DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.4608#0407
No. 18.
flO).............TOl.............
Sloj Tracrwv twv Kpiaewv /cat t<x d8\a oovto.
TOIS fJLOVCTLKols /Cat TOtS a6\rjT(xll$ 4k TWP LOLWV
/cat Travqyvpiap-xficravTa twv ''ApTefieto-qwv /cat
dycovodeTyjo-avra twv p.eyd\wv HvQiwv /cat
dp^LepaT^vcraPTa twv £t? lwvias /cat 'EWrjanovTov
/cat dywvoOeTrjcravTa twv ^pvao(f)6pwv, SoVra
/cat /cetoi'as Trj 7rd\et ets to dp^aiov yvp*vao~iov.
rwv TTOirjo-afxivrj^ Ov\ttlcl<; . . . Trjs p,rjTpb<; avTcov.
i —
No. 18.
.... of all the trials, and given the prizes to the musicians
and to the athletes at his own expense, and presided at the gi"ea
festival of the Artemisia, and conducted the games at the grea
Pythia, and held the office of chief-priest to the guild compi'islll»
Ionia and the Hellespont, and conducted the games for tne
Chrysophori, and likewise given columns to the city for tn
Old Gymnasium.
. . . erected by Ulpia . . their mother.1
1 This explains the purpose of the inscription. It consisted of two parts, c
memorating Ulpia's two sons. The inscription on the left hand is too fragmen '
to be restored. Like the right-hand inscription, however, it appears to have
tioned the guild of Ionia and the Hellespont.
flO).............TOl.............
Sloj Tracrwv twv Kpiaewv /cat t<x d8\a oovto.
TOIS fJLOVCTLKols /Cat TOtS a6\rjT(xll$ 4k TWP LOLWV
/cat Travqyvpiap-xficravTa twv ''ApTefieto-qwv /cat
dycovodeTyjo-avra twv p.eyd\wv HvQiwv /cat
dp^LepaT^vcraPTa twv £t? lwvias /cat 'EWrjanovTov
/cat dywvoOeTrjcravTa twv ^pvao(f)6pwv, SoVra
/cat /cetoi'as Trj 7rd\et ets to dp^aiov yvp*vao~iov.
rwv TTOirjo-afxivrj^ Ov\ttlcl<; . . . Trjs p,rjTpb<; avTcov.
i —
No. 18.
.... of all the trials, and given the prizes to the musicians
and to the athletes at his own expense, and presided at the gi"ea
festival of the Artemisia, and conducted the games at the grea
Pythia, and held the office of chief-priest to the guild compi'islll»
Ionia and the Hellespont, and conducted the games for tne
Chrysophori, and likewise given columns to the city for tn
Old Gymnasium.
. . . erected by Ulpia . . their mother.1
1 This explains the purpose of the inscription. It consisted of two parts, c
memorating Ulpia's two sons. The inscription on the left hand is too fragmen '
to be restored. Like the right-hand inscription, however, it appears to have
tioned the guild of Ionia and the Hellespont.