat:rn dissimularc:cu id in re sua
sit. b Simulatamete.S-hocest.talibusaggreditur,
c Quoreg D. Scnsit no ooruissefieri- vt tam graues:ta
cgdiuturnas inimiatias.-sicsubito dcponeret. Nouciatet
quid Aeneg deberet:q magis nitebat id auertete.
d Lybicas aducrteret oras.S.Hccabsolutioreftelocu/
tio:scd verior&magis figurata lybicas auertcret oras.
Nam pkruq^ trahicsc!iema:vt aliquo (cun loco:no ad lo
cuiscd de locos giiificationeponamusjvtsi dicas dc Ca>
ccxm
tSSs^
^""«"'qitpSS;
mcminetmu
3omiasv(dadiifc*
»amnt,sabc;e.s.„,:'
laamanosasftskW
» amanttionwaS;
luntadmiranmi,
Hliill
v-*>
Iim:
nos,
!
ipta
riJ»'m'Si£
3iud«st 1 ft
stnieviss!,,
clscaricotiabat impolTibiiia.Nam amnr falli noti potcft.
t Nocoepte.D.Minficemortalitas expssa e.Na cu mfta
mala in amoreinstrit:il]ud pcipuu q> negocsoru oim obH
uione indudt.Eade eni Dj do q instabatopi rcgnisrg fu»
turis:nLicoiaomittit::&cupniiscrit.Tyniquoqjstabant
ardcres.oia nunc desertr
versupbatTgnomirriosum illis esse: si fccmina c&vna fbe
mina-vbi uum^etnatura imparestsi sugata no abvna
neqj ab vno:scd aduob9:nohoib9:sed diuis: c%;n6ap_:o
martesed do!o:ergo singula verba huiwversus vchcmcrer
oganr. 1 VnadoIodiuusifce.vic.TC. C- Sifecstrllud
Teren. Vna lachrymula
^yiltfrr 9 9U* ocuhs vix vi expsse
Detmet:mfanduT.falWpossitamorem. -^S?
_ , r J*£sii*' — v — ^JL l -*..« «s ci interccdut inimid
Nonccetrteassuroutturresrnoarmatuuetus „as. „ vcritatem.n.
Exercet:portusue:haud propugnacula bello
Tutaparant:pendetogainterrupta:minccp
Muroruingecesiequatacp machmaccelo.
Quasimulac tali persensit peste teneri
Cara ioiiis coiunxmec farna ofjstarefurori'
Talibus assredit venerem Saturnia diclis,
feegia verolaudc&spolia ampla refertis
Vna dolo diuu si focmina vi&aduorum est:
Nccmeadeofallit veritam te mcenia noitra:
Suspedtas habuisse domoscardiaginis alte:
Vn ondic rectore c5plere
omia cu mststic: cu vcro
cotra agit omiafrigcscere.
C.N6 cocpteas.Miserabl
Jis coquestio ex gsoa poe
te.Etgvelitostendereqs
vires hcatamor: quam»
cjj permtsosus morraliu
generi:cu demostret ea re
gina q paulo ante sapien
ttssima fucrat:et incoden
davrbesolertaTimaramo
risvcnefiriisita imutata
essc:vt cti5 maximaru re
rum curam ncgligat. Au
getqj pterea coquestiois
grauitate repetitio. Non
corpcc. Turpissimu enim
estreincorpram desererc.
V Turresi.C- qgtinent
■adsalutem coseruanda
x Noarma-CR. vnde
estcorruptio morum-
y Portusue.C-quisiness
gligantmo sst fernlstas:
e Propugnacula.C-3*
bus tuti ciTe possint: er/
go^magnafacta cst«Im
in deteri^rmutatio: cu su
pra scnptu sit. Stabat ar
acntestirir. a Minc;.
S.cminentiemuroruujs
pinnas dicunc b Qua
simraggredit.D.PerhoC
osidit aliqd midiose seee
dicstura. Tratfiatus vene
rie magn9 atqi astut9 cer
nirur. c Tali.C.q.d.c]
oim maxima jjniaosisii
macjjoim
ma.S.f.ho
aroa^ovest. c Fu/>
rori. S.nam no amori.
f Aggredis.S.cu callidi
MteloQt. g Saturnia:
C.Ex sicteriB maligmtate
facilesrauduleuta mens
osteiidis h ^Egrcgia.
S.Ironiacst. -mterquaet
coressione so!a ,p mcora*
do intaeit:Ironia cstm q
aliud verba:aliud saisus
cotinet. CR-Egregiam.
Oraco estm generedeliberatiuorquo suadere cupitVene
ri: vt omissis dolis apei tam costituat pacem.Estcp eius
initiir a validissirna argumcntai6e:vtiit statim vehemen
tissima a turpircu nthil turpius esse polsit c|i duos duces
fraude mortalc supare. Vnt ant ironia qug est cu aliud ver
ba iudicant.alius aut sensus inest. vt cgregia interea con"
iunx.HancnjsigrauitasJ)nunriationis.'o^pspicuuas rei
adiuucnnvidebit sateri qd negat. Quid at diricrat Ironia
quj est schema:ab illa q est trcposiondit Quintilian9.
i Pucr.SERVs.filius rro.ia enimgrcceoixir: CRI-Tu
qjrjuertu1'. cnambo magna nunnaa cstis. k Ma-/
gnu c^:me.nu,C Ironiamo ad uatura ipso^i deoru:Nam
ipsospoccg maxios fmgut.-scdad pns facli"i;i];isequcuci
nia vertat hospina.ppter
illud.Haud tatocessahit
cardiiic reijjJ^lomia nra.
lunonis hospitium.
o M.odus.S.fmis.ruue
nar.NulIoqppcmo mil
lesima pgama surgit. Q
Sed gs eritmod^.c^.d.hic
pgrcssijs m infinitu vriq;
pnitiosus crit. p Quo
nunccertamine tanto- S.
quid opus est ceriammc.
q Qui poti? pa.s terna.
C-Optimajponit- Quis
erri pacem ccerna p bello
non malit:cu bella nulla
TucRipuercft tu9 :magnucx meorabile nome: aiia ca smt susapicnda ni
sivtinpacedegatur.
r AetcrnaS-Non indu
nastpales. s Pacstos
hymc C.Naspcsedura
tc paciscis ij5mc6iug:u;
pacstos hymencosipaafi
camur&cxerceamus.
„. . ■* ** o —■ . v • ^t* t Habes cocadd mece
Sedasentmod^^autqgucceramuaetanto» Pe.s.,^pteniiud nosmi
"^- q t • nucacapemcntc.C-Ha.
Quin poti9 pace cterna;pactotcft hymeneos bes cu vidoria ss nacfia
querchacpace qua tuis
honorificis condinoibus
.ppono.-curvgmaisuore
gnossorens Aeneg exuli
seruircsustiueat.
Exercemus Jhabes quod tota mente petisti*
ArdetamansDsdo :traxitc^goila furorem
acROimsst. d Fa _ h^sf**«««,*W*V o V Panry auspsriis. S-
a.S;s.honcstam:Nam CommUnehucerooppinl :panbUK»regam- equaliptate:&abeodd
jmiit.n p , pcedindqdsequiE.-c^ di
Auspicsjs:liceatphiygioieruiremarito; etS^om^SAn(iuihu3
Dotales cp tug tyrios permittere dextre*
OUi(sensitenim simulata mentelocutam
Quo regnu Italiclybicas aduerteret oras )
iisdem auspicns crcari(lij
cetsimuln5crearen
P*
rem tsi habebat lionore
«ptereade auspitia. \'n
<xc6sules pares sunr: ai
necesse essetvs viV7pr.or
crearet. x Phrygio.S.
Emphaticos.qt dicacex''
"'*• y Dotalescj; tug
Tyrios.S.Regale spetTta
uitpersona.D.Tue.qsiidignu.Tyrii.Inuidic.sequasi po
tentissimi. z Permitteredextre,S.qsipmaiiuu con--
(uncflionc:Fmius]ocutusest. a OUi.S.iuivFtuc.ccrera
perp.enthcsim dicla sunt. C. OHi.Ostendit poeta prudeiv
tis ec.-cpuis dolos iiuelligat:rn dissimularc:cu id in re sua
sit. b Simulatamete.S-hocest.talibusaggreditur,
c Quoreg D. Scnsit no ooruissefieri- vt tam graues:ta
cgdiuturnas inimiatias.-sicsubito dcponeret. Nouciatet
quid Aeneg deberet:q magis nitebat id auertete.
d Lybicas aducrteret oras.S.Hccabsolutioreftelocu/
tio:scd verior&magis figurata lybicas auertcret oras.
Nam pkruq^ trahicsc!iema:vt aliquo (cun loco:no ad lo
cuiscd de locos giiificationeponamusjvtsi dicas dc Ca>