DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2443#0519
C£neido8
slP
, tia in qua hic_iber tenet prmcipatum.cuii.is
-«_Home.parsmaiorsumptaest.«__dicun_
' aliquasimphciter:multapei- hystoria mul<
ta per alta stientia ^gy p:iosjj:adeo vt picric^
ude his singulis-hui9libri imegras scr/pserac
Jpragtamatias:lic£tautemp.ob9_fcaIiipr.
'mos duos vetsusreliquerintinfinequints
tamen pmdenter sunt adinitmmsextitransiats:nan.<__
coniu.tio poemawoielior est.E_Homerus,etiam incipit
ccsstperro __>ac fcpv x*» v
srange sus-en.: * sac soca :hin. a-asfcm dt _._i volutit Alii
sic di<f__. credutit:quia olim in terrestri praelto stipendium
prdesdabatMnnaualieques.Et^quiaabequitibus daba_
stipa.diumdi__aest claisis;pprieenim classes eqm w dici
mus;Ergo dassi.-aur sugnaui:vt d.catut OCiroiTGOv kO-Vcoy,
idest alignisHinc Hora.Me vd extremos numrdarum iri
agrosdau^releger:Automninquia'cursumsequut.Pa]i
nurus em implet osneitr deauo di._u esiAd-hSc alii cur-
sum -5tendereiu£si.C.Clas_i.Preterea -.gnsrJcatione :quS
dat Seruius:CIasse« eu* dtxerunt distincuones cimtacis:6t
p opuli secoda censiie di*
pubV-rgilu Maronis Aene_dos sibcr&xcus.
3 c fatur lacbir
CSic fatlachrymane CS
caroeextroia discessiiTec
_eneas:vt in italiaj.ad sa
m5 bontf gueniret.Opo.
tuit eu vaniserrorib^ver!
satn cognoscere: sd quod
qucrebat sumrna bonsi
innuUaaliaie:niilin diui
nara rera cornicionc con<
sistere Discessit erjo ex tro
sa *i .corpora volupta:e:
Suara venus coafciTa dea
_ qualis codicolit videri
solec-i.vcrus amor rerum
diuinaium demonstrauic
tiulli deo placere.Uisccssiti
ex chratia atcp -trophad--
bue:ca cognosceret diuiri >\t" *
at sme doio sinevj parta» VJbuert _____pelapo prorasjtum dente tcnaci
nonhaberesumabonu. •■wfc*P r
_____.£S_3 Anchorasundabatnaues.-etlittoiacums
«jaiamspestctsymbola _, "",'T_! ~ - _■.•"-, '.".,_
habet.ca Sephendcret oti P _?te"_n-p_ppes.__uenun_an.!> emicatjardes
ginenoftia:nonacorpore - , , »■■*£*•■ «
lecadura: et mometanea l_ut_s in neipe./icqueritpars kmina ssame
s-dabaio-fse.Q_j omia p l c- r ^ t.
S_^Sft_£S_£ Ab^snve„is„fcas:pars;densaferaf_
sus sizmen„spo.cic-ab __„.-,„_,.-_:. • _> • _n loris morcis. his era vte.
sousos erutK:«in iuce,p i eaaiapa ly-uas,*muentacjjttur_-i_.a moitratv bantu' »"*-><"
serreconeremu-provmb» d Tandem.S.ad Aenes
aperuim'.Nec absonum deslderia:ad italii venire
suit a pctetes italia luno. cupsentis resertur.-na mo«
i.ambitio lllal Carthsgins.Uaiviu ciusle reo'nderet:Nunc ra non consrmit de Capros cunMratvscg ad ciultatem t»n»
uiiTonc.Icad> prsma erac
classis eom:qu_ centu mi«
lin wi_:aucma(or-censS
habcrent: Et hcbat.Uxx_
centuriaa quadragena-iu
niora.-d_totidem senioqt.
«SCiuniores quidc vt fori»
bellugcrerentsenioreg vr
mans _clasB<_{iimmittitna/ 5-s<_"*°/jamhaberetaci
( * ditgdusfabra centurte:$cj
t^j-* sinearmss stipendia facer
L"-lldS rent:munu_dat5:vtma_
r- - * «* - » ^^"'--^chinaginbelloferrent.Sci
fct tandem eubOlOS CUmara cuda classia infra ccntg vs
s c& ad.lxxv.milta:ex his £e
allabltur Otis* niorib9 iumoribuscft .__<_
conscript{Ccnturi_-Teru>
classis quinquagmta tni*
liu cesus fuit.Quarca clas
_i_:xxv.mCIiu;Qutta clas*
sisi.xxs.centurias habuit.
fundas lapidesqj inuisibi-
les hy gerebant.in his cot
nices:actibia'ncs Itrcsjce?
tuiias distribuit^
c Habenas.S.aut fune»
per methaphort dicittauc
secisdum Home.quiait»
CTTptTTro wi Sowiij.id«sli
vcro_atandecSiciIii:locoominio;ic__ig vicino enauiga*
.et:non prlus tsi portii tangere potuit c|Neptunnus quem
nosronemsupenorem csTcostendimusmaria.i.parteiani*
miconcupisdbiicpenitusplacucrit.BtPaIinuru-.i.appeti
tus rauoni repugnans.a Tcmonc.i,vits administratioelre
motus sit: 5_ ipse Aeneas,(j"ps_ intelle-t^gubeniaculo sub
irct:nac5 eni m tranquiUaportu: (iaquo cognicioni inuigt
lemus) venircpoterimusrniss prius marea tempcstatibua
sed«ur.i.appetitus omnibus turbationibus vacec.Et nisi
appetus:qui ratiii aduersatur ab ipso Temone.i.a vitg ad
ministj;ationediriioueatur.HicPa_i'nurusiure appdlatur:
nam rroCViv retro sigmficat 3c ovpo^ veti/
tus:quasi ventus cotrarius.Etnisi Acneas Canonc suscL
piat.rvirlaudedignus.aiVoff tnitn laudem.Laue cm no
est niO iti virtuterrebus itao_i sic dispositis porta tandcm in
trat:hoc em non nisipoft longu ccmpus:_t. multaca difrw
cultatenobis euenicSed huiuscemoairebus profundibris
scnsus omisOs redeamus ad hyftoria.Sic fatur Iachrym5a
f poni.udccobjt iu aeneaseruat pocta.Iachrymas crgo amit
tic^ti-buens hoc^micitss :nec tn ita ex m__rorej torpet: quirt
ea qu|agenda sunt.ftrcnucagac. b Classi■ S■ nauib* vt
sugjnautJS t dicit cUsEs:quia fiee de fustib"ue.C_las ern' dij
xeruntpriscifuftesquos portabantscrui sequentes domi,
nurn ad proelsa.vnde 3c C»Iones dicebantur:vnde c5sue
tudo erat mrtitis Romaui:vt arma sibi porcaret:6VvalIum>
iddicebssccalamiLucihtt-sSsiindepuerc_iara;vt4calca».st
longa faisie:prss.rtim accedente fauore Nepcunni. C. Ht
tandem non refettur ad breue hanc ex Sidlia ntuigationc:
sed ad id tempus ex quo e Troia nauigauit.ergo tade poss
erroresscptsnales: e EuboiciSj.SaColoniacumas^ap
pellauit.Na Euboeasnsulaestsn qChalcts ciuitas e de q v<p
nemt.qui in Campania ciuitatcm tondidcrunt;quara Co
mas vocarut vFiaTro TCO v%WJJXVO>v a ssu_-ib9:erat ei iuxt»
mare.-vfab auguno grauidj rrjfier? cj -vk-ocrds-C.Eubo
icis.Decumisdtximussnccrtio. s Allabit-S.venitcele
Ientcr:vtlaberenymphapolo. g Obucrtat.S.ressena
aliis dat viUora orfida Aene? aatarte gubernadi, h Pe-
lago.S.inpelagusivtltdamorcoelo. i Dete tenad.S.
vt in primo. V*So no alligat anchora morsu.Grece no aspi_
tatur, <XykJp(X vndc apud antic]s n5 aspirabat anchora.
Cotra thus _fcorchus c^Iurcho.i.vorax diceb5t:quib9Je#
cju.sjtasdetrahitaspiratiouc. k Preiexunt.Coperiac:
abscondunt:vt hocc|r ptexitnoieculpa.* esthypbolc;
I luucna.S.Nap^vrbein Si-iliaconditaiautnira.-autra
rafitsenamentto; m Ardens.S.sestin_.s. n Hespin;
S.ondit ocra «alia maiore Hcspia dicl:a:vel a rege vfa siel
lai o Semiass_mg.S'SicHoe.-Tr-p_«XTaTvpo-; p At>
ftrufa.S.SicinGe0rgt,sylkisvmisabftrusucxc.ig.C.Ab
strusii.Sic in Geor.Melsacg decus-it foliis ignecp rcmouiu
Etpauloinfra.Abstrusuinvenissylicisexcuderetignem.'
q Fera9tca.S.Epex-gesissylus:m5-lrauita5tss_m-Ae-
ne_ ad^p_anda^ptam»-t-Pa_inuss;nS # ea yid-tft:--»
slP
, tia in qua hic_iber tenet prmcipatum.cuii.is
-«_Home.parsmaiorsumptaest.«__dicun_
' aliquasimphciter:multapei- hystoria mul<
ta per alta stientia ^gy p:iosjj:adeo vt picric^
ude his singulis-hui9libri imegras scr/pserac
Jpragtamatias:lic£tautemp.ob9_fcaIiipr.
'mos duos vetsusreliquerintinfinequints
tamen pmdenter sunt adinitmmsextitransiats:nan.<__
coniu.tio poemawoielior est.E_Homerus,etiam incipit
ccsstperro __>ac fcpv x*» v
srange sus-en.: * sac soca :hin. a-asfcm dt _._i volutit Alii
sic di<f__. credutit:quia olim in terrestri praelto stipendium
prdesdabatMnnaualieques.Et^quiaabequitibus daba_
stipa.diumdi__aest claisis;pprieenim classes eqm w dici
mus;Ergo dassi.-aur sugnaui:vt d.catut OCiroiTGOv kO-Vcoy,
idest alignisHinc Hora.Me vd extremos numrdarum iri
agrosdau^releger:Automninquia'cursumsequut.Pa]i
nurus em implet osneitr deauo di._u esiAd-hSc alii cur-
sum -5tendereiu£si.C.Clas_i.Preterea -.gnsrJcatione :quS
dat Seruius:CIasse« eu* dtxerunt distincuones cimtacis:6t
p opuli secoda censiie di*
pubV-rgilu Maronis Aene_dos sibcr&xcus.
3 c fatur lacbir
CSic fatlachrymane CS
caroeextroia discessiiTec
_eneas:vt in italiaj.ad sa
m5 bontf gueniret.Opo.
tuit eu vaniserrorib^ver!
satn cognoscere: sd quod
qucrebat sumrna bonsi
innuUaaliaie:niilin diui
nara rera cornicionc con<
sistere Discessit erjo ex tro
sa *i .corpora volupta:e:
Suara venus coafciTa dea
_ qualis codicolit videri
solec-i.vcrus amor rerum
diuinaium demonstrauic
tiulli deo placere.Uisccssiti
ex chratia atcp -trophad--
bue:ca cognosceret diuiri >\t" *
at sme doio sinevj parta» VJbuert _____pelapo prorasjtum dente tcnaci
nonhaberesumabonu. •■wfc*P r
_____.£S_3 Anchorasundabatnaues.-etlittoiacums
«jaiamspestctsymbola _, "",'T_! ~ - _■.•"-, '.".,_
habet.ca Sephendcret oti P _?te"_n-p_ppes.__uenun_an.!> emicatjardes
ginenoftia:nonacorpore - , , »■■*£*•■ «
lecadura: et mometanea l_ut_s in neipe./icqueritpars kmina ssame
s-dabaio-fse.Q_j omia p l c- r ^ t.
S_^Sft_£S_£ Ab^snve„is„fcas:pars;densaferaf_
sus sizmen„spo.cic-ab __„.-,„_,.-_:. • _> • _n loris morcis. his era vte.
sousos erutK:«in iuce,p i eaaiapa ly-uas,*muentacjjttur_-i_.a moitratv bantu' »"*-><"
serreconeremu-provmb» d Tandem.S.ad Aenes
aperuim'.Nec absonum deslderia:ad italii venire
suit a pctetes italia luno. cupsentis resertur.-na mo«
i.ambitio lllal Carthsgins.Uaiviu ciusle reo'nderet:Nunc ra non consrmit de Capros cunMratvscg ad ciultatem t»n»
uiiTonc.Icad> prsma erac
classis eom:qu_ centu mi«
lin wi_:aucma(or-censS
habcrent: Et hcbat.Uxx_
centuriaa quadragena-iu
niora.-d_totidem senioqt.
«SCiuniores quidc vt fori»
bellugcrerentsenioreg vr
mans _clasB<_{iimmittitna/ 5-s<_"*°/jamhaberetaci
( * ditgdusfabra centurte:$cj
t^j-* sinearmss stipendia facer
L"-lldS rent:munu_dat5:vtma_
r- - * «* - » ^^"'--^chinaginbelloferrent.Sci
fct tandem eubOlOS CUmara cuda classia infra ccntg vs
s c& ad.lxxv.milta:ex his £e
allabltur Otis* niorib9 iumoribuscft .__<_
conscript{Ccnturi_-Teru>
classis quinquagmta tni*
liu cesus fuit.Quarca clas
_i_:xxv.mCIiu;Qutta clas*
sisi.xxs.centurias habuit.
fundas lapidesqj inuisibi-
les hy gerebant.in his cot
nices:actibia'ncs Itrcsjce?
tuiias distribuit^
c Habenas.S.aut fune»
per methaphort dicittauc
secisdum Home.quiait»
CTTptTTro wi Sowiij.id«sli
vcro_atandecSiciIii:locoominio;ic__ig vicino enauiga*
.et:non prlus tsi portii tangere potuit c|Neptunnus quem
nosronemsupenorem csTcostendimusmaria.i.parteiani*
miconcupisdbiicpenitusplacucrit.BtPaIinuru-.i.appeti
tus rauoni repugnans.a Tcmonc.i,vits administratioelre
motus sit: 5_ ipse Aeneas,(j"ps_ intelle-t^gubeniaculo sub
irct:nac5 eni m tranquiUaportu: (iaquo cognicioni inuigt
lemus) venircpoterimusrniss prius marea tempcstatibua
sed«ur.i.appetitus omnibus turbationibus vacec.Et nisi
appetus:qui ratiii aduersatur ab ipso Temone.i.a vitg ad
ministj;ationediriioueatur.HicPa_i'nurusiure appdlatur:
nam rroCViv retro sigmficat 3c ovpo^ veti/
tus:quasi ventus cotrarius.Etnisi Acneas Canonc suscL
piat.rvirlaudedignus.aiVoff tnitn laudem.Laue cm no
est niO iti virtuterrebus itao_i sic dispositis porta tandcm in
trat:hoc em non nisipoft longu ccmpus:_t. multaca difrw
cultatenobis euenicSed huiuscemoairebus profundibris
scnsus omisOs redeamus ad hyftoria.Sic fatur Iachrym5a
f poni.udccobjt iu aeneaseruat pocta.Iachrymas crgo amit
tic^ti-buens hoc^micitss :nec tn ita ex m__rorej torpet: quirt
ea qu|agenda sunt.ftrcnucagac. b Classi■ S■ nauib* vt
sugjnautJS t dicit cUsEs:quia fiee de fustib"ue.C_las ern' dij
xeruntpriscifuftesquos portabantscrui sequentes domi,
nurn ad proelsa.vnde 3c C»Iones dicebantur:vnde c5sue
tudo erat mrtitis Romaui:vt arma sibi porcaret:6VvalIum>
iddicebssccalamiLucihtt-sSsiindepuerc_iara;vt4calca».st
longa faisie:prss.rtim accedente fauore Nepcunni. C. Ht
tandem non refettur ad breue hanc ex Sidlia ntuigationc:
sed ad id tempus ex quo e Troia nauigauit.ergo tade poss
erroresscptsnales: e EuboiciSj.SaColoniacumas^ap
pellauit.Na Euboeasnsulaestsn qChalcts ciuitas e de q v<p
nemt.qui in Campania ciuitatcm tondidcrunt;quara Co
mas vocarut vFiaTro TCO v%WJJXVO>v a ssu_-ib9:erat ei iuxt»
mare.-vfab auguno grauidj rrjfier? cj -vk-ocrds-C.Eubo
icis.Decumisdtximussnccrtio. s Allabit-S.venitcele
Ientcr:vtlaberenymphapolo. g Obucrtat.S.ressena
aliis dat viUora orfida Aene? aatarte gubernadi, h Pe-
lago.S.inpelagusivtltdamorcoelo. i Dete tenad.S.
vt in primo. V*So no alligat anchora morsu.Grece no aspi_
tatur, <XykJp(X vndc apud antic]s n5 aspirabat anchora.
Cotra thus _fcorchus c^Iurcho.i.vorax diceb5t:quib9Je#
cju.sjtasdetrahitaspiratiouc. k Preiexunt.Coperiac:
abscondunt:vt hocc|r ptexitnoieculpa.* esthypbolc;
I luucna.S.Nap^vrbein Si-iliaconditaiautnira.-autra
rafitsenamentto; m Ardens.S.sestin_.s. n Hespin;
S.ondit ocra «alia maiore Hcspia dicl:a:vel a rege vfa siel
lai o Semiass_mg.S'SicHoe.-Tr-p_«XTaTvpo-; p At>
ftrufa.S.SicinGe0rgt,sylkisvmisabftrusucxc.ig.C.Ab
strusii.Sic in Geor.Melsacg decus-it foliis ignecp rcmouiu
Etpauloinfra.Abstrusuinvenissylicisexcuderetignem.'
q Fera9tca.S.Epex-gesissylus:m5-lrauita5tss_m-Ae-
ne_ ad^p_anda^ptam»-t-Pa_inuss;nS # ea yid-tft:--»