DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.49806#0225
DE M. DE VOLTAIRE. 217
de donner ensnite une idée précise de tout ce que ---
l’empereur Pierre le grand a fait depuis sou avènement 1757-
à l’empire, année par année.
Si M le comte de Schouvalofz la bonté , Monsieûr,
comme vous m’en ssattez, de me faire parvenir des
mémoires sur ces deux objets, c’est-à-dire , sur l’état
présent de 1 empire et sur tout ce qu’a fait Pierre le
grand, avec une carte géographique de Pétersbourg,
une de l’Empire , l’histoire de la découverte du
Kamshatka , et enfin des renseignemens sur tout ce
qui peut contribuer à la gloire de votre pays, je ne
perdrai pas un instant , et je regarderai ce travail
comme la consolation et la gloire de ma vieillesfe.
La suite des médailles est inutile; elles se trouvent
dans plusieurs recueils, et la matière de ces médailles
est d’un prix que je ne puis accepter. Je souhaiterais
seulement que M. le comte de Schouvalof voulût bien
m’assurer que sa Majesté l’impératrice désire que ce
monument soit élevé à la gloire de l’empereur son
père, et qu’elle agrée mes soins.
Voilà, Monsieûr, quelles sont mes dispositions,
Je me tiendrai très-honoré et très-heureux si elles
s’accordent avec les vôtres: j’attendrai vos ordres et
ceux de M. le comte de Schouva'.of 'a qui vous me
permettrez de présenter ici mes respects, en recevant
les miens.
J’ai l’honneur d’être, Monsieûr, avec tous les
sentimens que je vous dois, etc.
de donner ensnite une idée précise de tout ce que ---
l’empereur Pierre le grand a fait depuis sou avènement 1757-
à l’empire, année par année.
Si M le comte de Schouvalofz la bonté , Monsieûr,
comme vous m’en ssattez, de me faire parvenir des
mémoires sur ces deux objets, c’est-à-dire , sur l’état
présent de 1 empire et sur tout ce qu’a fait Pierre le
grand, avec une carte géographique de Pétersbourg,
une de l’Empire , l’histoire de la découverte du
Kamshatka , et enfin des renseignemens sur tout ce
qui peut contribuer à la gloire de votre pays, je ne
perdrai pas un instant , et je regarderai ce travail
comme la consolation et la gloire de ma vieillesfe.
La suite des médailles est inutile; elles se trouvent
dans plusieurs recueils, et la matière de ces médailles
est d’un prix que je ne puis accepter. Je souhaiterais
seulement que M. le comte de Schouvalof voulût bien
m’assurer que sa Majesté l’impératrice désire que ce
monument soit élevé à la gloire de l’empereur son
père, et qu’elle agrée mes soins.
Voilà, Monsieûr, quelles sont mes dispositions,
Je me tiendrai très-honoré et très-heureux si elles
s’accordent avec les vôtres: j’attendrai vos ordres et
ceux de M. le comte de Schouva'.of 'a qui vous me
permettrez de présenter ici mes respects, en recevant
les miens.
J’ai l’honneur d’être, Monsieûr, avec tous les
sentimens que je vous dois, etc.