DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2443#0756
£it>_. ^ntfecimus ccclkxviii
jn!
3
1 it
ult Achilles.DO.Quibus rpoliauerathostem. Ambigue
di-tum.-velquib^vOis fuerat.du hostes interimeter:ve|c[
bus vustorholtesspoliauit.VItimatnsniamdroresi. G.
Q*ib"spoliauer_t:Pallas potius qj uneas. e Vinxetar.
C-Nam captiuos hofles ad sepulchru duds imetfectl 11»
gulabat.Inde seqntibue >_____________
cemt>ib9:damnati capite
tats:
tt»}
Mn
.,.::::
■tf
iiapuai* ki
'dmedua; _■_■
. fco:
cntholtc i*»
,-.-■■'
„il»:(„B,iiivsi'lia*'P
,.hol_b-lfi_.;.;.
comaiobo*»*,.
#«25
stuIisiTeinte.ligamuswo _mb.iM.esr:vt]cg.mu9 supra»
r Moestaph-uax.S.linguaMtcedouu fcgio.Q_>aut asc
mcesta.-archadcs intelligim9. e Tcucricp ryrrheni. S .
Hocinsert:ec*stqdait'supra.EttotolectosexagmIemit
tit.Milleviros. t Vecsisarchadesar.S.lugcnw more
^^^^^^^^l^^H mucroni.hai.cs_ cuspidc
1 _._*;.™i*.c tStra terra tenetes : scuta
pugnareimagnoj*viro</ VinxeratCXpOlt terpamanUS qS mitteretvm^ etiainuertentes-ppter nu
irufunerecogebanfcvt es
tfet cj sanguiej s spargerer:
donecgladiatores ,puene
runt. f Vmbris in (e/
nas.S^pprie.Nam inferig
sunt sacra mortuorum.
g Ogso sanguie.S.pro
cgsorn: vt supra. Capti*
uocg regigsundacsaguie
ttuco-.CRl.adqndatro pectoranunc tcedansjpugms :nuc vnguibus
phcispem. i IpsosferrC n •
du.s.suosscj ^iihs prec* StemstuncVtotopiectus corpe terrc: (ora
-ant. Melius tn est:iubet __
Inseuas: ce(bsparsurossanguinef_ama: (bris:
_______^^^
Indutosqjiubet truncos hostilibus arrcris
Ipsos ferte duces:immicaqj nomsna figu
Duciturmfcelixguo confedlusacestes:
mtna iliic dcpi _ta: ne eoift
simulacracadaueris pol*
luerentaspectuivtnSnul
lig frustra plaeet.Naluge
tio mos est prioris hitua
immutatio. V Aliaa
hmc ad lach.S.ad aliam
sepultura. x Saluese*
ternu mihi maxia pala
eternuqi vale;S-Varro i
iifc ' ^^^^^™
ibr£ldgtstonc5 dirit.Idco
mortuis saluc Sc valedi
cirnon cj» valere aut salui
--.....-«-„... v_...u_-_* si]^^|HH^HH|HH||^H clle poslinc:sed qd ab his
truncos frr.e_.po- duces: Du«Unt OC rUtUlO periUlOS t§ngUU_e CUtTUS* recedim9eos nucp visuri;
hoceducnipolia:vr troi © p Hincortuestvccua ma*
tSssijtSXSt Postbellatorequusposirisinsigmbusgthon
iBmezaiciushicest.cR. lclachrvmas:guttiscB humedatgradibusora
Ipsos duces. vt malorem ^.W _ .- _
tSSESSFFT* HAm alrj.gal_icpfaut(nain'fcft_a turnus
ledidli significatoej inter*
du vale obcincat: Vt TC
ren.Valeatginter nos di
ssidin volntihoc est ita a
nobis difcedat:vt nunqj
ad nostru reuertantaspe
„,r,.d,ci.au«ars,Xostto ViiSorhabiitumcestaphalatixteucricpsequiit .j^*g*rtg«
^Tta£_~ta TyrrhemqjduceK&Vasisarchadesarmis.
iS^mm.L^iS postcpomls loricrecomiwpcelTeratordo:
poterat.Et bsi cx rera b« Substitit Aeneas:2emiti»£8 hec addidit altct.
mutatioeexpssit doloris <.*..., v ______^____— <r-^__^_i
magnitudinemdices:ita NJneoliqohinrarl lar-hi-Jrias paiphnr1-1d3ni.H1 minati.GRIamqjotato
doiuisieacestemivtpene iNosauasmncaa tacnrjnnas ea^enomaaDem Ks.oftjdiccpampiafue
carens huano sensu p se _ r5 — .. . t -'• ■-"■—'- • _'—s-'«-
irenoporret:<s: equi, ita hatavocantaalue gternumihi maximepala:
St^Sl Aetemumcpvale:necpluraefFatuS:adaItos
^&tuer^ Tendebatmuros:gresrumcj in castra/erebat.
C-Ducisinfoelixguocon . _ 5
se_ius acestes.Pathosab «Iamcs oratores aderantex vrbe Iatsna
state.-SiciIIe.Etfaunimi *-7 a b*
dXsnve]£.ru.TanSvd Vdatitam£sol«g:vmuiiiqpi^
Corpora g campofjferro que fusaiacebant:
dorcji nullls valedicimua
nisi a quibusrecedam us.
y Otatores.S E-egatia
perprando jj repubfj no
rit vicfloua : tQ ita se vi«
cstos hostes faterentur: vc
statnnad pace petendaj
se se submittercnt. Osten
ditctiam Qd vniusregs
auCtoritas posTit.Nam
abscntia Turm^hgc penc
omniaeuenerunr.
z v^belatina.S.flaci
m.id estde Iaurolauinio.
Redderet:actumulosineret succedere terre:
Nullu curn,, i1-i-WWN'^ii i i,en :&-gthere cassis.
lacerans. n Terrg.
S.in terra. o Posius i
signib9.S.smephalerts.
x Aetho [tlachrymasj
S.Aethon nome equi: q
«5- auror^ equVocat. Q*.
auc equu dic lachrymare
no mirij cst;cu Homerus
ctiadiuinitateinduxerit.
C.Aethon. Nomenequi ~^^^^^^^^^^^^m
pallatisdedutftu abvuo
«xequis soli», Eranc eni
Pyrou-:eous:ethon :8c phlegon. Qj. auteu ex desiderio
dntillachrymat-scribitmooinopoetidiest. Niequosvi
(sioria exultare:atqj referri dfclpjticia ondere:et cu victi fue
rint sumino mc_roreconfici:etia g naturale hnstoriam tra^
didereasiGrmac.Nam Pli.ait.-Prgsagmntpugna: <5_ amis/
soslugentdnos:lachryma(c^interdudc_ide_io fundunr.
Incerfec.oNichomedet;'£e:equ9eius dcsideriovitasiniuiu
acmultaaliainead-senteniaponic. q G;tera Turn*
___cw__ u~t._. KOCraCe-ioirccKOAUVov. (5_aliacisu*
Vidor Jiabet.
a Velaci ramis olee:S«
n5 coronati:nec em lugc<
tes decebac :sed instrucfti
etornati.i.!nmaibwoliug
ramos fcrentes . Sic HoH
merus.sssaujxCCTSXov EVX
^■^^^^^^^^^^^^^^^^^^^-^^^^^^— -pJiV. Velan autem
parceret nospitibus quonda soceriscjvocatis* tltViaos°vl^ufum
Vitrfsqj iuuencii .Cu vits
tis non auc velentur: auc
'■'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''••••i coroneiitur vi-time :sed
ornentuT- b Veniamcjrogantes. S6R- Benefida^
c Ferro c|fusa.S.modo interempca:3lias fugata:sed dw
scernunt epithetis:vt'si dicas:fcrro fusus e:vel metu fusus»
d Redderet. S.Ondit ia posse m Troiano?! esse p tate.
c Etgthcrcca-s.S.vacuisivnde&rlietiacasscg dicimus;
Hoc atbn addidit.^viifiipnt inouar.certame. C.NuIlS
cuvi-tis certamc &_there caffls. Grauissim^locusi etqui
p-.mu apcfeu viru:in q recSa ro valet :o-ro pturbanocm
lupprimerecQuaptopccrprlo cogressu placac^cAeneas.
b u
jn!
3
1 it
ult Achilles.DO.Quibus rpoliauerathostem. Ambigue
di-tum.-velquib^vOis fuerat.du hostes interimeter:ve|c[
bus vustorholtesspoliauit.VItimatnsniamdroresi. G.
Q*ib"spoliauer_t:Pallas potius qj uneas. e Vinxetar.
C-Nam captiuos hofles ad sepulchru duds imetfectl 11»
gulabat.Inde seqntibue >_____________
cemt>ib9:damnati capite
tats:
tt»}
Mn
.,.::::
■tf
iiapuai* ki
'dmedua; _■_■
. fco:
cntholtc i*»
,-.-■■'
„il»:(„B,iiivsi'lia*'P
,.hol_b-lfi_.;.;.
comaiobo*»*,.
#«25
stuIisiTeinte.ligamuswo _mb.iM.esr:vt]cg.mu9 supra»
r Moestaph-uax.S.linguaMtcedouu fcgio.Q_>aut asc
mcesta.-archadcs intelligim9. e Tcucricp ryrrheni. S .
Hocinsert:ec*stqdait'supra.EttotolectosexagmIemit
tit.Milleviros. t Vecsisarchadesar.S.lugcnw more
^^^^^^^^l^^H mucroni.hai.cs_ cuspidc
1 _._*;.™i*.c tStra terra tenetes : scuta
pugnareimagnoj*viro</ VinxeratCXpOlt terpamanUS qS mitteretvm^ etiainuertentes-ppter nu
irufunerecogebanfcvt es
tfet cj sanguiej s spargerer:
donecgladiatores ,puene
runt. f Vmbris in (e/
nas.S^pprie.Nam inferig
sunt sacra mortuorum.
g Ogso sanguie.S.pro
cgsorn: vt supra. Capti*
uocg regigsundacsaguie
ttuco-.CRl.adqndatro pectoranunc tcedansjpugms :nuc vnguibus
phcispem. i IpsosferrC n •
du.s.suosscj ^iihs prec* StemstuncVtotopiectus corpe terrc: (ora
-ant. Melius tn est:iubet __
Inseuas: ce(bsparsurossanguinef_ama: (bris:
_______^^^
Indutosqjiubet truncos hostilibus arrcris
Ipsos ferte duces:immicaqj nomsna figu
Duciturmfcelixguo confedlusacestes:
mtna iliic dcpi _ta: ne eoift
simulacracadaueris pol*
luerentaspectuivtnSnul
lig frustra plaeet.Naluge
tio mos est prioris hitua
immutatio. V Aliaa
hmc ad lach.S.ad aliam
sepultura. x Saluese*
ternu mihi maxia pala
eternuqi vale;S-Varro i
iifc ' ^^^^^™
ibr£ldgtstonc5 dirit.Idco
mortuis saluc Sc valedi
cirnon cj» valere aut salui
--.....-«-„... v_...u_-_* si]^^|HH^HH|HH||^H clle poslinc:sed qd ab his
truncos frr.e_.po- duces: Du«Unt OC rUtUlO periUlOS t§ngUU_e CUtTUS* recedim9eos nucp visuri;
hoceducnipolia:vr troi © p Hincortuestvccua ma*
tSssijtSXSt Postbellatorequusposirisinsigmbusgthon
iBmezaiciushicest.cR. lclachrvmas:guttiscB humedatgradibusora
Ipsos duces. vt malorem ^.W _ .- _
tSSESSFFT* HAm alrj.gal_icpfaut(nain'fcft_a turnus
ledidli significatoej inter*
du vale obcincat: Vt TC
ren.Valeatginter nos di
ssidin volntihoc est ita a
nobis difcedat:vt nunqj
ad nostru reuertantaspe
„,r,.d,ci.au«ars,Xostto ViiSorhabiitumcestaphalatixteucricpsequiit .j^*g*rtg«
^Tta£_~ta TyrrhemqjduceK&Vasisarchadesarmis.
iS^mm.L^iS postcpomls loricrecomiwpcelTeratordo:
poterat.Et bsi cx rera b« Substitit Aeneas:2emiti»£8 hec addidit altct.
mutatioeexpssit doloris <.*..., v ______^____— <r-^__^_i
magnitudinemdices:ita NJneoliqohinrarl lar-hi-Jrias paiphnr1-1d3ni.H1 minati.GRIamqjotato
doiuisieacestemivtpene iNosauasmncaa tacnrjnnas ea^enomaaDem Ks.oftjdiccpampiafue
carens huano sensu p se _ r5 — .. . t -'• ■-"■—'- • _'—s-'«-
irenoporret:<s: equi, ita hatavocantaalue gternumihi maximepala:
St^Sl Aetemumcpvale:necpluraefFatuS:adaItos
^&tuer^ Tendebatmuros:gresrumcj in castra/erebat.
C-Ducisinfoelixguocon . _ 5
se_ius acestes.Pathosab «Iamcs oratores aderantex vrbe Iatsna
state.-SiciIIe.Etfaunimi *-7 a b*
dXsnve]£.ru.TanSvd Vdatitam£sol«g:vmuiiiqpi^
Corpora g campofjferro que fusaiacebant:
dorcji nullls valedicimua
nisi a quibusrecedam us.
y Otatores.S E-egatia
perprando jj repubfj no
rit vicfloua : tQ ita se vi«
cstos hostes faterentur: vc
statnnad pace petendaj
se se submittercnt. Osten
ditctiam Qd vniusregs
auCtoritas posTit.Nam
abscntia Turm^hgc penc
omniaeuenerunr.
z v^belatina.S.flaci
m.id estde Iaurolauinio.
Redderet:actumulosineret succedere terre:
Nullu curn,, i1-i-WWN'^ii i i,en :&-gthere cassis.
lacerans. n Terrg.
S.in terra. o Posius i
signib9.S.smephalerts.
x Aetho [tlachrymasj
S.Aethon nome equi: q
«5- auror^ equVocat. Q*.
auc equu dic lachrymare
no mirij cst;cu Homerus
ctiadiuinitateinduxerit.
C.Aethon. Nomenequi ~^^^^^^^^^^^^m
pallatisdedutftu abvuo
«xequis soli», Eranc eni
Pyrou-:eous:ethon :8c phlegon. Qj. auteu ex desiderio
dntillachrymat-scribitmooinopoetidiest. Niequosvi
(sioria exultare:atqj referri dfclpjticia ondere:et cu victi fue
rint sumino mc_roreconfici:etia g naturale hnstoriam tra^
didereasiGrmac.Nam Pli.ait.-Prgsagmntpugna: <5_ amis/
soslugentdnos:lachryma(c^interdudc_ide_io fundunr.
Incerfec.oNichomedet;'£e:equ9eius dcsideriovitasiniuiu
acmultaaliainead-senteniaponic. q G;tera Turn*
___cw__ u~t._. KOCraCe-ioirccKOAUVov. (5_aliacisu*
Vidor Jiabet.
a Velaci ramis olee:S«
n5 coronati:nec em lugc<
tes decebac :sed instrucfti
etornati.i.!nmaibwoliug
ramos fcrentes . Sic HoH
merus.sssaujxCCTSXov EVX
^■^^^^^^^^^^^^^^^^^^^-^^^^^^— -pJiV. Velan autem
parceret nospitibus quonda soceriscjvocatis* tltViaos°vl^ufum
Vitrfsqj iuuencii .Cu vits
tis non auc velentur: auc
'■'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''••••i coroneiitur vi-time :sed
ornentuT- b Veniamcjrogantes. S6R- Benefida^
c Ferro c|fusa.S.modo interempca:3lias fugata:sed dw
scernunt epithetis:vt'si dicas:fcrro fusus e:vel metu fusus»
d Redderet. S.Ondit ia posse m Troiano?! esse p tate.
c Etgthcrcca-s.S.vacuisivnde&rlietiacasscg dicimus;
Hoc atbn addidit.^viifiipnt inouar.certame. C.NuIlS
cuvi-tis certamc &_there caffls. Grauissim^locusi etqui
p-.mu apcfeu viru:in q recSa ro valet :o-ro pturbanocm
lupprimerecQuaptopccrprlo cogressu placac^cAeneas.
b u