DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.62509#0170
146
XII. ABENTEUER,
ritter biderbe ünde guot,
daz ir immer getuot
so vil wider iuwern triuwen.
ez müeste iuch her nach riuwen.
ja butent ir mir iuwern gruoz:
wannän würd’ iu des lasters buoz,
bestüendet ir mich dar nach?
so wsere iu ze gäch
und belibet es äne ruon.
ir sult ez durch got tuon
und mich mit gemache län:
wand’ ich enhabe iu niht getan.
ich hän verre geriten
und solhe arbeit erliten
daz aller mines herzen rät
ünwilleclichen stät.»
der herre dähte «er ist verzagt,
sit er sine arbeit klagt.»
er sprach «ir wert iuch äne not
da mite daz ich iu dienest böt.
daz enhän ich anders niht getän
wan üf ritterschefte wän.
swaz iu nü me von mir geschiht,
dar umbe endurfet ir mir niht
an mine triuwe sprechen
die ich nimmer wil zebrechen.
wert iuch durch iuwer schoenez wip,
weit ir behalten den lip.»
Als Erec dö gesach
daz im ze vehten not geschach,
sin ros er wider kerte,
4350
4355
4360
4365
4370
4375
4351 vgl. 3668. — 4353 butent prset. 2. pl. von bieten. — 4354 woher, wo-
durch würde euch Befreiung von dieser Schande zu Theil werden? Wie
wolltet ihr diese Schande los werden? — 4355 wenn ihr mich darauf hin
(dar nach, nachdem ihr mich begrüßt habt) angrifft? — 4356 das wäre
von euch übereilt gehandelt. — 4357 belibet ist conj. pr®t. — 4359 mit ge-
mache, in Ruhe, unangefochten. — 4363—64 daß ich es recht von Herzen
satt habe; daß ich nach meines Herzens Sinn gar keineJLust verspüre. —
4367 ane not, unnötigerweise, umsonst; vgl. 6606. — 4368 sinen dienest bieten,
seine Ergebenheit durch den Gruß ausdrücken, grüßen; vgl. Lieder 7, 1 u. 9.
— 4370 (aus keinem andern Grunde) als in der Hoffnung auf ritterlichen
Kampf. — 4372—73 deshalb braucht ihr euch nicht über meine Treue auf-
zuhalten, braucht ihr mir nicht meine Treue in Zweifel zu ziehen.
4378 not ist hier vielleicht zu streichen (Bartsch). —
XII. ABENTEUER,
ritter biderbe ünde guot,
daz ir immer getuot
so vil wider iuwern triuwen.
ez müeste iuch her nach riuwen.
ja butent ir mir iuwern gruoz:
wannän würd’ iu des lasters buoz,
bestüendet ir mich dar nach?
so wsere iu ze gäch
und belibet es äne ruon.
ir sult ez durch got tuon
und mich mit gemache län:
wand’ ich enhabe iu niht getan.
ich hän verre geriten
und solhe arbeit erliten
daz aller mines herzen rät
ünwilleclichen stät.»
der herre dähte «er ist verzagt,
sit er sine arbeit klagt.»
er sprach «ir wert iuch äne not
da mite daz ich iu dienest böt.
daz enhän ich anders niht getän
wan üf ritterschefte wän.
swaz iu nü me von mir geschiht,
dar umbe endurfet ir mir niht
an mine triuwe sprechen
die ich nimmer wil zebrechen.
wert iuch durch iuwer schoenez wip,
weit ir behalten den lip.»
Als Erec dö gesach
daz im ze vehten not geschach,
sin ros er wider kerte,
4350
4355
4360
4365
4370
4375
4351 vgl. 3668. — 4353 butent prset. 2. pl. von bieten. — 4354 woher, wo-
durch würde euch Befreiung von dieser Schande zu Theil werden? Wie
wolltet ihr diese Schande los werden? — 4355 wenn ihr mich darauf hin
(dar nach, nachdem ihr mich begrüßt habt) angrifft? — 4356 das wäre
von euch übereilt gehandelt. — 4357 belibet ist conj. pr®t. — 4359 mit ge-
mache, in Ruhe, unangefochten. — 4363—64 daß ich es recht von Herzen
satt habe; daß ich nach meines Herzens Sinn gar keineJLust verspüre. —
4367 ane not, unnötigerweise, umsonst; vgl. 6606. — 4368 sinen dienest bieten,
seine Ergebenheit durch den Gruß ausdrücken, grüßen; vgl. Lieder 7, 1 u. 9.
— 4370 (aus keinem andern Grunde) als in der Hoffnung auf ritterlichen
Kampf. — 4372—73 deshalb braucht ihr euch nicht über meine Treue auf-
zuhalten, braucht ihr mir nicht meine Treue in Zweifel zu ziehen.
4378 not ist hier vielleicht zu streichen (Bartsch). —