DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2443#0544
SSbst ^cicm cctxvi
&§
fasc
tesecures. s Scant lumina ssama.DO-inssexibiles oculi
quasissammamemtttebant.CRI.Duo kimina ssamme.
QiHaliberum arbitrium advrrutg tciidcrepocestrad Junic
ratiomsr&ad ardorem cupidicansrquod autem hicde cha
ronedtcimusudem <S£ Setie.mdescensu Hcrcults intelligere
videtur.lt em ad eum Hercules cedente turba:quoma erat
ia Krnogeiierevirtutumanimiiampurgatiivbinon diui*
nasoln in ektftioneprcfer*
nmus:sed tanqpnihiialia
eius morientis vtera emicuerc duo soemsChrisaor (Tc dicVt
quia cuaureo ensenatus c;&hic ad d--os ascenditloui sul
mcnrectonitruum fercns.Et equus alstusrqui pegasus cst
appellacus ooto Tooso"iTHYoc*ss. .i.afonribusOceani iux
la quos sicnatus.DcHarpiis ditftnestin tertio.Omia heC
rnonsiruosasunr.Omnisatftmonstruositas vrriosa:quo»
ruam aut excedunt:aut dcficiurit.Ergo in vestibulo inrerni
dcsecc*\*&: excesTus sunt. ^^^^^^^
Quaproptcrinde via cst y. , ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
SSdsest" gHincviatanrrSq&fertacWontssadvndas. ^SS^SSS
ideitpriuatiogaudii. * "Ti'"! x.* lurum estr&cedtt: cituw
Harpieqj.S- Auc iam TurblCtUS hlC CenojvattaCgVOragine gUrgeS ba perrurbatsouum. Ex*
^^^^^^^^^^^^^ T ciamac charon: quo pcrj
AestuanatCKomnemcocytoeructatharenam,, gisaudax:quiahWia«
-HH^HiHli^^^^^^^^^^^^^HHr birnu vetlet dircuterccjd
estet agendumjaut virt*
ipsa htroica:quoii:"a iam
eWtionem fecit:peHitmo
rasr&nautam contodo
mitar.i.cogstat libcru arj
bitriuminAium habiruc
sua eleflione.consumata
-p»>5
portitorhashorred^aquaset ssuumma (eruac
I» c d
Terribili squalore charonrcui plurima mento
Canities inculta iacet :stat lurmna ssamma:
Sord^exhumeris nododependetamictus. £S^
$.,.,
occisas mtclligit:auc secu
dumPlatonem <$c al(os:
simulaaa Iicet viuaru illic
ruiiTcNam dicunt omni
umrcrum quasdaMbiee
imaginc8:adquarusimi^
litudinem procreatur vni
uersa.Hincest <# in Sta-
tioThyodornasplutoi di
rit,Om'.bu$ finitor cssc vi
deris:milii vero Sc sacor.
Harum autem umulacra
beneapudinferos sunt:q
esse d.cun tur Sc furie.
s Tricorporis vmbrc,
S.Eryli & Genouis.
c Orferc.S-non ad scric*
dutmscd ad rcpellendss
vmbras:vnde etoffcrtdi
xit:sacerdos autfeiirephi
bet. v Tartarci achero
ti-.S.Acherota vult qua»
iidcimo nasdtartaro.hu
ius estuana stygtrn crea
ri.de styge auce nasci aon
cyto.Ecest ethimologiai
iiamphysiologia hocha
bet.quicarct gaudio :sme
dubtotristise:tnstiria au
tem sjnc dubio vic/na lu"
cstui cIt:quiprocreatur ex
morcc: vsi liec esse apud _^^^^^^^^^^^^
inferosdicit. x Tuibidushiccceno.D.,pquaHcacc infer
ni fuic nacura aquc turb:da:cenosa'odoris peilimuvtpote
qucrucrareturacoeno. y Cocytoeructatharenam.S.
incocytum.s.perstygem. j Poiticor.S.pornror proprie
quiport3t:abusiuceriamquiporiacur portitordicinsicut
vecflor.D.Isproprieesici poriuobseruat:vtnullusei9 in»
iuiTuinalienasrcgioncs traseat:lrisigKuraquis tam rrale
olentibusrtam homdi aspetTrus eratpar custos:uecdsiTimi
lislocodtrctigioni.C-Poititorcharon.Si nauis volupta»
vs typum habec.-prohbotatis arbitrio capirurcharo.Ergo
charonagitnaucm./.voluntacemcoiito.i.clecxionequaar
bitrium sedrrigit.Dicii emcorusquasi conitus. Namcx»
tcrctsmacutum tcdic quasiguraconus appellaturiMiniss
stramus igitur nauem.i.voluntatemvclis.i.prcpaiam^ccc
Iclti vo' untati:quonia quod mssuit corlum libenter vult:ni
si seseratio opponac.-cuius est sydenb9dominan.Senex sin
girur:quia niHss antiqus animain qua hberum aibitrium
iemperfuisSed vir:dissenectus:quianuqjdeficit.Ptrami
cfcum solidum incclhge corpus:qd putre corruptibilecg est.
a Has horrendus aquas.S.proptertriassumina.
b Terribili squalore.SER.ccrribilis squalons.
c Charon.SER.Perantiphrasim:quasiacharon.
d iMentocanities.SER.vetcrcstmncn solumcomas
ornabanc:sed cuam barbam.vt i nonullis vidimus fratu"
as. e Stant.SER.horrcut.&tscpolyscmussermoivtdi
simussuii^CotosubigitproimpellicIursumagitregit
y e polysern^cirnojna $C acuit signiflcac vc subigiitcj in cu
Iptz ratem con to subigi t: vehTc^ ministrat;
Bt ferruginea subuectat corpora cymba,
lam seuionscdcrudadeo viridisc^fenectus»
Hucomnis turbaad ripas efFusaru^bac
Matres atcp vitirdehinctacpcorpora vita
Magnanimuherourpueriinnuptgcppuelle:
lmpositic^ rogis iuuenes antcora'paraitum,
Qiia multa in syluis autumni frigoreprimQ
Hercukm:annoin cSpe*
dtbus fmt:quia ^arbitnu
inhabiruvirturis heroicc,
no:i amplius hberum est;
ia vitia ssueK.-atfcusciJiccc
nonpotentia potest.
g ^ordidus amidiusr
DONAT.Sordidumer*
ac wlamen:uecfj tantumt
vtcotum cegerercorpusr
ticna ftbuta.sed nodo ue
(flcbatur.
h spserarem.DONAi
non agcndi pnrcstatemt
sedpcenam habebat:ga
muitasimulorrinaimplc
bat.Nam dabac vela:ve.f
ctabaccorpora:subigebac
idescnon sine labore^ago
bac. i Vdisq: mmi*
srrat.S aut pcr vela:& tit septimus:aut velis obsequitur:
(feestdatiu". k Ferruginea.S-nigrarristi .Namlugubre
clIchuiK^coIorcmostcdudicens.O-icapur obscura nitida
ferrugie texit. G Fcrruginea.a fcrro et fcrrugo Coloresi: pur
pureus ad nigrir tcndcusivtiLigubiis sir.Sra.Erfcrriiginetr
nemo astupccipsaq: tcllus mirjcurpotuilserctrO.
I Cosporacymba.S.omncquodpottslvidericorpusdiJ
citur Nam paulopostdiscrctionem fecicd.ccs. Corporavi
uanesasstygiavcifcarccariua. m Iam scnor. S.aurcoss
paratiuu pro positiuo posuicAurvtdiximus scnior esr:vi
renssenex:vrIuniormteriuuencc{s.quartma Varroctra»
(ftamconfirmatetiamPlinius. n Oudadeovindisrpsc
nec%J8.S>n ToaiTiov quiaindeo.DO.Vindisnon.pptet
ptercolorem:sedqusadhucnonparumdi'pr.stinis rspori
busretinenc-CrudadVviridis:quianOndum rendebacad
maturitatcm. o Pueri&virgines.DO.quOsin spem
posteritatisseruandeconueneratinlongumscnium pcrdu
ci:distinguicsexus dC etates.vc oltcndat morcem omnitus
ciTecomuncMiecmcriendieileoidinem. o luuencs.D.
Quiadhucsuiscomod;smi'crus'repatricpoiuisi"ent,
q Auiumoifrigoreprimo.SER.Extremiratevulc ostw
dcrc.-quodaicluueua.samlctifetocsdanc pruinis autuim
no.NameivprimaparsfcrLicc:vrroroa;aucumniuKrtdu*
it estu.Sanclciendum sccudum pimiD.FoIia autumnalice
pore ideo cadere:quia omnis tsicinarbonbus hunior.-gsta
tiscoIoreinuenirurcxhaustus.Ergo caduncnon quiasicca
ri ina'pianc;scd quia runc cis larn decst humori.
&§
fasc
tesecures. s Scant lumina ssama.DO-inssexibiles oculi
quasissammamemtttebant.CRI.Duo kimina ssamme.
QiHaliberum arbitrium advrrutg tciidcrepocestrad Junic
ratiomsr&ad ardorem cupidicansrquod autem hicde cha
ronedtcimusudem <S£ Setie.mdescensu Hcrcults intelligere
videtur.lt em ad eum Hercules cedente turba:quoma erat
ia Krnogeiierevirtutumanimiiampurgatiivbinon diui*
nasoln in ektftioneprcfer*
nmus:sed tanqpnihiialia
eius morientis vtera emicuerc duo soemsChrisaor (Tc dicVt
quia cuaureo ensenatus c;&hic ad d--os ascenditloui sul
mcnrectonitruum fercns.Et equus alstusrqui pegasus cst
appellacus ooto Tooso"iTHYoc*ss. .i.afonribusOceani iux
la quos sicnatus.DcHarpiis ditftnestin tertio.Omia heC
rnonsiruosasunr.Omnisatftmonstruositas vrriosa:quo»
ruam aut excedunt:aut dcficiurit.Ergo in vestibulo inrerni
dcsecc*\*&: excesTus sunt. ^^^^^^^
Quaproptcrinde via cst y. , ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
SSdsest" gHincviatanrrSq&fertacWontssadvndas. ^SS^SSS
ideitpriuatiogaudii. * "Ti'"! x.* lurum estr&cedtt: cituw
Harpieqj.S- Auc iam TurblCtUS hlC CenojvattaCgVOragine gUrgeS ba perrurbatsouum. Ex*
^^^^^^^^^^^^^ T ciamac charon: quo pcrj
AestuanatCKomnemcocytoeructatharenam,, gisaudax:quiahWia«
-HH^HiHli^^^^^^^^^^^^^HHr birnu vetlet dircuterccjd
estet agendumjaut virt*
ipsa htroica:quoii:"a iam
eWtionem fecit:peHitmo
rasr&nautam contodo
mitar.i.cogstat libcru arj
bitriuminAium habiruc
sua eleflione.consumata
-p»>5
portitorhashorred^aquaset ssuumma (eruac
I» c d
Terribili squalore charonrcui plurima mento
Canities inculta iacet :stat lurmna ssamma:
Sord^exhumeris nododependetamictus. £S^
$.,.,
occisas mtclligit:auc secu
dumPlatonem <$c al(os:
simulaaa Iicet viuaru illic
ruiiTcNam dicunt omni
umrcrum quasdaMbiee
imaginc8:adquarusimi^
litudinem procreatur vni
uersa.Hincest <# in Sta-
tioThyodornasplutoi di
rit,Om'.bu$ finitor cssc vi
deris:milii vero Sc sacor.
Harum autem umulacra
beneapudinferos sunt:q
esse d.cun tur Sc furie.
s Tricorporis vmbrc,
S.Eryli & Genouis.
c Orferc.S-non ad scric*
dutmscd ad rcpellendss
vmbras:vnde etoffcrtdi
xit:sacerdos autfeiirephi
bet. v Tartarci achero
ti-.S.Acherota vult qua»
iidcimo nasdtartaro.hu
ius estuana stygtrn crea
ri.de styge auce nasci aon
cyto.Ecest ethimologiai
iiamphysiologia hocha
bet.quicarct gaudio :sme
dubtotristise:tnstiria au
tem sjnc dubio vic/na lu"
cstui cIt:quiprocreatur ex
morcc: vsi liec esse apud _^^^^^^^^^^^^
inferosdicit. x Tuibidushiccceno.D.,pquaHcacc infer
ni fuic nacura aquc turb:da:cenosa'odoris peilimuvtpote
qucrucrareturacoeno. y Cocytoeructatharenam.S.
incocytum.s.perstygem. j Poiticor.S.pornror proprie
quiport3t:abusiuceriamquiporiacur portitordicinsicut
vecflor.D.Isproprieesici poriuobseruat:vtnullusei9 in»
iuiTuinalienasrcgioncs traseat:lrisigKuraquis tam rrale
olentibusrtam homdi aspetTrus eratpar custos:uecdsiTimi
lislocodtrctigioni.C-Poititorcharon.Si nauis volupta»
vs typum habec.-prohbotatis arbitrio capirurcharo.Ergo
charonagitnaucm./.voluntacemcoiito.i.clecxionequaar
bitrium sedrrigit.Dicii emcorusquasi conitus. Namcx»
tcrctsmacutum tcdic quasiguraconus appellaturiMiniss
stramus igitur nauem.i.voluntatemvclis.i.prcpaiam^ccc
Iclti vo' untati:quonia quod mssuit corlum libenter vult:ni
si seseratio opponac.-cuius est sydenb9dominan.Senex sin
girur:quia niHss antiqus animain qua hberum aibitrium
iemperfuisSed vir:dissenectus:quianuqjdeficit.Ptrami
cfcum solidum incclhge corpus:qd putre corruptibilecg est.
a Has horrendus aquas.S.proptertriassumina.
b Terribili squalore.SER.ccrribilis squalons.
c Charon.SER.Perantiphrasim:quasiacharon.
d iMentocanities.SER.vetcrcstmncn solumcomas
ornabanc:sed cuam barbam.vt i nonullis vidimus fratu"
as. e Stant.SER.horrcut.&tscpolyscmussermoivtdi
simussuii^CotosubigitproimpellicIursumagitregit
y e polysern^cirnojna $C acuit signiflcac vc subigiitcj in cu
Iptz ratem con to subigi t: vehTc^ ministrat;
Bt ferruginea subuectat corpora cymba,
lam seuionscdcrudadeo viridisc^fenectus»
Hucomnis turbaad ripas efFusaru^bac
Matres atcp vitirdehinctacpcorpora vita
Magnanimuherourpueriinnuptgcppuelle:
lmpositic^ rogis iuuenes antcora'paraitum,
Qiia multa in syluis autumni frigoreprimQ
Hercukm:annoin cSpe*
dtbus fmt:quia ^arbitnu
inhabiruvirturis heroicc,
no:i amplius hberum est;
ia vitia ssueK.-atfcusciJiccc
nonpotentia potest.
g ^ordidus amidiusr
DONAT.Sordidumer*
ac wlamen:uecfj tantumt
vtcotum cegerercorpusr
ticna ftbuta.sed nodo ue
(flcbatur.
h spserarem.DONAi
non agcndi pnrcstatemt
sedpcenam habebat:ga
muitasimulorrinaimplc
bat.Nam dabac vela:ve.f
ctabaccorpora:subigebac
idescnon sine labore^ago
bac. i Vdisq: mmi*
srrat.S aut pcr vela:& tit septimus:aut velis obsequitur:
(feestdatiu". k Ferruginea.S-nigrarristi .Namlugubre
clIchuiK^coIorcmostcdudicens.O-icapur obscura nitida
ferrugie texit. G Fcrruginea.a fcrro et fcrrugo Coloresi: pur
pureus ad nigrir tcndcusivtiLigubiis sir.Sra.Erfcrriiginetr
nemo astupccipsaq: tcllus mirjcurpotuilserctrO.
I Cosporacymba.S.omncquodpottslvidericorpusdiJ
citur Nam paulopostdiscrctionem fecicd.ccs. Corporavi
uanesasstygiavcifcarccariua. m Iam scnor. S.aurcoss
paratiuu pro positiuo posuicAurvtdiximus scnior esr:vi
renssenex:vrIuniormteriuuencc{s.quartma Varroctra»
(ftamconfirmatetiamPlinius. n Oudadeovindisrpsc
nec%J8.S>n ToaiTiov quiaindeo.DO.Vindisnon.pptet
ptercolorem:sedqusadhucnonparumdi'pr.stinis rspori
busretinenc-CrudadVviridis:quianOndum rendebacad
maturitatcm. o Pueri&virgines.DO.quOsin spem
posteritatisseruandeconueneratinlongumscnium pcrdu
ci:distinguicsexus dC etates.vc oltcndat morcem omnitus
ciTecomuncMiecmcriendieileoidinem. o luuencs.D.
Quiadhucsuiscomod;smi'crus'repatricpoiuisi"ent,
q Auiumoifrigoreprimo.SER.Extremiratevulc ostw
dcrc.-quodaicluueua.samlctifetocsdanc pruinis autuim
no.NameivprimaparsfcrLicc:vrroroa;aucumniuKrtdu*
it estu.Sanclciendum sccudum pimiD.FoIia autumnalice
pore ideo cadere:quia omnis tsicinarbonbus hunior.-gsta
tiscoIoreinuenirurcxhaustus.Ergo caduncnon quiasicca
ri ina'pianc;scd quia runc cis larn decst humori.