DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.1008#0168
selbjsett. 5?CM sein« uSrigen ©cbriffen isl ^amfcetger (*) nnb Sabris (**)
a«t&s«leseB. JOtQtn §<tt bie Uebersegnugen feesannc gsmac&t, (***)
XXXV.
^ctt Ssemtettt nacMäßig unb scblasrig sepn, unb in Wemtm j« sdjatfbet«
,-0 saf>ren / oftne SKucssic^t auf fcormalteiiöe Umstänbe ju nehmen, sin»
jtcfi) einander entgegenjlef)enbe unb ttubersprecbenbe Singe, ttlarsu«
Poretue Kato / einer der mersioürbigsren unD ansebnltc&slen Banner in
oer rSmisc&en JKepublis, »er halb Der geltere, balb ber Censor l)eis t, i|t
«16 Sittenrichter aanj besonber6 jsreng gewesen/ unb bat baber aueb sei»
nen Sennamen Cettsor erhalten. «Seine sitem stnb un&esannt; aber s»
»kl »sr aetois / i>ag jte ju Xussusum, einer Keinen ©tadt, etlw&e SKeilen
»on iKotn; bis bureb il)n unb ben Cicero uncerges Heb geworben ist, leb«
ten. ©aselbsi morde 2\ato ein 3abr tcv Sem Sonsulat öe6<Bmintue Sa*
&iue ssTajrinuiö / ober im 3fat)r 3Jom6 sso geboren. 3K«n bewunderte
i^n sebon in seiner 3ugenb , unb oiefe ^Bewunderung «warb ibm bie sreund*
scbafl t!<i JLuctue Valrouö a'laccue. SDieser bewog i&n, mit nat$ 9»o«t
ju get)en / t»o er ©ertcbtösac&en ju j;üt)reu anfteng. 3»ora selbjl ersannte
in i§m tinm 2J?anny bep dem man feiten so »tele Stgensc&«ft« eerewugr
be?»
(*) L. c. n. 2$. g. 33». fc ss8g.
(»*) BibHotK lat. Lib. III. eap. 2. (edlt. ErWesti Lips. 1773 & 1774. g.)
(**vy @. »((sett «Bersgct einer »oBsänligen sitteratw ber ttBtstst» ttebetse&aiissw
6er Kömer. 1. §st>»|. ©. 7-14.
{*) BegsH ben wrr#iebeneit SRsomtBs en be* $!er wtommenben Äspss »ermets« t'cfr
<mf «ippdrr» Sastt>Ro!t)es n. Jaas. g. ift. ^rw, 530. ms#« mit »rm Sns»ia«
- etüau« Ä«c bea 2t»!"« annimmt.
a«t&s«leseB. JOtQtn §<tt bie Uebersegnugen feesannc gsmac&t, (***)
XXXV.
^ctt Ssemtettt nacMäßig unb scblasrig sepn, unb in Wemtm j« sdjatfbet«
,-0 saf>ren / oftne SKucssic^t auf fcormalteiiöe Umstänbe ju nehmen, sin»
jtcfi) einander entgegenjlef)enbe unb ttubersprecbenbe Singe, ttlarsu«
Poretue Kato / einer der mersioürbigsren unD ansebnltc&slen Banner in
oer rSmisc&en JKepublis, »er halb Der geltere, balb ber Censor l)eis t, i|t
«16 Sittenrichter aanj besonber6 jsreng gewesen/ unb bat baber aueb sei»
nen Sennamen Cettsor erhalten. «Seine sitem stnb un&esannt; aber s»
»kl »sr aetois / i>ag jte ju Xussusum, einer Keinen ©tadt, etlw&e SKeilen
»on iKotn; bis bureb il)n unb ben Cicero uncerges Heb geworben ist, leb«
ten. ©aselbsi morde 2\ato ein 3abr tcv Sem Sonsulat öe6<Bmintue Sa*
&iue ssTajrinuiö / ober im 3fat)r 3Jom6 sso geboren. 3K«n bewunderte
i^n sebon in seiner 3ugenb , unb oiefe ^Bewunderung «warb ibm bie sreund*
scbafl t!<i JLuctue Valrouö a'laccue. SDieser bewog i&n, mit nat$ 9»o«t
ju get)en / t»o er ©ertcbtösac&en ju j;üt)reu anfteng. 3»ora selbjl ersannte
in i§m tinm 2J?anny bep dem man feiten so »tele Stgensc&«ft« eerewugr
be?»
(*) L. c. n. 2$. g. 33». fc ss8g.
(»*) BibHotK lat. Lib. III. eap. 2. (edlt. ErWesti Lips. 1773 & 1774. g.)
(**vy @. »((sett «Bersgct einer »oBsänligen sitteratw ber ttBtstst» ttebetse&aiissw
6er Kömer. 1. §st>»|. ©. 7-14.
{*) BegsH ben wrr#iebeneit SRsomtBs en be* $!er wtommenben Äspss »ermets« t'cfr
<mf «ippdrr» Sastt>Ro!t)es n. Jaas. g. ift. ^rw, 530. ms#« mit »rm Sns»ia«
- etüau« Ä«c bea 2t»!"« annimmt.