Zapf, Georg Wilhelm: Gallerie der alten Griechen und Roemer (Augsburg, 1801)

m

«79

LVIII.
% r a t n i.

Aitatm, ein 35id)ter> f)«tte 9)örcpejopoIB, bte »orfjer ©oltS bj'eß, eine
^» anfebitlidje ©tabt in (Hltcten jttr SJatcrssabf. 3n seinem 93ater
eerefivre er ben2(ts?enobor, unb tnseiner®httterbie£ett)opt)tla. Persetis,
ein ©rotrer/aar sein Selber, betr er ans ber EKetse nad) SKacebonien ju
Sem Äbttige 2tnttgonu6 begkitere. 2ixatuß gninbere bttrd> btese Steise
sein ©Uls, erwarb sisd> bte ©tmjlbee2lnttgomt0 , unb braute sein*
gaitje übrige $eben§j.eit in SFJasebcnteK ju. @r jsarb nocb unter besssen
Sfagientitg, an bte QintiQ0nüü im jiveijten ober britten 3as)r ber i25ten
©fympiabe Um, unb 24 Sasjre sang snljrte. 2i'c«tuo Ijat aus 2(ntrieb
bieseS $onige3 ei« ©ebicbs ilbev bie ©tertisimbe oersertigt, »cp ev ft'd),
J»eil er berselben unfunbig turtr, ber ©Tristen be6 SEufcorue öc« @»'ibtt6
bebiente, bte er eigentlich in Seise tibersejte. Cicero ääblr ibn unter
Bie geseljrrejTen ^oefen, tmb b/af öott #mt ein ©ebidbt ubersejt, bcsien
Uebersejung: aber nid?t mefjr ganj »or(>anbeti is!. Sa&ris (*) unb
<£>amberger (*°> jabten bte SsuSga&en aus, unb J)r. ©egen <***) ntad?t
ein $8ntcf)jltlcs »Ott einer ssebersegitng: beramtr. ©ie beste SJttSgabe, bte
man oon biesem @eöid)te sjat, tst sosgeitbe: ' Aooctöü — Arati Solensis,
Pheriomena et Diosemea, grsce et latine ad codd.< MSS et
optitnarum edd. fideni recensita. Aceedunt Tlionis scholia vul-
gata et emendatiora e cod. MoCquensi, Leontii desphaera arta-
sea libellus,; et verlionur» Arati pceticarum Ciceronis Germanici,
$%.. et
(•) In Bibsiothecä grate*, Vol. IV. p. 9$. seqq. Mä) bei J&M&jiföet! Sto^&e,
s**) 2sm- angef. ötte, 1. SSanb, ®. 335- ft).
C*"> *» «ngef, Ott«,. 1. S8K&. ©. 130. 9«,