Fliegende Blätter (66.1877 (Nr. 1641-1666))

196 Verdeutschung.

Sohn: „Vater, Du warst ja im oorigcn Jahre in Monaco;
was heißt denn das eigentlich ans Deutsch : ronxo vt noir?"
Vater: „Ganz einfach, mein Kind! Das heißt so viel wie:

Geburtstnggeschenk.

Papa: „Was sollen wir doch dem Hauslehrer zu seinem
Geburtstag geben?" — Karlchen: „Einen Maulkorb, Papa!
Er beißt die Gouvernante immer in die Backen!"

Zeitb ildch en.

heute roth,

morgen t o d t.

Kind: „Ich hätte gern ein halbes Kilo gefüllte Bonbons!"
— Ladnerin: „So, mein kleines Fräulein, — macht zwei
Mark!" — Kind: „Ach, ziehen Sic nur einen Wechsel ans
mich, zahlbar einen Monat lato, — mir ist momentan alles
baare Geld ausgegangen!" _