DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2443#0482
tv4
SLtber &uintii5
CCSKXIII
oicrnit»,,:.
QIO
iebo, i
k:
r-'
mpas ,,,
to:i.n, rr!:.. .
>
ItlS ra
H,
aiuu) fe
mcos: An
ureiu. B
. hahi
arnis »
s. Ic
i
tstQniOBlllli
2 diissecunfaisc
natcs m
uapspitcr.::
(tCS l:K:
' Ne|
CUTI
I &li]OVn"ctol*
ua mystctaaSrt
; dui»
liofetK
fion
mc.Scc»*?.
fapV
abaF"
es
33£
s Rite.SER.secundtiimitnracrisidirqcodexigebatrvtli
bam dc mrro Baccho:idest puro vino. t Carchcsia.S.
geiTus poculorum• v Hum/,S£R.tore,
x Noiio.SijR.velsiarimrnulcTioivFpoitfocturn.-quo-i
coluArumdiaturneuirogctiirc, y Sanguincsacro.S.
salicct vlcshmarum S^criricat aute partim quasi mortuo
numero pari:partim quaii dco numao impaii; vr cedurtc
quinasdcmorsbidcnrcs.Nadeynumeroimparcgaudcti
? Purpurcos.SER.ad sanguinis imitattonem in quo cst
sedes anime; Sic,in sexto.Purpurcos spargam ssorcs.Icem
pupureaiqjsup vestcsve
erant precipua g.*ncraludot u h\ gfctiaiqluis & plericjs alii
extarentrvttnaAicaiVbscelebrabantluaos Minemc.incci
guiaAeaco.I archadia lycco loui.Tespiis amori.Oropi am
phiarao-ArgisIunoni.&alibialiis. h Auc iaculoinces
dicmelijrlcuibus vesngirris .S idestiactu velotsu sagitta
rum:vtvacctvc.Sicist:ijuiixitinJnono.i"nOdiis i3cuIo:&
longefallentc sagitta:hoc cstin ia&ulongcfallcris sagitsc:
Nam non exhfcuitiaculatores. i Crudoccstu SER.
crudeli:vel duro:& dyphriiongaturccstus:quando pugil'
hiin arma sigirificat.-oVpIuralc habec numetu:& cfl: quar
tc forme. C.stus autem ^^^^^^^^^^^^^^^^^
cestismeoyphthongotan » t} ,ls> ..
tum stngularis numen,est Aut iaCUlG mccdlt mdiori leUlDUS VC lam ttlSt
&sigmricatciiiguiumve c =>
nerit. *
k Mmts-§°^£C;£"J Quscrjpeducursuvakt:etqtH'viribus audax;
mbueturpalma- , , ^^
1 idEatPvd SerR ^11 ^0 ^ Pug°a comittere ccstu>
m palme.SERvTvirtu T r k ] m.
tis consequcns p^opr?<g Qiricti adsint rmeritfcp expectet pmia palme>
Orc faucte omites ;et dng/te tempora ramis.
dcntipositurn-CRISTO
FORVS.Palma hacar"
bore donantur victores:
non solu quia semper vk
reatiquod sibi comune dx
Sl»$w Sicfatus:vc!atmaternatempora myrto.
ciiam omnia grauiMma q , ^
feXSSM Hochelymus fadtihoccuimatnmsAcestest
italia: sed stcriies.in man'4
n'm!stcfmu!rem.duicc Hocpucraicaniusjsequiturquoscetera pubes,
l'n Assncacfed cito euane» ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^™^^^^^^^
l"cciirem.[n orietevero p!u
rimi cx! lrac frucTu vinj
saciut.Aliietiam panem:
siliiexeopccudcssaginat "' "
tiuiia sponce sua nasdtur- Ad tumulu:maena meaius comitante caterua;
nisl iu calida terra : nul» ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^"
lasrugifcra:nisiinfcrmda,
maselt* fbtmma.plurn
tnc"qj feminc vni mari cir
cusissuntiqremoto sterile
scuut.su cyprorcpuis non
maturescatcdulcis tamcti
efl.Asyria .ctpsis syluas , ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
&l™iaut?oCrav?stur:nc?, purpurco%iacitrlores:actaliahtur.
ucllifrucius intus ligntt ■ * b c
352SS2Z&& Salue sancteparens:iterum salueterecc^cpti
(jirFnmtcoloreivt ftci ca
didi -'tamen gratioree.
n Orefauete.SER.aptossrmoncr&saCTis ludss vtitur.
Nam in sacris taciturnitas:in ludis ncceltarius est fauorrfa
uerquis"oreetiam pertaciturnitatem. Hora.Fauete Hguis
carminanonprius audita musarum sacerdos .DONA.
Orcsauete:insaatssignificatrndiceresi]entium:hicveroad
monetjvtletisclamonbusfauorcmaccomodent.
o Ongite tcmpora ramis.SER.Exmore ramano: vbi
omnis ttas coronata ludos specrabat: q_uod ostendit per
Acn;am:acestem <5c ascaniti.porquosomesostcditstaces.
p Matcrna.SER.velquia filius:vel quia Veneris sacrift"
caturus marito. q Hesym^.S.Princeps rroianorum.
quididcurtresin SiaIiacondidiiTeciuitates.DONA.Hoc
hciy.Accstes tSiascanius.quiaomnijtaticogruebat.
^Cj* Itcru.namprimo salutauerat tamen sepeliit.
i Aeui macur9. SER.Honeiby cp si euo maturus diceret.
Ille econsiliomuItiscurrfmiKbus ibat
Hic duo ritc mcro [ibans carchcfra baccho
Fudithumi:duo lacte nouo:duo saguse sacro*
iamina nota.s. vt sedis
sugcognoscatimitafioet.
a Salue.SER.Saluc*:
vale secundum Varro.in.
logistoricis synonima suc
vndehis insultariombus
^sfeexeaariombus vcimur
Taen.Valeatciinter nos
diilidiuvoIunr.Vndehcc
etiam mortuis dicimus:
non q>eis opccmu& salu*
temiin.quibus nulla esTe
poteltscd vt signifimnus
nos ita digredi^yt oiteda
mus illos nunc|jinnram
comumonem esievenaw
ros.distingueetiam.nam
quo cemporescpeliicdixsC
salue&vale.
b Sanfte.DONA:vtsi
gnisicecita deoi: recepru:
Na in s cundo hbrorqj yi
uue eracetab co minimc
diuelli volebac: non san*
ctedixit:sedcarc.
c Recoopti nccquicqy <ti
neres .SERVIVS. Qne»
re. pro ipsopatre posuir.
acsidicciec.Salue par/de
troia libaatc smc causa*
proptcr qd sccjt.No Iiauc
rincsiralos fataLatjiarua
O" Reaxptme^.AIiitiy
rioriam rcfcrunt supradi'*
<5ia distinictSc mutata:vc
dic:k. Reccpti ircrum cine»
rcs-'semelcx troia:scmcl a
D:omcde:quidicituroiTa
cius crura :cum Palladio
rcddidiisc. s^T Neccqtia
auilccsiclum epicureos<I
dicunr omnia pcruecum
^^^^^^^^^^—, corpore.CRISTO.One»
res.Hicmotapud Roma
nos fusratvtcadaueracS
burercnt.-quamconsuetudinc olrenditin Myseni funerc.
fuit ccki 8£ apud alios.Nam cu Pli.ponatclVespecic lini:c|
non vratunaddicregumfunebres rum'cas:ex hoclinocor-
poris cmeres a reliquo separare cinere:non tame apud om<
nescoburebant.NccpsemperRomc cobusta sune. Acgy
ptiivcroucoartii"iciocadausra codebat:vcne pili quide
mdedeffluerent.QuaproptermuIaitasuosdomihabeut:
vt multarsr gtatit.pgenitores suos conspiccrs polTuit quSti
tarc:(fchab«urosporis,acformacStti'niamerisintegrjsait
Hero.o^ D od 'Ide Diod.resett cjsda c? in cthyopiarci cada
uera in ssnmen iacian::id optimii sepulchui putante»:aur
vitro circiihtos domi ieruant:aliq ficlilib^condijracinfodi
unt.Idem refert iti Baleanbus insulis cadauera in funoe fut
rcib9cofringisokre:acmoxfitftilLb9codsrantuItoliipidcobi
ruercHcrod, scnbit Aetlitopas,( c^s a Idaavitamacrobio».
SLtber &uintii5
CCSKXIII
oicrnit»,,:.
QIO
iebo, i
k:
r-'
mpas ,,,
to:i.n, rr!:.. .
>
ItlS ra
H,
aiuu) fe
mcos: An
ureiu. B
. hahi
arnis »
s. Ic
i
tstQniOBlllli
2 diissecunfaisc
natcs m
uapspitcr.::
(tCS l:K:
' Ne|
CUTI
I &li]OVn"ctol*
ua mystctaaSrt
; dui»
liofetK
fion
mc.Scc»*?.
fapV
abaF"
es
33£
s Rite.SER.secundtiimitnracrisidirqcodexigebatrvtli
bam dc mrro Baccho:idest puro vino. t Carchcsia.S.
geiTus poculorum• v Hum/,S£R.tore,
x Noiio.SijR.velsiarimrnulcTioivFpoitfocturn.-quo-i
coluArumdiaturneuirogctiirc, y Sanguincsacro.S.
salicct vlcshmarum S^criricat aute partim quasi mortuo
numero pari:partim quaii dco numao impaii; vr cedurtc
quinasdcmorsbidcnrcs.Nadeynumeroimparcgaudcti
? Purpurcos.SER.ad sanguinis imitattonem in quo cst
sedes anime; Sic,in sexto.Purpurcos spargam ssorcs.Icem
pupureaiqjsup vestcsve
erant precipua g.*ncraludot u h\ gfctiaiqluis & plericjs alii
extarentrvttnaAicaiVbscelebrabantluaos Minemc.incci
guiaAeaco.I archadia lycco loui.Tespiis amori.Oropi am
phiarao-ArgisIunoni.&alibialiis. h Auc iaculoinces
dicmelijrlcuibus vesngirris .S idestiactu velotsu sagitta
rum:vtvacctvc.Sicist:ijuiixitinJnono.i"nOdiis i3cuIo:&
longefallentc sagitta:hoc cstin ia&ulongcfallcris sagitsc:
Nam non exhfcuitiaculatores. i Crudoccstu SER.
crudeli:vel duro:& dyphriiongaturccstus:quando pugil'
hiin arma sigirificat.-oVpIuralc habec numetu:& cfl: quar
tc forme. C.stus autem ^^^^^^^^^^^^^^^^^
cestismeoyphthongotan » t} ,ls> ..
tum stngularis numen,est Aut iaCUlG mccdlt mdiori leUlDUS VC lam ttlSt
&sigmricatciiiguiumve c =>
nerit. *
k Mmts-§°^£C;£"J Quscrjpeducursuvakt:etqtH'viribus audax;
mbueturpalma- , , ^^
1 idEatPvd SerR ^11 ^0 ^ Pug°a comittere ccstu>
m palme.SERvTvirtu T r k ] m.
tis consequcns p^opr?<g Qiricti adsint rmeritfcp expectet pmia palme>
Orc faucte omites ;et dng/te tempora ramis.
dcntipositurn-CRISTO
FORVS.Palma hacar"
bore donantur victores:
non solu quia semper vk
reatiquod sibi comune dx
Sl»$w Sicfatus:vc!atmaternatempora myrto.
ciiam omnia grauiMma q , ^
feXSSM Hochelymus fadtihoccuimatnmsAcestest
italia: sed stcriies.in man'4
n'm!stcfmu!rem.duicc Hocpucraicaniusjsequiturquoscetera pubes,
l'n Assncacfed cito euane» ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^™^^^^^^^
l"cciirem.[n orietevero p!u
rimi cx! lrac frucTu vinj
saciut.Aliietiam panem:
siliiexeopccudcssaginat "' "
tiuiia sponce sua nasdtur- Ad tumulu:maena meaius comitante caterua;
nisl iu calida terra : nul» ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^"
lasrugifcra:nisiinfcrmda,
maselt* fbtmma.plurn
tnc"qj feminc vni mari cir
cusissuntiqremoto sterile
scuut.su cyprorcpuis non
maturescatcdulcis tamcti
efl.Asyria .ctpsis syluas , ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
&l™iaut?oCrav?stur:nc?, purpurco%iacitrlores:actaliahtur.
ucllifrucius intus ligntt ■ * b c
352SS2Z&& Salue sancteparens:iterum salueterecc^cpti
(jirFnmtcoloreivt ftci ca
didi -'tamen gratioree.
n Orefauete.SER.aptossrmoncr&saCTis ludss vtitur.
Nam in sacris taciturnitas:in ludis ncceltarius est fauorrfa
uerquis"oreetiam pertaciturnitatem. Hora.Fauete Hguis
carminanonprius audita musarum sacerdos .DONA.
Orcsauete:insaatssignificatrndiceresi]entium:hicveroad
monetjvtletisclamonbusfauorcmaccomodent.
o Ongite tcmpora ramis.SER.Exmore ramano: vbi
omnis ttas coronata ludos specrabat: q_uod ostendit per
Acn;am:acestem <5c ascaniti.porquosomesostcditstaces.
p Matcrna.SER.velquia filius:vel quia Veneris sacrift"
caturus marito. q Hesym^.S.Princeps rroianorum.
quididcurtresin SiaIiacondidiiTeciuitates.DONA.Hoc
hciy.Accstes tSiascanius.quiaomnijtaticogruebat.
^Cj* Itcru.namprimo salutauerat tamen sepeliit.
i Aeui macur9. SER.Honeiby cp si euo maturus diceret.
Ille econsiliomuItiscurrfmiKbus ibat
Hic duo ritc mcro [ibans carchcfra baccho
Fudithumi:duo lacte nouo:duo saguse sacro*
iamina nota.s. vt sedis
sugcognoscatimitafioet.
a Salue.SER.Saluc*:
vale secundum Varro.in.
logistoricis synonima suc
vndehis insultariombus
^sfeexeaariombus vcimur
Taen.Valeatciinter nos
diilidiuvoIunr.Vndehcc
etiam mortuis dicimus:
non q>eis opccmu& salu*
temiin.quibus nulla esTe
poteltscd vt signifimnus
nos ita digredi^yt oiteda
mus illos nunc|jinnram
comumonem esievenaw
ros.distingueetiam.nam
quo cemporescpeliicdixsC
salue&vale.
b Sanfte.DONA:vtsi
gnisicecita deoi: recepru:
Na in s cundo hbrorqj yi
uue eracetab co minimc
diuelli volebac: non san*
ctedixit:sedcarc.
c Recoopti nccquicqy <ti
neres .SERVIVS. Qne»
re. pro ipsopatre posuir.
acsidicciec.Salue par/de
troia libaatc smc causa*
proptcr qd sccjt.No Iiauc
rincsiralos fataLatjiarua
O" Reaxptme^.AIiitiy
rioriam rcfcrunt supradi'*
<5ia distinictSc mutata:vc
dic:k. Reccpti ircrum cine»
rcs-'semelcx troia:scmcl a
D:omcde:quidicituroiTa
cius crura :cum Palladio
rcddidiisc. s^T Neccqtia
auilccsiclum epicureos<I
dicunr omnia pcruecum
^^^^^^^^^^—, corpore.CRISTO.One»
res.Hicmotapud Roma
nos fusratvtcadaueracS
burercnt.-quamconsuetudinc olrenditin Myseni funerc.
fuit ccki 8£ apud alios.Nam cu Pli.ponatclVespecic lini:c|
non vratunaddicregumfunebres rum'cas:ex hoclinocor-
poris cmeres a reliquo separare cinere:non tame apud om<
nescoburebant.NccpsemperRomc cobusta sune. Acgy
ptiivcroucoartii"iciocadausra codebat:vcne pili quide
mdedeffluerent.QuaproptermuIaitasuosdomihabeut:
vt multarsr gtatit.pgenitores suos conspiccrs polTuit quSti
tarc:(fchab«urosporis,acformacStti'niamerisintegrjsait
Hero.o^ D od 'Ide Diod.resett cjsda c? in cthyopiarci cada
uera in ssnmen iacian::id optimii sepulchui putante»:aur
vitro circiihtos domi ieruant:aliq ficlilib^condijracinfodi
unt.Idem refert iti Baleanbus insulis cadauera in funoe fut
rcib9cofringisokre:acmoxfitftilLb9codsrantuItoliipidcobi
ruercHcrod, scnbit Aetlitopas,( c^s a Idaavitamacrobio».