DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2443#0751
(Bncldos
cJJcogcrcturdnteoperamsacwsrc ss la&ofaat! vtanteTacra
c5^lerecq?fL![ifa2tias.em.vnetiaHora.pLilui] lcapitoUt
dedicanone.cn ab inimicis ei iilius extinclus mmctarctur:
air:tadauersit Necvolu)rJunuscognos«re:don:ctempla
dedicarer.Secundu queritu etia Aeneas inducitanteopera
sacrificiis:& sicad sotiorum.&palantss sepultutam reuer*
ti. c precipicantcur:.5,vrgent.Longam csn dilatiorte
sepultura non patirur. d Turbacacj: funera metis est.
SERVIVS.funere paIatias.ka»)oXHV.Nam hec cosuetu
do est apud poetas:vt a
precipitant cure: turbatacjj funeremens est:
le Telac|rruncaviYt\S.persracla:uaemsntropncss p0n!
consueuemnt.IuueJBtfra&adccassidebucula pcndena.ee
rurtu temone iugu viVtgq? trirerms aplustre. 1 Ee bia
sex tho.pc.Petfossumcp locis SDuod;cim vulneribusep
petitum(quiavtsupradim)co[iusTlmscigpopuliin|duo«
decimparces fuicdiuisus.vcgensilli trplexpopultsub ge
tequaterni:qui singulis lucomomb9parebant;Alorisaute
fuitrvt tnteremptos duces orans vulneraret excrcitus. Si*
cutetdeHe&oreHome.c5memorar.vndeest:qcircupIii*
rima muros acccepit pai
Votadeum primoviclor soluebat eob.
plebe segregarent duces:
sicpaulopost ait-Interea
sotios inhumatacp corpo
raterre.Mandemus:c^in
rulit Mestamcp euandri:
\£si£Be£asi* Ingentemquercumdecisis vndiqjram.s
asdanaum.-arc&inimitis —, *-,, , . , t . , _ .
Achiih.rtem forsitan-d. Comtituittumulotfulgentiac^induitarrna
Priamsfuerint.-qusfatare fc
quiras.aTurbatacn fuj Mezenriduosexuuiasmbimapne tropheum
funeremens est.Namcir , Q r *
qusbSrepubto ms; BellipStens^ptftrorantes sanguinecrilfcfc
riti occubuerant : ramen _ s k ivtwfr. ***$**>„ . , - l _■
ne funere poiiuerec ancg I elaqj trunca vituoc bis tex thoraca petitum:
sacra diis (mmortalibus m
exvotis susapcisj>ersic« perfoilumcfc locis;dypeucBex aeresintstre
recnonpoteracno curba K ir „ *
Ti.Vel dicam^precspitat.i.
pcipitemagunt curgrqrn
qui vicfroria rc<fte vci ne-*
sciunc :persi:pe ne quiccp
vicerunt:ergo cupiebat:er
diis rmorralibus:(vr par
erat)sacra exhibere:Cups
ebat:c5;funera quedilati}
onem non pan'unturtpcu
rareised nec cura proscque
devi&origomictcda erat:
jriaxEmeautrurbaturfu*
nerequia insquisTimo aio
serebatcedem suorir pre*
serrim pallantis.
e Pn mo victoi sol. eoo;
S-antec|t tuc^tum subiret:
<& funestaretur. Primo au
tem eoo subaudiaraus te
Subligat:atcjj ensem collosuspenditeburnum*
Tumsbtios (namep omnis eumstipata tegebat
Turbaducum)sicinripienshortatufouantes;
0 p
jykximaisseffectavioaimoromnisabesto:
q w~ r WM
Quod sugest;jjgc sunss(polia;&de rege sijtjbo
0
primitiermanibusqj meis meZctius hicest»
Nunc iter ad regem nobisjmuroscp latinos;
Armapamteanimis;&. speprcsumite bellum»
trios^ ■ m Clypeumaj
ex ere.S.figuratj^Chsiire
umdiccret. n £nsem
collo suspedit eburnum.
S.vagmam eburnea .Sa*
ne ebur eboris facit :»on
ebuns.-sicmurmur mun
murisrvndequiampnhi
cipalitatis dcdinatioe va
ri"tas inuenitur:et deriua»
tiovanaest:nam ebutn*
facitab eoquodest ebur
Eburne?abeo qcFe ebor
eboris o Maxima ret
esFvCxa viri;S'occisoitanto
duce;simul «iam trophji
oiiditur causa. G-Maxia
res.Nihil potuit accoda/
tus proferri :erant em m»
lites anxiivehemctetdesu
turo:c&no sinesnmo tiV
more:na no sine sanguie
sugauerant hofi:es:&ad*
huc supererarTurnus :<3c
latinus.Hortac igir: quoa
niaipsum optimir iiiiti3
reibene agcndeplu* cg dt
midiu totP eet. p Ab
elto.S.absicnacertia gso
na e. q Quod sup e. S.
dereli^etestabsoluta elo
cutso. r Etderegesu0
boprimitis.S.authoc dw
cit primlti? ists: qs fecim3
non de pkbe mnt.Sed de
pore.Namgrcce HCOds
dicitur:quam nos auroram vocamus.Home.
poAoAakTjXoOHCOss quod nomcn ladnitraxestnt gde
riuarionem:vtdiccret:(%Ierus eoia Eurusequis. Irem eas ■
cp aties.SaueCvtetiam supra dsxsmus)in liocsermone prii
ma syilaba naturaliter longa est: Sed cum opus fuerit corr'•
pitur:auLlicentia nominis propriiraut quia ea vocalis seg
cur.C.Primo eoo:Nam cum in nocl:? protracTa esiet pug*
na pnus non poterat.Pnmo eoo.i.prima aurora.
s sngentem qucrcu.C.non solu in testimonium vidtoric*
verum eriam tn honoredeoraerinebant antiqui trophen,
g Constituit cumulo.S.in collerquia trophea no sigeban/i
turiiiisiin eminentioribus locis.Salustius de pomp.D^i
uicstis hyspanis trophea in pirensis iugss conftituit:ex quo
morctropheainvrbibusfigdssantur marcubus exedificas
tis. [deo nunc tropngum ponit Aeueas:quianecdu plenam
estvicflroriaconlecutusisedoccisoMezenciofugauit exerci
tum: pleneenim vic"torJ£:(vt supradiximus )trmphus de-i
foe::ur;c5£persoluicvocaprop ertatiducisinuentsr: velquia
faseratetsamde primiciissacnficare: h Tibimag.tro.
Bellipotens.S.hoc per parenthesim dic^lum est.C.Bellipo*
.tens.i.mars:nonenimfilium:vcme2eiuiu9Lausum tro/ '
pheohonestarevolebat.-sed deii cmus beneficio vicflotia
ailecutus suerat. i Aptat,S.apie locac 3Ccongrue. .
rege superbistlmoiautcet
te supbu rege Turnti accl
piam9. Na deipokgim9*
Atrutulo abscesTu iuuc/
•iis:tuiulTasuBbomirat.vtiTtrensus:hccspolia:&hanc
primabe[;ipartemsuperboTurnosustulim9,Namepithe
ton xjpriu Tumi e.Quod ei v^irg.pingeti sceleregdat: apud
em maiores supbia (nges facin9ruit.*adeo vt Targn^ mul
rissceleribussuperDinomeacceuerit.C.Prirni£lecl!:derege
supbo:hoccxposuipauloanre. s Mezenti^hicest.S.taTis
vthuncegoteeuryaleaspitio C.M;zetiu6lnc.i.innsapo
testate:qug quide reB magna est.habet ern empjiasim Me*
zentius.q d.ca metuendusrex. t Nunciterad ttgtnti
D.Non cm vult tuc esle cosultandu de bello ca prceliurn
entgerendu. C-Nunciter ad rege.q.d, supetato exerdru ca*
pestri via ferro nobis ad ipsam vrbem apuimus: maxima
ergo res perfeifia:cu vic^oexercitu vrbs obsideriposTit:
V MuroscJ latinos. S.Iam capestnTuperauimus prcelio:
restat: vt ena obsidione vincamus. Gredit em q> sibi ia apte
nuIIu5 0ccurrat:necinanit«:nam<S;paulopo{t didlur9est:
Turnus furta paro belli.-^in.xii.Latin9vix vrbe tucmur
spe^ italan. x Arma pa:ani. S.Auc hypallage est pro at
mis parateaios:Autcer:emutadaestdistiniftio:vcsit2nw
rnis.C.Arma pa.ani. Non em iubentur arma induere:na
tunceranthumandisotiK^o.p pugnaduisedslntanimi»
viriparatiadarmacBprimiicapiendaKUopuiX116"1'
y EtspepsumitbeiiutS,racee poccupa».VtsUF»TutJ
cJJcogcrcturdnteoperamsacwsrc ss la&ofaat! vtanteTacra
c5^lerecq?fL![ifa2tias.em.vnetiaHora.pLilui] lcapitoUt
dedicanone.cn ab inimicis ei iilius extinclus mmctarctur:
air:tadauersit Necvolu)rJunuscognos«re:don:ctempla
dedicarer.Secundu queritu etia Aeneas inducitanteopera
sacrificiis:& sicad sotiorum.&palantss sepultutam reuer*
ti. c precipicantcur:.5,vrgent.Longam csn dilatiorte
sepultura non patirur. d Turbacacj: funera metis est.
SERVIVS.funere paIatias.ka»)oXHV.Nam hec cosuetu
do est apud poetas:vt a
precipitant cure: turbatacjj funeremens est:
le Telac|rruncaviYt\S.persracla:uaemsntropncss p0n!
consueuemnt.IuueJBtfra&adccassidebucula pcndena.ee
rurtu temone iugu viVtgq? trirerms aplustre. 1 Ee bia
sex tho.pc.Petfossumcp locis SDuod;cim vulneribusep
petitum(quiavtsupradim)co[iusTlmscigpopuliin|duo«
decimparces fuicdiuisus.vcgensilli trplexpopultsub ge
tequaterni:qui singulis lucomomb9parebant;Alorisaute
fuitrvt tnteremptos duces orans vulneraret excrcitus. Si*
cutetdeHe&oreHome.c5memorar.vndeest:qcircupIii*
rima muros acccepit pai
Votadeum primoviclor soluebat eob.
plebe segregarent duces:
sicpaulopost ait-Interea
sotios inhumatacp corpo
raterre.Mandemus:c^in
rulit Mestamcp euandri:
\£si£Be£asi* Ingentemquercumdecisis vndiqjram.s
asdanaum.-arc&inimitis —, *-,, , . , t . , _ .
Achiih.rtem forsitan-d. Comtituittumulotfulgentiac^induitarrna
Priamsfuerint.-qusfatare fc
quiras.aTurbatacn fuj Mezenriduosexuuiasmbimapne tropheum
funeremens est.Namcir , Q r *
qusbSrepubto ms; BellipStens^ptftrorantes sanguinecrilfcfc
riti occubuerant : ramen _ s k ivtwfr. ***$**>„ . , - l _■
ne funere poiiuerec ancg I elaqj trunca vituoc bis tex thoraca petitum:
sacra diis (mmortalibus m
exvotis susapcisj>ersic« perfoilumcfc locis;dypeucBex aeresintstre
recnonpoteracno curba K ir „ *
Ti.Vel dicam^precspitat.i.
pcipitemagunt curgrqrn
qui vicfroria rc<fte vci ne-*
sciunc :persi:pe ne quiccp
vicerunt:ergo cupiebat:er
diis rmorralibus:(vr par
erat)sacra exhibere:Cups
ebat:c5;funera quedilati}
onem non pan'unturtpcu
rareised nec cura proscque
devi&origomictcda erat:
jriaxEmeautrurbaturfu*
nerequia insquisTimo aio
serebatcedem suorir pre*
serrim pallantis.
e Pn mo victoi sol. eoo;
S-antec|t tuc^tum subiret:
<& funestaretur. Primo au
tem eoo subaudiaraus te
Subligat:atcjj ensem collosuspenditeburnum*
Tumsbtios (namep omnis eumstipata tegebat
Turbaducum)sicinripienshortatufouantes;
0 p
jykximaisseffectavioaimoromnisabesto:
q w~ r WM
Quod sugest;jjgc sunss(polia;&de rege sijtjbo
0
primitiermanibusqj meis meZctius hicest»
Nunc iter ad regem nobisjmuroscp latinos;
Armapamteanimis;&. speprcsumite bellum»
trios^ ■ m Clypeumaj
ex ere.S.figuratj^Chsiire
umdiccret. n £nsem
collo suspedit eburnum.
S.vagmam eburnea .Sa*
ne ebur eboris facit :»on
ebuns.-sicmurmur mun
murisrvndequiampnhi
cipalitatis dcdinatioe va
ri"tas inuenitur:et deriua»
tiovanaest:nam ebutn*
facitab eoquodest ebur
Eburne?abeo qcFe ebor
eboris o Maxima ret
esFvCxa viri;S'occisoitanto
duce;simul «iam trophji
oiiditur causa. G-Maxia
res.Nihil potuit accoda/
tus proferri :erant em m»
lites anxiivehemctetdesu
turo:c&no sinesnmo tiV
more:na no sine sanguie
sugauerant hofi:es:&ad*
huc supererarTurnus :<3c
latinus.Hortac igir: quoa
niaipsum optimir iiiiti3
reibene agcndeplu* cg dt
midiu totP eet. p Ab
elto.S.absicnacertia gso
na e. q Quod sup e. S.
dereli^etestabsoluta elo
cutso. r Etderegesu0
boprimitis.S.authoc dw
cit primlti? ists: qs fecim3
non de pkbe mnt.Sed de
pore.Namgrcce HCOds
dicitur:quam nos auroram vocamus.Home.
poAoAakTjXoOHCOss quod nomcn ladnitraxestnt gde
riuarionem:vtdiccret:(%Ierus eoia Eurusequis. Irem eas ■
cp aties.SaueCvtetiam supra dsxsmus)in liocsermone prii
ma syilaba naturaliter longa est: Sed cum opus fuerit corr'•
pitur:auLlicentia nominis propriiraut quia ea vocalis seg
cur.C.Primo eoo:Nam cum in nocl:? protracTa esiet pug*
na pnus non poterat.Pnmo eoo.i.prima aurora.
s sngentem qucrcu.C.non solu in testimonium vidtoric*
verum eriam tn honoredeoraerinebant antiqui trophen,
g Constituit cumulo.S.in collerquia trophea no sigeban/i
turiiiisiin eminentioribus locis.Salustius de pomp.D^i
uicstis hyspanis trophea in pirensis iugss conftituit:ex quo
morctropheainvrbibusfigdssantur marcubus exedificas
tis. [deo nunc tropngum ponit Aeueas:quianecdu plenam
estvicflroriaconlecutusisedoccisoMezenciofugauit exerci
tum: pleneenim vic"torJ£:(vt supradiximus )trmphus de-i
foe::ur;c5£persoluicvocaprop ertatiducisinuentsr: velquia
faseratetsamde primiciissacnficare: h Tibimag.tro.
Bellipotens.S.hoc per parenthesim dic^lum est.C.Bellipo*
.tens.i.mars:nonenimfilium:vcme2eiuiu9Lausum tro/ '
pheohonestarevolebat.-sed deii cmus beneficio vicflotia
ailecutus suerat. i Aptat,S.apie locac 3Ccongrue. .
rege superbistlmoiautcet
te supbu rege Turnti accl
piam9. Na deipokgim9*
Atrutulo abscesTu iuuc/
•iis:tuiulTasuBbomirat.vtiTtrensus:hccspolia:&hanc
primabe[;ipartemsuperboTurnosustulim9,Namepithe
ton xjpriu Tumi e.Quod ei v^irg.pingeti sceleregdat: apud
em maiores supbia (nges facin9ruit.*adeo vt Targn^ mul
rissceleribussuperDinomeacceuerit.C.Prirni£lecl!:derege
supbo:hoccxposuipauloanre. s Mezenti^hicest.S.taTis
vthuncegoteeuryaleaspitio C.M;zetiu6lnc.i.innsapo
testate:qug quide reB magna est.habet ern empjiasim Me*
zentius.q d.ca metuendusrex. t Nunciterad ttgtnti
D.Non cm vult tuc esle cosultandu de bello ca prceliurn
entgerendu. C-Nunciter ad rege.q.d, supetato exerdru ca*
pestri via ferro nobis ad ipsam vrbem apuimus: maxima
ergo res perfeifia:cu vic^oexercitu vrbs obsideriposTit:
V MuroscJ latinos. S.Iam capestnTuperauimus prcelio:
restat: vt ena obsidione vincamus. Gredit em q> sibi ia apte
nuIIu5 0ccurrat:necinanit«:nam<S;paulopo{t didlur9est:
Turnus furta paro belli.-^in.xii.Latin9vix vrbe tucmur
spe^ italan. x Arma pa:ani. S.Auc hypallage est pro at
mis parateaios:Autcer:emutadaestdistiniftio:vcsit2nw
rnis.C.Arma pa.ani. Non em iubentur arma induere:na
tunceranthumandisotiK^o.p pugnaduisedslntanimi»
viriparatiadarmacBprimiicapiendaKUopuiX116"1'
y EtspepsumitbeiiutS,racee poccupa».VtsUF»TutJ