DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.62509#0169
GUIVREIZ DER KLEINE.
145
als si in gewarnet häte,
nü sähen s’ also dräte
in dort züo riten.
nü gruozter froun finiten,
als er Erec so nähen kam
daz er siniu wort vernam,
[er sprach] «willekomen, herre.
ir nähen oder verre
39a in disiu lant geriten sit,
mich bedanket äne strit,
ir muget wol ein degen sin.
daz ist an zwein dingen schin:
ir füeret, sam mir min lip,
daz allerschdeneste wip
der ich ie künde gewan:
wer gsebe die eim boesen man?
dar zuo sit ir gewäfent wol,
als ein ritter sol
der ze deheinen stunden
werlös wil werden fanden
und der äventiure suochet.
ob sin got nü ruochet,
der vindet ir hie teil,
und gevellet iu daz heil,
ich wil iu daz zewäre sagen,
ir muget hie den pris bejagen
des ir wol gelobet sit.
nü werent iuch, ritter, ez ist zit.»
Sus antwurt’ im durch sinen spot
Erec «nü enwelle got,
4320
4325
4330
4335
4340
4345
4320 also dräte, alsbald. — 4325 die Worte er sprach sind wie Lachmann
zu Iwein 3637 bemerkt hat, wahrscheinlich Zusatz eines Schreibers, da
sie den Vers überfüllen; vgl. V. 3515 und Haupt zu Neidhart, S. 117 und
dessen Zeitschrift 13, 178. — 4326 mögt ihr aus der Nähe oder aus der
Ferne in diese Länder geritten sein; auch anderwärts wird zuweilen ein
sweder vor oder weggelassen; vgl. Fundgr. I, 293 u. II, 232, 41 und Lach-
mann zu den Nibelungen 1775; Germania I, 446b; die ir doch zejungest
läzen müezet, ir gerne oder ungerne und so im Spiegel Deutscher Leute,
ed. Ficker, S. 17 u. 18; Myst. I, 347, 22; Hahn, Gedichte 42, 1 u. Warnung
2560. — 4331 sam mir mtn lip, ein elliptischer Ausdruck der Betheuerung (wie
sam mir got —sam mir got helfe, so wahr mir Gott helfe) = bei meinem Leben!
— 4334 boese, unedel, gemein. — 4337 ze deheinen stunden, zu keiner Zeit. —
4340 ob es nun Gott geruht, ihm genehm ist. — 4341 hierzu vergleicht
Bartsch V. 4793. — 4342 und wenn es für euch glücklich ausfällt. — 4345 wo-
durch ihr sehr geehrt werdet. — 4346 werent alemannische Form = weret.
4348 nü enwelle got, nun möge Gott verhüten. —
HARTMANN VON AUE. I. 2. Aufl.
10
145
als si in gewarnet häte,
nü sähen s’ also dräte
in dort züo riten.
nü gruozter froun finiten,
als er Erec so nähen kam
daz er siniu wort vernam,
[er sprach] «willekomen, herre.
ir nähen oder verre
39a in disiu lant geriten sit,
mich bedanket äne strit,
ir muget wol ein degen sin.
daz ist an zwein dingen schin:
ir füeret, sam mir min lip,
daz allerschdeneste wip
der ich ie künde gewan:
wer gsebe die eim boesen man?
dar zuo sit ir gewäfent wol,
als ein ritter sol
der ze deheinen stunden
werlös wil werden fanden
und der äventiure suochet.
ob sin got nü ruochet,
der vindet ir hie teil,
und gevellet iu daz heil,
ich wil iu daz zewäre sagen,
ir muget hie den pris bejagen
des ir wol gelobet sit.
nü werent iuch, ritter, ez ist zit.»
Sus antwurt’ im durch sinen spot
Erec «nü enwelle got,
4320
4325
4330
4335
4340
4345
4320 also dräte, alsbald. — 4325 die Worte er sprach sind wie Lachmann
zu Iwein 3637 bemerkt hat, wahrscheinlich Zusatz eines Schreibers, da
sie den Vers überfüllen; vgl. V. 3515 und Haupt zu Neidhart, S. 117 und
dessen Zeitschrift 13, 178. — 4326 mögt ihr aus der Nähe oder aus der
Ferne in diese Länder geritten sein; auch anderwärts wird zuweilen ein
sweder vor oder weggelassen; vgl. Fundgr. I, 293 u. II, 232, 41 und Lach-
mann zu den Nibelungen 1775; Germania I, 446b; die ir doch zejungest
läzen müezet, ir gerne oder ungerne und so im Spiegel Deutscher Leute,
ed. Ficker, S. 17 u. 18; Myst. I, 347, 22; Hahn, Gedichte 42, 1 u. Warnung
2560. — 4331 sam mir mtn lip, ein elliptischer Ausdruck der Betheuerung (wie
sam mir got —sam mir got helfe, so wahr mir Gott helfe) = bei meinem Leben!
— 4334 boese, unedel, gemein. — 4337 ze deheinen stunden, zu keiner Zeit. —
4340 ob es nun Gott geruht, ihm genehm ist. — 4341 hierzu vergleicht
Bartsch V. 4793. — 4342 und wenn es für euch glücklich ausfällt. — 4345 wo-
durch ihr sehr geehrt werdet. — 4346 werent alemannische Form = weret.
4348 nü enwelle got, nun möge Gott verhüten. —
HARTMANN VON AUE. I. 2. Aufl.
10